Als die woorden in de tekst van de preek is wel denk ik.Posthoorn schreef:Is het de taak van de prediker om uit te leggen wat 'magen' zijn en wat 'mitsgaders' betekent, en 'verschonen', enz. enz.? Meen je dat serieus?KDD schreef:Misschien een domme vraag maar is het niet de taak van de prediking om het Woord te verklaren? Ik begrijp ook dingen niet maar als de dominee het verklaart in de preek dan is het toch goed? Ook de apostel Petrus heeft geschreven dat er zaken zijn in de brieven van Paulus moeilijk waren om te begrijpen.
Soms wordt er gezegd dat als je het oorspronkelijke leest kan je het zus of zo vertalen. Niks mis mee volgens mij.