Herziene Statenvertaling

[Johann Gottfried Walther]

Geduldig en lankmoedig zijn precies hetzelfde.

Daar begint het al mee.

Is niet waar:

Lankmoedigheid heeft meerdere aspecten:

Lankmoedigheid houdt geduld in
Lankmoedigheid houdt verdraagzaamheid in
Lankmoedigheid houdt in dat je een ander verdraagt wiens gebrek of falen tot toorn prikkelt
Lankmoedigheid houdt in dat je gedurende langere tijd verdraagt en/of dat je veel verdraagt
Lankmoedigheid houdt zelfbeheersing in, onthouding van toorn, traag tot toorn zijn

https://www.christipedia.nl/wiki/Lankmoedig

[refo]

Dat hoort allemaal ook bij geduldig.

[Tiberius]

Weet iemand al of de diverse dominees zelf getekend hebben? Zo ja, dan steunen dominees uit heel wat kerkverbanden deze petitie.

Nee hoor. Ds. L. Blok zou meerdere petities ondertekend hebben. Dat kan ik me niet voorstellen.

Wie doet dan zoiets? Een hater?

Ik denk eerder een ‘grappenmaker’. Je moet niet vergeten dat dit soort flauwekul allerlei soorten lieden aantrekt.

[Zita]

Laat de SV de norm zijn, dat ging altijd goed ondanks dat veel kinderen de HSV lazen, waarom zou je dat moeten inwisselen?

Er wordt niks ingewisseld. Het is beide toegstaan.

In theorie zegt men van niet, maar in de praktijk blijkt van wel.

De praktijk die ik zie, is dat iedere collega er zijn eigen keuze in maakt. Ik heb een collega die gewend was na ieder vers te parafraseren. Zijn taalgevoel was niet bijster sterk, dus hij sloeg de plank weleens mis. Die leest met vreugde uit de HSV. Ik heb een collega die met volle overtuiging zeer van harte de SV blijft lezen. Een collega kiest per gedeelte: taalkundig wat complexere gedeelten leest hij HSV, bekendere geschiedenissen SV. En zo maakt ieder zijn eigen afwegingen en zijn eigen keuzes. In de meeste lokalen ligt alleen nog maar een SV, dus dan grijp je die wellicht het eerst. Lezen vanaf het bord is gruwelijk irritant.

Maar ik begrijp dat jij beter zicht hebt op de dagelijkse praktijk, dus ik laat me graag bijpraten.

[pierre27]

Laat de SV de norm zijn, dat ging altijd goed ondanks dat veel kinderen de HSV lazen, waarom zou je dat moeten inwisselen?

Er wordt niks ingewisseld. Het is beide toegstaan.

In theorie zegt men van niet, maar in de praktijk blijkt van wel.

De praktijk die ik zie, is dat iedere collega er zijn eigen keuze in maakt. Ik heb een collega die gewend was na ieder vers te parafraseren. Zijn taalgevoel was niet bijster sterk, dus hij sloeg de plank weleens mis. Die leest met vreugde uit de HSV. Ik heb een collega die met volle overtuiging zeer van harte de SV blijft lezen. Een collega kiest per gedeelte: taalkundig wat complexere gedeelten leest hij HSV, bekendere geschiedenissen SV. En zo maakt ieder zijn eigen afwegingen en zijn eigen keuzes. In de meeste lokalen ligt alleen nog maar een SV, dus dan grijp je die wellicht het eerst. Lezen vanaf het bord is gruwelijk irritant.

Maar ik begrijp dat jij beter zicht hebt op de dagelijkse praktijk, dus ik laat me graag bijpraten.

Mooie werkwijze, zo gaat het bij ons ook met de SV met kanttekeningen en/of de Bijbel met uitleg. Ik heb graag de eerste bij mijn dagopeningen. Elke dag de vraag erbij of mijn uitleg bij het gelezen gedeelte helder is. Levert vaak mooie gesprekken op.

[merel]

Laat de SV de norm zijn, dat ging altijd goed ondanks dat veel kinderen de HSV lazen, waarom zou je dat moeten inwisselen?

Er wordt niks ingewisseld. Het is beide toegstaan.

In theorie zegt men van niet, maar in de praktijk blijkt van wel.

De praktijk die ik zie, is dat iedere collega er zijn eigen keuze in maakt. Ik heb een collega die gewend was na ieder vers te parafraseren. Zijn taalgevoel was niet bijster sterk, dus hij sloeg de plank weleens mis. Die leest met vreugde uit de HSV. Ik heb een collega die met volle overtuiging zeer van harte de SV blijft lezen. Een collega kiest per gedeelte: taalkundig wat complexere gedeelten leest hij HSV, bekendere geschiedenissen SV. En zo maakt ieder zijn eigen afwegingen en zijn eigen keuzes. In de meeste lokalen ligt alleen nog maar een SV, dus dan grijp je die wellicht het eerst. Lezen vanaf het bord is gruwelijk irritant.

Maar ik begrijp dat jij beter zicht hebt op de dagelijkse praktijk, dus ik laat me graag bijpraten.

Zo is het toch ook prima! Mag een collega ook een andere vertaling erbij pakken om dingen te verduidelijken? Of is dat niet toegestaan?

[GerefGemeente-lid]

"...de files zijn nog niet tot wasdom gekomen..."
"...om de volleybalwedstrijd te aanschouwen..."
... aldus Radio 1, deze morgenstond.

[Mistig]

"...de files zijn nog niet tot wasdom gekomen..."
"...om de volleybalwedstrijd te aanschouwen..."
... aldus Radio 1, deze morgenstond.

Blij dat ik daar nooit naar luister...

Overigens zijn journalisten taalliefhebbers...

[Tiberius]

"...de files zijn nog niet tot wasdom gekomen..."
"...om de volleybalwedstrijd te aanschouwen..."
... aldus Radio 1, deze morgenstond.

Dat was dan wel héél vroeg vanmorgen dat je dit hoorde.

[Bertiel]

"...de files zijn nog niet tot wasdom gekomen..."
"...om de volleybalwedstrijd te aanschouwen..."
... aldus Radio 1, deze morgenstond.

het gaat niet om het gebruik, het gaat erom of het begrepen wordt.
Alsof iedereen de uil van MInerva van Baudet begrepen heeft

[GerefGemeente-lid]

"...de files zijn nog niet tot wasdom gekomen..."
"...om de volleybalwedstrijd te aanschouwen..."
... aldus Radio 1, deze morgenstond.

Dat was dan wel héél vroeg vanmorgen dat je dit hoorde.

Jaja, de morgenstond heeft goud in de mond.

[Mannetje]

Ach welnee, was pas om 7:45 uur. Was een mooie zin. Ik dacht nog, deze filelezer is opgegroeid met de Statenvertaling.

[GerefGemeente-lid]

Ach welnee, was pas om 7:45 uur. Was een mooie zin. Ik dacht nog, deze filelezer is opgegroeid met de Statenvertaling.

Voor mij is dat dus vroeg.

[merel]

Ach welnee, was pas om 7:45 uur. Was een mooie zin. Ik dacht nog, deze filelezer is opgegroeid met de Statenvertaling.

Voor mij is dat dus vroeg.

Dat is halverwege de ochtend

[GerefGemeente-lid]

Ach welnee, was pas om 7:45 uur. Was een mooie zin. Ik dacht nog, deze filelezer is opgegroeid met de Statenvertaling.

Voor mij is dat dus vroeg.

Dat is halverwege de ochtend

Als je om 5.00 uur opstaat wel ja...

Maar ik ben daar niet zo van. En er zijn er hier meerderen, vraag het maar aan @DDD, bijvoorbeeld.