Refojongere schreef: ↑17 okt 2025, 16:58
Valcke schreef: ↑17 okt 2025, 16:53
Refojongere schreef: ↑17 okt 2025, 16:19
Bertiel schreef: ↑17 okt 2025, 14:34
de verschillen heb ik gezien, maar dat zijn toch geen zaken waarmee fundamenten waarmee er dogma's ondersteboven gaan toch?
Het comma Johaneum, is niet de enige bewijsplaats van de drie-eenheid.
Dat klopt. Deze discussie is dan ook meer voer voor theologen. Toch vind ik het wel belangrijk omdat een christen wenst te buigen voor en te bouwen op heel de Schrift. Van belang dat we zo goed mogelijk weten welke Schrift.
Jezus heeft het over tittels en jota's. Paulus over het verschil tussen
nageslacht enkelvoud en nageslacht meervoud als bewijstekst dat Christus het beloofde
Zaad van Abraham is. Details doen er dus toe.
Je bedoelt:
zaad en zaden
Ik spreek toch ook niet over jouw zaad als het gaat over kinderen. Hooguit nazaat en nazaten. SV2027 compromis
Paulus sprak wel over 'zaad' (sperma) in navolging van het Hebreeuws. Voor 'nageslacht' zijn er in het Grieks wel andere woorden.
Het lijkt (!) een detail, maar het is toch zeker niet onbelangrijk.
Ook iemand als Luther, die toch een vertaling wilde maken voor het volk, dacht er niet over om 'zaad' te vervangen.