Van Ewijk schreef:Ik heb het boek hier al een tijd op de salontafel liggen.
Ik lees het als ik er tijd voor heb en wil dat vaker doen.
Het ouderwetsche taalgebruik vind ik niet zo'n probleem.
Ook ik heb gekeken naar moderne vertalingen.
Die schijnen toch een stuk dunner te zijn.
En naar mijn idee toch een stuk afgevlakt.