Herziene Statenvertaling

[Bertiel]

Iets wat enkele jaren geleden ook al door dr CP de Boer gedachtes waren

[Henk J]

Iets wat enkele jaren geleden ook al door dr CP de Boer gedachtes waren

Ja dat klopt, en dr. P.C. Hoek heeft ook weleens iets vergelijkbaars gezegd. Van dr. De Vries wist ik ook al wel dat hij hieraan dacht maar in de vragenbeantwoording werkte hij die visie wat verder uit.

[ZWP]

Iets wat enkele jaren geleden ook al door dr CP de Boer gedachtes waren

Ja dat klopt, en dr. P.C. Hoek heeft ook weleens iets vergelijkbaars gezegd. Van dr. De Vries wist ik ook al wel dat hij hieraan dacht maar in de vragenbeantwoording werkte hij die visie wat verder uit.

Kom je dan niet uit bij iets wat vreselijk veel op de huidige HSV lijkt?

Helaas is die zo verketterd geweest dat men er bang voor is geworden. Als je die nu invoert, hoort je immers niet meer bij het ware bevindelijke christendom. Of is dat overdreven?

[Zita]

Iets wat enkele jaren geleden ook al door dr CP de Boer gedachtes waren

Ja dat klopt, en dr. P.C. Hoek heeft ook weleens iets vergelijkbaars gezegd. Van dr. De Vries wist ik ook al wel dat hij hieraan dacht maar in de vragenbeantwoording werkte hij die visie wat verder uit.

Kom je dan niet uit bij iets wat vreselijk veel op de huidige HSV lijkt?

Helaas is die zo verketterd geweest dat men er bang voor is geworden. Als je die nu invoert, hoort je immers niet meer bij het ware bevindelijke christendom. Of is dat overdreven?

Driestar-Wartburg heeft de afgelopen maanden genoeg over zich heen gekregen, toen het gebruik van de HSV op school werd vrijgegeven. Dus ja, het is nog steeds een groot strijdpunt, en in een deel van de achterban is er nog geen geleidelijke acceptatie.

[Henk J]

Kom je dan niet uit bij iets wat vreselijk veel op de huidige HSV lijkt?

Helaas is die zo verketterd geweest dat men er bang voor is geworden. Als je die nu invoert, hoort je immers niet meer bij het ware bevindelijke christendom. Of is dat overdreven?

Qua taalkleed waarschijnlijk wel maar met de keuze voor de meerderheidstekst zullen er sowieso verschillen zijn. En als je 2035 als uitgangspunt neemt zal het taalkleed waarschijnlijk nog wel wat moderner zijn als wat nu in de HSV het geval is.
We kunnen er ook voor kiezen om de huidige situatie te laten voor wat het is en afspreken dat we elkaar niet meer zo aanvallen op keuze voor vertaling. Maar vanuit theologisch oogpunt zeggen degenen die er verstand van hebben dat de keuze voor de meerderheidstekst wel een goede zou zijn.

[Henk J]

Driestar-Wartburg heeft de afgelopen maanden genoeg over zich heen gekregen, toen het gebruik van de HSV op school werd vrijgegeven. Dus ja, het is nog steeds een groot strijdpunt, en in een deel van de achterban is er nog geen geleidelijke acceptatie.

Aan de andere kant, pas stond er een GGiN ambtsdrager in de krant die het belang van een begrijpelijke Bijbel benadrukte en liet merken niet tevreden te zijn over de koers van de GBS. Dat was tien jaar geleden ook nog ondenkbaar.

[Vrouwke]

.

[windorgel]

Inmiddels is er ook al openlijk tegengas gegeven door andere vooraanstaande personen binnen dat verband..

Jammer, al had ik dat wel verwacht. Waar heb je dat gelezen trouwens?

[Vrouwke]

[Vrouwke]

Ik had het net weggehaald omdat ik dus dacht: waarom deel ik het, als het in de krant komt, is dat vroeg genoeg..

[Vrouwke]

Ik hoorde het. En meer deel ik er niet over..

[windorgel]

Ik hoorde het. En meer deel ik er niet over..

Prima. Het was maar een gewone vraag. Ik dacht dat je het ergens gelezen had.

[Vrouwke]

Snap ik wel. Is prima hoor. Maar ik had het beter niet kunnen delen. Het is allemaal al verdrietig genoeg.

[Bertiel]

dr de Vries zei dat als je de emotie van de discussie weglaat er weinig echt inhoudelijke op en aanmerkingen kunnen zijn op de HSV.
Het zou fijn zijn als ootmoed eens echt voorkomt in de kerken en mensen over zichzelf heen stappen.
Voor de jeugd hoognodig dat die een begrijpbare vertaling kunnen lezen.

[Vrouwke]

Klopt. En de HSV wordt ook op het grondvlak van de GGiN allang gelezen. Tot in de kerkdiensten toe.