Herziene Statenvertaling nadert eindfase

[Gijs83]

HSV (V)
26-10-2010 07:52
De synode van de Gereformeerde Gemeenten heeft –omwille van de eenheid van het kerkverband– ds. C. G. Vreugdenhil nadrukkelijk verzocht het bestuur van de Stichting Herziene Statenvertaling (HSV) te verlaten. Dat deed de predikant (RD 14-10), en ik spreek mijn respect uit voor deze stap, die getuigt van zelfverloochening. De vraag is echter wat de synode nu bereikt heeft.

De HSV is klaar en de betrokkenen zijn niet van inzicht veranderd. Iedereen prikt door deze „eenheid” heen. Wel is de eenheid van de gereformeerde gezindte aangetast. Binnen en buiten de Gereformeerde Gemeenten zijn er velen die de Bijbel willen lezen in hun eigen taal. En –constateer ik als historicus en docent in het middelbaar onderwijs– dat is niet het Nederlands van de 17e eeuw.

In Joh. 5:39 staat: „Onderzoekt de Schriften, want gij meent in dezelve het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen.” Christus ontmoet de Schriftgeleerden in hun eigen taal en begripskader: „Jullie willen met Schriftonderzoek het eeuwige leven verdienen, maar in de Schrift gaat het over Mij, Die u wil behouden.” Jezus schept geen afstand, maar trekt tot Zich. Helaas constateert Hij: maar gij wilt tot Mij niet komen.” Niet God schept afstand door een ontoegankelijk geschreven Bijbel, maar wijzelf. Daar laat Jezus het niet bij. Hij trekt hen en ons; juist via de Bijbel.

De synode heeft de eenheid gered; het zal een pyrrusoverwinning blijken. Juist in de Gereformeerde Gemeenten zie ik veel jongeren zoeken naar de Christus der Schriften. Daarbij wel de vraag aan hun herders: Wat kiest u? Een afgedwongen schijneenheid, of de diversiteit waarbij sommigen de Bijbel lezen in een –voor hen– meer begrijpelijke taal?

Deze opmerking uit het RD vond ik wel iets om over na te denken. Je kunt er over twisten of de SV toegankelijk is of niet. Iets om over na te denken werp je zo geen onnodige blokkade op?

[Orchidee]

HSV (V)
26-10-2010 07:52
De synode van de Gereformeerde Gemeenten heeft –omwille van de eenheid van het kerkverband– ds. C. G. Vreugdenhil nadrukkelijk verzocht het bestuur van de Stichting Herziene Statenvertaling (HSV) te verlaten. Dat deed de predikant (RD 14-10), en ik spreek mijn respect uit voor deze stap, die getuigt van zelfverloochening. De vraag is echter wat de synode nu bereikt heeft.

De HSV is klaar en de betrokkenen zijn niet van inzicht veranderd. Iedereen prikt door deze „eenheid” heen. Wel is de eenheid van de gereformeerde gezindte aangetast. Binnen en buiten de Gereformeerde Gemeenten zijn er velen die de Bijbel willen lezen in hun eigen taal. En –constateer ik als historicus en docent in het middelbaar onderwijs– dat is niet het Nederlands van de 17e eeuw.

In Joh. 5:39 staat: „Onderzoekt de Schriften, want gij meent in dezelve het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen.” Christus ontmoet de Schriftgeleerden in hun eigen taal en begripskader: „Jullie willen met Schriftonderzoek het eeuwige leven verdienen, maar in de Schrift gaat het over Mij, Die u wil behouden.” Jezus schept geen afstand, maar trekt tot Zich. Helaas constateert Hij: maar gij wilt tot Mij niet komen.” Niet God schept afstand door een ontoegankelijk geschreven Bijbel, maar wijzelf. Daar laat Jezus het niet bij. Hij trekt hen en ons; juist via de Bijbel.

De synode heeft de eenheid gered; het zal een pyrrusoverwinning blijken. Juist in de Gereformeerde Gemeenten zie ik veel jongeren zoeken naar de Christus der Schriften. Daarbij wel de vraag aan hun herders: Wat kiest u? Een afgedwongen schijneenheid, of de diversiteit waarbij sommigen de Bijbel lezen in een –voor hen– meer begrijpelijke taal?

Deze opmerking uit het RD vond ik wel iets om over na te denken. Je kunt er over twisten of de SV toegankelijk is of niet. Iets om over na te denken werp je zo geen onnodige blokkade op?

Waarom word hier nu alleen de gergem genoemd?
Het komt op mij over dat vooral de gergem hier, onnodige blokkades opwerpt.
Als ik het verkeerd zie hoor ik dat graag

[Tiberius]

Als ik het verkeerd zie hoor ik dat graag

Zie hieronder.

[Orchidee]

Als ik het verkeerd zie hoor ik dat graag

Zie hieronder.

[Ander]

Als ik het verkeerd zie hoor ik dat graag

Zie hieronder.

Begrijp ik ook niet zo goed.
Wat mij verbaasde is dat het artikel in het RD een voorganger had, geschreven op de avond daarvoor. Daar werd als woordvoerder van de genoemde commissie ds. K. Visser van Barendrecht genoemd. Ik verbaasde me daar wat over. Ik ben nogal hokjesdenkerig en plaatste hem een beetje in het GBS-kamp.
Hoe is dat eigenlijk geregeld in de CGK? De NBV wordt daar toch ook gebruikt? Is dat door middel van een zelfde besluit geweest?

[Mister]

Wat mij verbaasde is dat het artikel in het RD een voorganger had, geschreven op de avond daarvoor. Daar werd als woordvoerder van de genoemde commissie ds. K. Visser van Barendrecht genoemd. Ik verbaasde me daar wat over. Ik ben nogal hokjesdenkerig en plaatste hem een beetje in het GBS-kamp.
Hoe is dat eigenlijk geregeld in de CGK? De NBV wordt daar toch ook gebruikt? Is dat door middel van een zelfde besluit geweest?

Daar raak je toch van in verwarring...

[Ander]

Wat mij verbaasde is dat het artikel in het RD een voorganger had, geschreven op de avond daarvoor. Daar werd als woordvoerder van de genoemde commissie ds. K. Visser van Barendrecht genoemd. Ik verbaasde me daar wat over. Ik ben nogal hokjesdenkerig en plaatste hem een beetje in het GBS-kamp.
Hoe is dat eigenlijk geregeld in de CGK? De NBV wordt daar toch ook gebruikt? Is dat door middel van een zelfde besluit geweest?

Daar raak toch van in verwarring...

Ik snap die zin niet zo. Je bent echt verward, meen ik.

[Mister]

Wat mij verbaasde is dat het artikel in het RD een voorganger had, geschreven op de avond daarvoor. Daar werd als woordvoerder van de genoemde commissie ds. K. Visser van Barendrecht genoemd. Ik verbaasde me daar wat over. Ik ben nogal hokjesdenkerig en plaatste hem een beetje in het GBS-kamp.
Hoe is dat eigenlijk geregeld in de CGK? De NBV wordt daar toch ook gebruikt? Is dat door middel van een zelfde besluit geweest?

Daar raak toch van in verwarring...

Ik snap die zin niet zo. Je bent echt verward, meen ik.

Het is ingewikkeld geworden

[Oude-Waarheid]

Ben nu zeer benieuwd wat de HHK t.z.t besluit.

Ik denk, dat de HHK de vrijheid om de HSV wel of niet te gebruiken laat aan de plaatselijke gemeente, met haar kerkenraad en predikant. Er is natuurlijk geen enkele reden, om als kerkverband daar een uitspraak over te moeten doen.

En laten we nuchter zijn: De HHK heeft zich nooit tegen de NBV uitgesproken, of tegen de NBG51, en toch worden die nergens in de erediensten gebruikt.

Zou dan wel eens willen weten waar in de HHK de nbv gebruikt word in de ere dienst?
daar ben ik echt zeer benieuwd naar?

[MarthaMartha]

Ben nu zeer benieuwd wat de HHK t.z.t besluit.

Ik denk, dat de HHK de vrijheid om de HSV wel of niet te gebruiken laat aan de plaatselijke gemeente, met haar kerkenraad en predikant. Er is natuurlijk geen enkele reden, om als kerkverband daar een uitspraak over te moeten doen.

En laten we nuchter zijn: De HHK heeft zich nooit tegen de NBV uitgesproken, of tegen de NBG51, en toch worden die nergens in de erediensten gebruikt.

Zou dan wel eens willen weten waar in de HHK de nbv gebruikt word in de ere dienst?
daar ben ik echt zeer benieuwd naar?

nergens zei memento, en dat verwacht ik eigenlijk ook....

[Oude-Waarheid]

Ben nu zeer benieuwd wat de HHK t.z.t besluit.

Ik denk, dat de HHK de vrijheid om de HSV wel of niet te gebruiken laat aan de plaatselijke gemeente, met haar kerkenraad en predikant. Er is natuurlijk geen enkele reden, om als kerkverband daar een uitspraak over te moeten doen.

En laten we nuchter zijn: De HHK heeft zich nooit tegen de NBV uitgesproken, of tegen de NBG51, en toch worden die nergens in de erediensten gebruikt.

Zou dan wel eens willen weten waar in de HHK de nbv gebruikt word in de ere dienst?
daar ben ik echt zeer benieuwd naar?

nergens zei memento, en dat verwacht ik eigenlijk ook....

Sorry weer te vlug gelezen MM bedankt

[elbert]

Hoe is dat eigenlijk geregeld in de CGK? De NBV wordt daar toch ook gebruikt? Is dat door middel van een zelfde besluit geweest?

In de CGK wordt NBV in een behoorlijk aantal gemeenten gebruikt, maar de synode heeft het gebruik van de NBV in 2007 "met klem" ontraden, zie link. Wat dat betreft zou de HSV een goede oplossing zijn om hieraan gehoor te geven.
V.w.b. de HHK zou het me niets verbazen als in de meeste gemeenten de SV gebruikt blijft worden in de eredienst, maar de HSV in bijv. het verenigingsleven toegestaan wordt.

[Ronnie]

Hoe is dat eigenlijk geregeld in de CGK? De NBV wordt daar toch ook gebruikt? Is dat door middel van een zelfde besluit geweest?

In de CGK wordt NBV in een behoorlijk aantal gemeenten gebruikt, maar de synode heeft het gebruik van de NBV in 2007 "met klem" ontraden, zie link. Wat dat betreft zou de HSV een goede oplossing zijn om hieraan gehoor te geven.
V.w.b. de HHK zou het me niets verbazen als in de meeste gemeenten de SV gebruikt blijft worden in de eredienst, maar de HSV in bijv. het verenigingsleven toegestaan wordt.

De SV zal binnen de HHK in alle gemeenten in de eredienst gebruikt blijven worden denk ik. De vertaling die in de eredienst gebruikt wordt, wordt door de synode bepaald. Ik verwacht dat daarnaast een aantal gemeenten de HSV zal gaan gebruiken buiten de eredienst.

[-DIA-]

HSV (V)
26-10-2010 07:52
De synode van de Gereformeerde Gemeenten heeft –omwille van de eenheid van het kerkverband– ds. C. G. Vreugdenhil nadrukkelijk verzocht het bestuur van de Stichting Herziene Statenvertaling (HSV) te verlaten. Dat deed de predikant (RD 14-10), en ik spreek mijn respect uit voor deze stap, die getuigt van zelfverloochening. De vraag is echter wat de synode nu bereikt heeft.

De HSV is klaar en de betrokkenen zijn niet van inzicht veranderd. Iedereen prikt door deze „eenheid” heen. Wel is de eenheid van de gereformeerde gezindte aangetast. Binnen en buiten de Gereformeerde Gemeenten zijn er velen die de Bijbel willen lezen in hun eigen taal. En –constateer ik als historicus en docent in het middelbaar onderwijs– dat is niet het Nederlands van de 17e eeuw.

In Joh. 5:39 staat: „Onderzoekt de Schriften, want gij meent in dezelve het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen.” Christus ontmoet de Schriftgeleerden in hun eigen taal en begripskader: „Jullie willen met Schriftonderzoek het eeuwige leven verdienen, maar in de Schrift gaat het over Mij, Die u wil behouden.” Jezus schept geen afstand, maar trekt tot Zich. Helaas constateert Hij: maar gij wilt tot Mij niet komen.” Niet God schept afstand door een ontoegankelijk geschreven Bijbel, maar wijzelf. Daar laat Jezus het niet bij. Hij trekt hen en ons; juist via de Bijbel.

De synode heeft de eenheid gered; het zal een pyrrusoverwinning blijken. Juist in de Gereformeerde Gemeenten zie ik veel jongeren zoeken naar de Christus der Schriften. Daarbij wel de vraag aan hun herders: Wat kiest u? Een afgedwongen schijneenheid, of de diversiteit waarbij sommigen de Bijbel lezen in een –voor hen– meer begrijpelijke taal?

Deze opmerking uit het RD vond ik wel iets om over na te denken. Je kunt er over twisten of de SV toegankelijk is of niet. Iets om over na te denken werp je zo geen onnodige blokkade op?

Waarom word hier nu alleen de gergem genoemd?
Het komt op mij over dat vooral de gergem hier, onnodige blokkades opwerpt.
Als ik het verkeerd zie hoor ik dat graag

Maar één wordt wel bereikt met de HSV. Nee, sterker nog dat dat is al bereikt: Het verder uit elkaar groeien van de hele gereformeerde gezindte. Het artikel in het RD stonden trouwens meer dingen om over na te denken. En nee, het is niet de Gereformeerde Gemeente die de 'blokkades' opwerpt, maar het is die sekte die overal tegengesproken wordt. Of die zich nou GG noemen of anders, dat maakt niet uit. De naam doet er niet toe... deze sekte is kerkoverschreidend.

[Orchidee]

HSV (V)
26-10-2010 07:52
De synode van de Gereformeerde Gemeenten heeft –omwille van de eenheid van het kerkverband– ds. C. G. Vreugdenhil nadrukkelijk verzocht het bestuur van de Stichting Herziene Statenvertaling (HSV) te verlaten. Dat deed de predikant (RD 14-10), en ik spreek mijn respect uit voor deze stap, die getuigt van zelfverloochening. De vraag is echter wat de synode nu bereikt heeft.

De HSV is klaar en de betrokkenen zijn niet van inzicht veranderd. Iedereen prikt door deze „eenheid” heen. Wel is de eenheid van de gereformeerde gezindte aangetast. Binnen en buiten de Gereformeerde Gemeenten zijn er velen die de Bijbel willen lezen in hun eigen taal. En –constateer ik als historicus en docent in het middelbaar onderwijs– dat is niet het Nederlands van de 17e eeuw.

In Joh. 5:39 staat: „Onderzoekt de Schriften, want gij meent in dezelve het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen.” Christus ontmoet de Schriftgeleerden in hun eigen taal en begripskader: „Jullie willen met Schriftonderzoek het eeuwige leven verdienen, maar in de Schrift gaat het over Mij, Die u wil behouden.” Jezus schept geen afstand, maar trekt tot Zich. Helaas constateert Hij: maar gij wilt tot Mij niet komen.” Niet God schept afstand door een ontoegankelijk geschreven Bijbel, maar wijzelf. Daar laat Jezus het niet bij. Hij trekt hen en ons; juist via de Bijbel.

De synode heeft de eenheid gered; het zal een pyrrusoverwinning blijken. Juist in de Gereformeerde Gemeenten zie ik veel jongeren zoeken naar de Christus der Schriften. Daarbij wel de vraag aan hun herders: Wat kiest u? Een afgedwongen schijneenheid, of de diversiteit waarbij sommigen de Bijbel lezen in een –voor hen– meer begrijpelijke taal?

Deze opmerking uit het RD vond ik wel iets om over na te denken. Je kunt er over twisten of de SV toegankelijk is of niet. Iets om over na te denken werp je zo geen onnodige blokkade op?

Waarom word hier nu alleen de gergem genoemd?
Het komt op mij over dat vooral de gergem hier, onnodige blokkades opwerpt.
Als ik het verkeerd zie hoor ik dat graag

Maar één wordt wel bereikt met de HSV. Nee, sterker nog dat dat is al bereikt: Het verder uit elkaar groeien van de hele gereformeerde gezindte. Het artikel in het RD stonden trouwens meer dingen om over na te denken. En nee, het is niet de Gereformeerde Gemeente die de 'blokkades' opwerpt, maar het is die sekte die overal tegengesproken wordt. Of die zich nou GG noemen of anders, dat maakt niet uit. De naam doet er niet toe... deze sekte is kerkoverschreidend.

Sorry DIA, maar dit vind ik niet kunnen..."sekte", weet je wel wat je zegt