Herziene Statenvertaling

[merel]

Ik zou mijn kinderen direct van school halen.

Het erge is nog dat je het meent ook

Een verdrietige reactie van GG-lid.
Bovendien een buitengewoon onvolwassen reactie: ik krijg m’n zin niet en daarom ga ik drammen.
De reformatorische scholen zitten in een spagaat. Zij nemen geen standpunt in, maar constateren dat een fors deel van de achterban (gezinnen en kerken) de HSV gebruikt. Als je dan de eenheid school-kerk-gezin wilt bewaren, zul je als school beide vertalingen vrij moeten geven.

Dominees die de HSV verbinden aan iets van de duivel, zouden zich moeten schamen. De reactie van GG-lid toont vooral dat hij niet met verschillen kan omgaan, hoe hard hij ook roept dat hij dat wel kan. Waarom niet gewoon genuanceerd in gesprek gaan, en tegelijk de ander uitnemender achten dan jezelf?

Dat niet alleen. Deze houding komt op mij kleingeestig over. Natuurlijk mag je een bepaalde vertaling beter vinden, maar zeggen dat een andere vertaling van de duivel is, is te bizar voor woorden. Ik denk dat christenen in Nederland zich om andere dingen druk moeten maken.

[GerefGemeente-lid]

En waar zou je ze vervolgens op school doen?

Op het Gomarus in Gorinchem.

Tuurlijk. Vanuit Moerkapelle is dat 2,5 uur enkele reis met het openbaar vervoer. Geef je hen dan een privé-helikopter erbij kado?

Een fietstocht naar Rotterdam Centraal is vanaf Moerkapelle prima te doen. Maar los daarvan lijkt het op het eerste gezicht een wat ondoordacht standpunt van GG-lid. Misschien zou hij ook verhuizen.

Inderdaad. Ik zou ook verhuizen. Uiteraard.

[DDD]

Gelukkig dan maar dat de grote verantwoordelijkheid van de kinderzegen je nog niet is toevertrouwd.

[GerefGemeente-lid]

Gelukkig dan maar dat de grote verantwoordelijkheid van de kinderzegen je nog niet is toevertrouwd.

Ik geloof toch wel dat er nog wel reactie zal komen op het besluit van deze scholengemeenschap. Het lijkt me niet dat men dit zomaar laat gebeuren.

[Henk J]

Gelukkig dan maar dat de grote verantwoordelijkheid van de kinderzegen je nog niet is toevertrouwd.

Ik geloof toch wel dat er nog wel reactie zal komen op het besluit van deze scholengemeenschap. Het lijkt me niet dat men dit zomaar laat gebeuren.

Wat voor reactie dan? Een kerkelijk verbod om kinderen naar deze school te doen? Dit besluit is achter de schermen waarschijnlijk al lang voorbereid en afgestemd met de raad van toezicht.

[merel]

Gelukkig dan maar dat de grote verantwoordelijkheid van de kinderzegen je nog niet is toevertrouwd.

Ik geloof toch wel dat er nog wel reactie zal komen op het besluit van deze scholengemeenschap. Het lijkt me niet dat men dit zomaar laat gebeuren.

Wat teleurstellend zal het zijn als deze strijd niet gestreden zal worden.

[refomart]

Gelukkig dan maar dat de grote verantwoordelijkheid van de kinderzegen je nog niet is toevertrouwd.

Ik geloof toch wel dat er nog wel reactie zal komen op het besluit van deze scholengemeenschap. Het lijkt me niet dat men dit zomaar laat gebeuren.

Los van de vraag welk geloof dit is. Ik denk dat je toch de huidige tijd onvoldoende proeft.
Het verval is al veel verder doorgetrokken, het is de scholen allang voorbij!
Het is de kerken allang voorbij.
De pijlen worden nu gericht op de individuele personen die willen vasthouden aan de gezonde leer en het getuigenis Gods.
Eén van die pijlen is om verwarring te zaaien en iets een bijbel te noemen wat geen Bijbel is.

[Henk J]

Los van de vraag welk geloof dit is. Ik denk dat je toch de huidige tijd onvoldoende proeft.
Het verval is al veel verder doorgetrokken, het is de scholen allang voorbij!
Het is de kerken allang voorbij.
De pijlen worden nu gericht op de individuele personen die willen vasthouden aan de gezonde leer en het getuigenis Gods.
Eén van die pijlen is om verwarring te zaaien en iets een bijbel te noemen wat geen Bijbel is.

Wil je hiermee nu zeggen dat de HSV geen Bijbel is?

[GerefGemeente-lid]

Los van de vraag welk geloof dit is. Ik denk dat je toch de huidige tijd onvoldoende proeft.
Het verval is al veel verder doorgetrokken, het is de scholen allang voorbij!
Het is de kerken allang voorbij.
De pijlen worden nu gericht op de individuele personen die willen vasthouden aan de gezonde leer en het getuigenis Gods.
Eén van die pijlen is om verwarring te zaaien en iets een bijbel te noemen wat geen Bijbel is.

Wil je hiermee nu zeggen dat de HSV geen Bijbel is?

Wat mij betreft wel.

Het is, mijns inziens, het begin van het verval.

[DDD]

Het spijt me, maar dan is er echt iets mis met je relativeringsvermogen.

[Henk J]

Als je de HSV geen Bijbel vind adviseer ik je de grondtalen te gaan bestuderen. Want dan is de SV ook geen Bijbel meer.

[refomart]

Los van de vraag welk geloof dit is. Ik denk dat je toch de huidige tijd onvoldoende proeft.
Het verval is al veel verder doorgetrokken, het is de scholen allang voorbij!
Het is de kerken allang voorbij.
De pijlen worden nu gericht op de individuele personen die willen vasthouden aan de gezonde leer en het getuigenis Gods.
Eén van die pijlen is om verwarring te zaaien en iets een bijbel te noemen wat geen Bijbel is.

Wil je hiermee nu zeggen dat de HSV geen Bijbel is?

Lees mijn post eens rustig. Dan zul je vinden dat die zich helemaal niet bezighoudt vertalen.
De spits is gericht op het verderf in kerk en samenleving.
Daar kom je ook tegen: bijbel in gewone taal, bijbel in straattaal, bijbel voor jongeren.
Ik had meer het oog op de verwarring die dit soort producten veroorzaakt, met als neveneffect een groei van het biblicisme.
En uiteraard een verdere afname van de kennis van Gods Woord. Feitelijk wordt die kennis met dit soort uitgaven geblokkeerd.

[Evangelist]

GG-lid, ik adviseer je om een dagje rust te nemen. Je hebt kennelijk niet in de gaten in welke spagaat de reformatorische scholen verkeren: een behoorlijk deel van de leerlingen hebben thuis en in de kerk (!) de HSV als betrouwbare vertaling van Gods Woord. Waarom moet voor deze kinderen die helemaal tot de achterban behoren, de school zeggen: Sorry, wij maken de keuze dat jullie niet de goede vertaling lezen? Voor jullie geldt de eenheid school-kerk-gezin niet? (Of zijn er in jouw denken eerste- en tweederangs leerlingen?)

Ik bedoel dit: Driestar-Wartburg wil geen keuze maken voor de ene of tegen de andere vertaling, maar trekt de consequentie uit de verdeeldheid op dit punt tussen de toeleverende kerken.

Ondertussen ontstaat er een gezonde situatie waarin de SV en de HSV zonder allerlei gescheld en geesteloze kwalificaties naast elkaar mogen en zullen bestaan.

Dit besluit is uitvoerig voorbesproken met kerkenraden. Daarin is vooral uitgesproken dat we elkaar hierin niet moeten loslaten. De school heeft een eigen verantwoordelijkheid. (Uit de grote enquete die gehouden is, keam ook al naar voren dat een behoorlijke meerderheid van ouders, leerlingen en personeel graag ruimte zag voor de HSV.)

Je voorstel om synodes etc te laten ingrijpen, is wel erg gedacht vanuit beheersingsdenken, dat bijna het karakter krijgt van heersen over gewetens. De synode heeft niets te zeggen over de scholen.

Tot slot: dit is mede het gevolg van de halstarrigheid van de GBS, nu al enkele decennia.

[Henk J]

Lees mijn post eens rustig. Dan zul je vinden dat die zich helemaal niet bezighoudt vertalen.
De spits is gericht op het verderf in kerk en samenleving.
Daar kom je ook tegen: bijbel in gewone taal, bijbel in straattaal, bijbel voor jongeren.
Ik had meer het oog op de verwarring die dit soort producten veroorzaakt, met als neveneffect een groei van het biblicisme.
En uiteraard een verdere afname van de kennis van Gods Woord. Feitelijk wordt die kennis met dit soort uitgaven geblokkeerd.

Nu kan ik je eerdere post beter plaatsen, dank voor de toelichting.
Er is inderdaad sprake van een steeds verder afglijden door kerk en samenleving, allerlei ontwikkelingen op het gebied van Bijbeluitleg baren me zorgen maar dat is hier

[Ad Anker]

Tot slot: dit is mede het gevolg van de halstarrigheid van de GBS, nu al enkele decennia.

En dat past dus bij de visie van GGlid. En daarin staat hij overigens niet alleen.

Ik ken de situatie zoals op Driestar/Wartburg en het is precies zoals Evangelist zegt: het kan prima naast elkaar. Hoe zie jij leerlingen op zo'n school die in kerk en gezin de HSV gebruiken? (Er komt nu een generatie die niets anders kent dan de HSV).

De angst voor het laagdrempelig verstaanbaar maken van de Bijbel is ten diepste een zuiver roomse dwaling.