Leesbaarheid Statenvertaling

Barryvrouw · Bericht door **Barryvrouw** » 03 jul 2004, 15:52

Ik ben slecht....

tukkertje · Bericht door **tukkertje** » 03 jul 2004, 15:53

Oorspronkelijk gepost door visje
van de 10 had ik er maar 6 goed.

Wel slecht voor iemand met een Diploma Bijbels Onderwijs.
Tijd voor de hertaling,lijkt me

Dit zijn de resultaten:

Vraag 1 Fout
Vraag 2 Fout
Vraag 3 Goed
Vraag 4 Fout
Vraag 5 Fout
Vraag 6 Goed
Vraag 7 Goed
Vraag 8 Fout
Vraag 9 Goed
Vraag 10 Goed

Aantal Goed: 5
Aantal Fout: 5

En dat zonder Diploma Bijbels Onderwijs

Klomp · Bericht door **Klomp** » 05 jul 2004, 19:12

Vraag 1 Goed
Vraag 2 Goed
Vraag 3 Goed
Vraag 4 Goed
Vraag 5 Fout
Vraag 6 Fout
Vraag 7 Fout
Vraag 8 Goed
Vraag 9 Goed
Vraag 10 Goed

Klomp

xgnoom · Bericht door **xgnoom** » 05 jul 2004, 19:58

5 goed 5 fout

Niet slecht voor een NBG-lezer, lees eigenlijk nooit de SV

Lassie · Bericht door **Lassie** » 08 jul 2004, 10:05

Soms dan denk ik echt van: wat staat daar nou?!?!?!

ik heb die test echt slecht gemaakt (20%).

Ik lees de Statenvertaling en Het Boek. Eerst lees ik gedeelte uit SV en daarna het zelfde gedeelte maar dan uit Het Boek. Toch wat makkelijker te begrijpen.

Grace · Bericht door **Grace** » 08 jul 2004, 15:13

3 goed en 7 fout

Ik dacht dat ik behoorlijk thuis was in de statenvertaling. Deze vertaling is me ook dierbaar, maar ik heb me blijkbaar vegist. Ook ik ben voor het werk van de HSV. Als ik de eerste voorbeelden lees, dan beloofd dat wat(....)

mvrgr, Grace

limosa · Bericht door **limosa** » 08 jul 2004, 16:47

'k Heb hem weer eens ingevuld om de totalen te zien. Eigenlijk wel schokkend dat in de leeftijdscategorie 10-19 gemiddeld maar iets meer dan de helft goed beantwoord wordt. Dat is toch de leeftijd waarop kinderen hun eigen weg gaan zoeken en de Bijbel maximaal impact zou moeten hebben op de gedachtenvorming.

Robert · Bericht door **Robert** » 08 jul 2004, 16:50

Eigenlijk wel schokkend dat in de leeftijdscategorie 10-19 gemiddeld maar iets meer dan de helft goed beantwoord wordt.

Het valt mij nog alles mee, die 50%
Een hoop mensen op dit bord zitten daar nog onder!
En schokkend dat het slecht is is dat allang niet meer voor.

Dat jongeren de statenvertaling niet snappen is me al lang duidelijk als jeugdwerker.

David J · Bericht door **David J** » 08 jul 2004, 17:00

Mijn broertje van 12 had 4 fouten. Niet zo slecht dus, viel me mee. Maar hij is slimmer dan de meesten...

Groet,

David

limosa · Bericht door **limosa** » 08 jul 2004, 17:13

Ik bedoel niet schokkend in de zin van dat we het nog niet zouden weten. Als jet het getal ziet realiseer je je weer dat we dat laten gebeuren. Dat zovelen een Bijbel hebben die ze eigenlijk helemaal niet kunnen lezen.

de Paus · Bericht door **de Paus** » 08 jul 2004, 17:42

http://famboer.filternet.nl/

5 goed
5 fout

Andre · Bericht door **Andre** » 08 jul 2004, 18:35

6 goed
4 fout

het zou wel goed zijn als je de goede antwoorden ook zou kunnen zien.

visje · Bericht door **visje** » 08 jul 2004, 20:07

[i
Ik lees de Statenvertaling en Het Boek. Eerst lees ik gedeelte uit SV en daarna het zelfde gedeelte maar dan uit Het Boek. Toch wat makkelijker te begrijpen.

Heb je een paralelbijbel ? Wij wel,
makkelijk he.

Lassie · Bericht door **Lassie** » 09 jul 2004, 08:48

Oorspronkelijk gepost door visje
[i
Ik lees de Statenvertaling en Het Boek. Eerst lees ik gedeelte uit SV en daarna het zelfde gedeelte maar dan uit Het Boek. Toch wat makkelijker te begrijpen.
Heb je een paralelbijbel ? Wij wel,
makkelijk he.

Ja absoluut.

We hebben een ouderling bij ons in de kerk die vindt die paralelbijbel ook goed, mits je het als een soort van naslag werk ziet. Als je het niet begrijpt dan kijk je hoe het geschreven staat in Het Boek.
Maar toch vindt ik sommige gedeeltes van de SV best wel moeilijk en dan pak ik Het Boek erbij.

Maar wat ik wel vindt is, dat de SV toch ook wel hele mooie bijbelgedeelte's heeft, wat Het Boek weer niet heeft.
(maar dat is mijn mening).