Pagina 1 van 2
Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 06 aug 2008, 11:26
door mayflower
Is iemand bekend met : Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament ?
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 06 aug 2008, 12:08
door Afgewezen
Ze zijn erg dik en erg duur.
Volgens mij kun je beter de Importantia Studiebijbel met Strongs coderingen nemen. Dan heb je ook toegang tot de grondtekst, maar dat is wat eenvoudiger van opzet. Bovendien heb je die ook voor het OT!
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 06 aug 2008, 13:21
door mayflower
Afgewezen schreef:Ze zijn erg dik en erg duur.
Volgens mij kun je beter de Importantia Studiebijbel met Strongs coderingen nemen. Dan heb je ook toegang tot de grondtekst, maar dat is wat eenvoudiger van opzet. Bovendien heb je die ook voor het OT!
Is nu in de aanbieding en sterk afgeprijst van € 124,80 voor
€ 49,50 !!!
http://www.wevervanwijnen.nl/top10uitge ... 9033603303
Vraag : zijn de griekse woorden ook uitgelegt en verklaard, of zijn ze alleen letterlijk vertaald ?
Het zou erg fijn zijn als ik een voorbeeld zou kunnen zien.
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 06 aug 2008, 16:51
door Marco
Voor degenen die meer incidenteel in de grondtekst willen kijken een tip: kijk eens op blueletterbible.org - veel informatie en ook Strongs coderingen.
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 06 aug 2008, 17:27
door Kaw
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 06 aug 2008, 21:05
door mayflower
Weet iemand of het toch wel noodzakelijk is om grieks te kennen, als men Fahner - grondtekst van het NT leest ?
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 06 aug 2008, 21:29
door Afgewezen
mayflower schreef:Weet iemand of het toch wel noodzakelijk is om grieks te kennen, als men Fahner - grondtekst van het NT leest ?
Nee, is niet nodig.
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 06 aug 2008, 22:08
door mayflower
Afgewezen schreef:mayflower schreef:Weet iemand of het toch wel noodzakelijk is om grieks te kennen, als men Fahner - grondtekst van het NT leest ?
Nee, is niet nodig.
Bedankt!
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 07 aug 2008, 16:20
door MarthaMartha
weet iemand waar je de boeken van Fahner nog kunt kopen?
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 07 aug 2008, 17:09
door mayflower
MarthaMartha schreef:weet iemand waar je de boeken van Fahner nog kunt kopen?
Is nu in de aanbieding en sterk afgeprijst van € 124,80 voor € 49,50 !!!
http://www.wevervanwijnen.nl/top10uitge ... 9033603303
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 09 aug 2008, 15:37
door MarthaMartha
Geweldig! Hartelijk bedankt!
Bestelling is geplaatst.
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 09 aug 2008, 19:07
door mayflower
MarthaMartha schreef:
Geweldig! Hartelijk bedankt!
Bestelling is geplaatst.
Vandaag heb ik de mijn bestelling mogen ontvangen!
Heeft iemand ook andere boeken van Dr. Chr. Fahner gelezen en zijn er aanbevelingen ?
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 27 mar 2009, 12:40
door Tiberius
Weet iemand wat de status van het Decotext-project is? Of daar nog steeds aan gewerkt wordt?
Ter toelichting: Ik heb hier het in dit topic genoemde boek (bestaande uit 2 delen), waar dit project op de achterkant genoemd wordt:
Dit boek maakt de grondtekst van het Nieuwe Testament voor Nederlandse lezers toegankelijk volgen de principes van het Decotext-project. In dat project is de oorspronkelijke Griekse tekst woord-voor-woord herschreven met de tekens van het `gewone` alfabet. Tevens zijn de woorden herleid tot de hoofdvorm, zoals die in een woordenboek voorkomt. Tegelijkertijd is bij vrijwel alle woorden een vorm-analyse toegevoegd, zodat de gebruiker onmiddellijk kan zien, welke grammaticale informatie in de oorspronkelijke vormen begrepen is.
Uniek in deze uitgave is, dat bij elk overgezet woord een opsomming van woorden met gelijke strekking wordt gegeven, waardoor de betekenissen in het Nederlands direct duidelijk worden.
Deze editie van Decotext bevat de Textus Receptus die ten grondslag heeft gelegen aan onze Statenvertaling. Ook wordt aangegeven waar en in welke opzichten moderne tekstuitgaven hiervan verschillen.
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 28 mar 2009, 06:56
door Gian
Als je de boeken al hebt, lijkt het mij dat het project klaar is.
ps, wat verschilt deze letterlijke vertaling van de telosvertaling, behalve de genoemde toevoegingen?
Re: Dr. Chr. Fahner - De grondtekst van het nieuwe testament
Geplaatst: 28 mar 2009, 15:10
door Afgewezen
Gian schreef:Als je de boeken al hebt, lijkt het mij dat het project klaar is.
ps, wat verschilt deze letterlijke vertaling van de telosvertaling, behalve de genoemde toevoegingen?
Zo, ook al aan de Telosvertaling, Gian?
