En waar ik het hartelijk mee eens ben, alle tegenargumenten ten spijt.
Ik heb lang geaarzeld.
Heen en weer bewogen door voor en tegenstanders van de SV/HSV.
Zo langzamerhand krijg ik het gevoel dat de voorstanders van de HSV denken met deze nieuwe vertaling het lek boven te hebben: We houden zo de jeugd bij de kerk, het kerkvolk begrijpt de bijbel beter, we gaan de bijbel meer lezen etc..., en we behoeven, stellen de voorstanders, minder uit te leggen en uitleg te krijgen.
Ik geloof niet dat door deze nieuwe vertaling er meer mensen tot bekering komen.
Ik geloof wel dat de niet onomstreden HSV een splijtzwam zal blijken te zijn in de kerken, verenigingen, scholen etc..
Wat is dan de winst voor de kerken?
Het gehele slagveld overziende en voorzover ik daartoe in staat ben, alles overwegende, kan ik niet anders zeggen dan dat ik kies voor de SV.
Ik kán echt niet anders.
Dan maar meer uitleggen, dat houdt ons allen scherp en onderzoekend.
Ik respecteer hen die daar (totaal) anders over denken en zal ook zeker de "overstappers" niet veroordelen, maar ik hoop dat jullie mijn mening (zelfs als je die mening degradeert tot gevoelsmatigheid) ook zullen respecteren.