DDD schreef: ↑10 jul 2024, 21:53
Ik vind het geen goed Nederlands. Je kunt hopen om op een bepaalde dag jarig te zijn. Maar dat is al een heel bijzondere manier van spreken. Je bent jarig op een vaste dag.
Een goede manier zou kunnen zijn: Ik vier op 1 september a.s. mijn verjaardag - als God het wil.
In het geval van een verjaardag snap ik het nog wel. Een christen hoopt niet per definitie te blijven leven. Er kan ook een andere hoop zijn.
In het geval van het examen van kand. Kriekaart snap ik het wel. Alles staat gepland maar je hoopt natuurlijk dat het ook zo doorgang zal vinden.
Jouw suggestie vind ik beter omdat Gods wil er expliciet in benoemd wordt, maar dat heeft niet zoveel met de Nederlandse taal te maken, lijkt me.