Engels voor beginners :mrgreen:


The bad man made his breakfast.
De badman maakte zijn broek vast.

He had a carfull mother.
Hij had een kar vol modder.

He was brave in the war.
Hij was braaf in de war.

He had his trouble for his pains.
Hij had zijn druppels voor zijn pijn.

There was a lawyer in the room.
Er was een luier in de kamer.

Do you need a ticket, Jack?
Doe je niet een tikkie gek?

The girl with the soft eyes.
De kerel met het softijs.

What do you mean?
Wat doe je, Mien?

The play is nog fair.
De plee is niet ver.

No parking here!
Niet het park in, heren!

She made the noise.
Ze meet de neus.

There is a long way.
Er is een long weg.

=====

wie heeft er aanvullingen???

Dit boekje is ook erg grappig...

Zo ken ik ook nog een hele erge. We waren in Letland voor zaken en we hadden een clubske boeren bij ons.
Let: What do you do for bussiness?
Boer: I fok horses.
Let: [Stilte...]
Boer: And koeien sometimes.

Josephus schreef:Dit boekje is ook erg grappig...

Ja, da's echt een aanrader!
You lie in a duke from the laughing :mrgreen:

Rens schreef:He had a carfull mother.

wasda?

een groninger en een Engelsman kijkend naar de sterren terwijl ze op een boot varen:
A quiet night, zegt de engelsman
Kwait het ok nait, antwoordt de Groninger

Eens gaat de Engelsman met zijn vrouw naar paleis het Loo
"Two to the Loo" zegt hij tegen de buschauffeur
"tra la la la" antwoordt de chauffeur

Of als je van het vriendje van een vrouw klappen krijgt als je zegt: "goodbye hoor"

helma schreef:een groninger en een Engelsman kijkend naar de sterren terwijl ze op een boot varen:
A quiet night, zegt de engelsman
Kwait het ok nait, antwoordt de Groninger

:mrgreen: Het zou mijn opa kunnen zijn...

Karsten schreef:Zo ken ik ook nog een hele erge. We waren in Letland voor zaken en we hadden een clubske boeren bij ons.
Let: What do you do for bussiness?
Boer: I fok horses.
Let: [Stilte...]
Boer: And koeien sometimes.

Ik ken hem zo:

-I fok horses
-Pardon?
-Joa, Poarden

parsifal schreef:Of als je van het vriendje van een vrouw klappen krijgt als je zegt: "goodbye hoor"

Een collega van mij emigreerde naar Canada en kocht een auto. Bij de eerste de beste tankbeurt, stopte hij bij een pomp. Hij draaide zijn raampje open en zei tot de bediende "Full".
Waarop de bediend hem niet wilde helpen...

parsifal schreef:Of als je van het vriendje van een vrouw klappen krijgt als je zegt: "goodbye hoor"

Een oom van mij had dat toen hij emigreerde naar de USA. Een aantal vrouwelijke collega's vroegen na een tijdje waarom hij hen elke keer 'hoer' noemde. Oops...

helma schreef:een groninger en een Engelsman kijkend naar de sterren terwijl ze op een boot varen:
A quiet night, zegt de engelsman
Kwait het ok nait, antwoordt de Groninger

Eens gaat de Engelsman met zijn vrouw naar paleis het Loo
"Two to the Loo" zegt hij tegen de buschauffeur
"tra la la la" antwoordt de chauffeur

Dan had je die emigranten in de jaren 1950 die in Canada aankwamen. Mensen daar hadden vaak borden met ROOMS op hun huizen, waarop de reactie van de immigrant was, toch goed dat deze mensen voor hun geloof uitkomen.....

Of de predikant pas in Canada die sprak over de kerk in de woestijn, maar het uitsprak als dessert.......

En wat van deze:
Zij zullen tot een vlees zijn:
They shall be one beef.......

Docent Engels aan het begin van de les:
I hate/heet you.... welkom

Ik ben er nog steeds niet achter wat hij iedere keer bedoelde

Even omhoog gehaald speciaal voor Canuck BC

mentos schreef:Even omhoog gehaald speciaal voor Canuck BC