Snuf: the movie
Geplaatst: 14 sep 2006, 12:27
http://www.nd.nl
Snuf wordt filmheld
door onze redacteur Rien van den Berg
BARNEVELD - Regisseur Steven de Jong, van de Kameleonfilms, gaat de boeken van Snuf de hond verfilmen. Er komt een twaalfdelige televisieserie en misschien een bioscoopfilm.
De drie betrokken partijen hebben de contracten inmiddels getekend. Vier schrijvers werken aan de filmscripts, uitgeverij De Vuurbaak bereidt nieuwe edities van de boeken van Snuf de hond voor en de Evangelische Omroep zal de twaalf delen uitzenden.
Voor de Friese acteur en regisseur Steven de Jong zijn de Snufboeken jeugdsentiment. ,,Ik verslond ze. Snuf was een van mijn favorieten. En ik vond het na Lassie en Rex wel eens tijd worden voor een Nederlandse serie met een hond in de hoofdrol.''
De Jong liep al langer rond met het idee, maar na het succes van de eerste Kameleonfilm moest hij voorrang geven aan De Kameleon II.
De EO laat weten ,,hartstikke trots'' te zijn dat hij de serie gaat brengen. Woordvoerder Martin van Oosten: ,,We mikken op een breed publiek. De serie zal helemaal in de stijl blijven van de tijd waarin de boeken geschreven zijn.''
Regisseur De Jong vindt dat de boeken van Snuf de hond niet specifiek gebonden zijn aan een gereformeerde of christelijke achterban. ,,Ik ben zelf Nederlands hervormd opgevoed. Het zijn wel gereformeerde boeken, maar wij gingen ook naar de kerk, zondagsschool en catechisatie, dus die herkenning was er wel. Maar ik kom ook heel veel mensen tegen die niet gelovig zijn, en die de boeken ook verslonden hebben.''
De hoofdpersonen in de boeken van Snuf de hond bidden nogal eens. Hoe ziet De Jong dat in een filmbeeld voor zich? ,,Dan zullen ze misschien alleen naar boven kijken of de handen vouwen; een gebed zelf is lastig te verfilmen.''
Maar De Jong zal het niet uit de weg gaan. ,,Ik maak nu in de televisiereeks Dankert & Dankert een aflevering over moslims. Die komen dus ook in beeld met hun hoofd naar Mekka. Als je het subtiel doet, is er plaats genoeg voor, ook in de film.''
De Jong is niet bij het geloof weggeraakt, vertelt de regisseur. ,,Wij gingen vroeger wekelijks naar de kerk. Dat doe ik nu niet meer. Toch kom ik nog wel in de kerk, en mijn geloof is eigenlijk niet veranderd.''
Vooral het tweede deel van de Kameleonfilm was opgebouwd uit verhalen uit verschillende boeken. De Jong zal twaalf delen maken, terwijl er negen Snufboeken zijn. Wordt het net zo vrij als bij de Kameleon? ,,Nee. Je kunt meer afleveringen uit een boek halen, en je mag best eigen ingrediënten toevoegen aan een film. Maar ik zal de basis bewaken. De afleveringen moeten heel herkenbaar de sfeer van de boeken ademen.''
Ontspanning
Bij uitgeverij De Vuurbaak zijn de boeken van Snuf de hond nog altijd leverbaar. Het zijn heuse eversellers, boeken die gestaag blijven verkopen aan steeds weer een nieuw publiek. Gaat De Vuurbaak nu nieuwe filmedities uitbrengen? Directeur Bernhard van Hulst: ,,Ja, Snuf wordt geprolongeerd als het succesvol is.'' De uitgever schaaft en schuurt sowieso bij elke herdruk iets aan de uitgaven. ,,Sommige woorden en uitdrukkingen verouderen. De schrijver gebruikt ook wel eens uitdrukkingen die specifiek Fries blijken te zijn. Die vervangen we ook.''
De schrijver, Piet Prins, werd in 1909 als Piet Jongeling geboren in het Friese Damwoude. Hij werd later hoofdredacteur van het Nederlands Dagblad, en zat jarenlang voor het Gereformeerd Politiek Verbond in de Tweede Kamer. Hoort dat Fries van Jongeling niet bij het taaleigen van het boek? Van Hulst: ,,Alleen als het zo bedóeld is, niet als het er toevallig insluipt. Jongeling schreef de Snufboeken in de verloren uurtjes in de trein, voor zijn ontspanning. Heel kritisch dacht hij volgens mij over zijn schrijfstijl niet na.''
Snuf wordt filmheld
door onze redacteur Rien van den Berg
BARNEVELD - Regisseur Steven de Jong, van de Kameleonfilms, gaat de boeken van Snuf de hond verfilmen. Er komt een twaalfdelige televisieserie en misschien een bioscoopfilm.
De drie betrokken partijen hebben de contracten inmiddels getekend. Vier schrijvers werken aan de filmscripts, uitgeverij De Vuurbaak bereidt nieuwe edities van de boeken van Snuf de hond voor en de Evangelische Omroep zal de twaalf delen uitzenden.
Voor de Friese acteur en regisseur Steven de Jong zijn de Snufboeken jeugdsentiment. ,,Ik verslond ze. Snuf was een van mijn favorieten. En ik vond het na Lassie en Rex wel eens tijd worden voor een Nederlandse serie met een hond in de hoofdrol.''
De Jong liep al langer rond met het idee, maar na het succes van de eerste Kameleonfilm moest hij voorrang geven aan De Kameleon II.
De EO laat weten ,,hartstikke trots'' te zijn dat hij de serie gaat brengen. Woordvoerder Martin van Oosten: ,,We mikken op een breed publiek. De serie zal helemaal in de stijl blijven van de tijd waarin de boeken geschreven zijn.''
Regisseur De Jong vindt dat de boeken van Snuf de hond niet specifiek gebonden zijn aan een gereformeerde of christelijke achterban. ,,Ik ben zelf Nederlands hervormd opgevoed. Het zijn wel gereformeerde boeken, maar wij gingen ook naar de kerk, zondagsschool en catechisatie, dus die herkenning was er wel. Maar ik kom ook heel veel mensen tegen die niet gelovig zijn, en die de boeken ook verslonden hebben.''
De hoofdpersonen in de boeken van Snuf de hond bidden nogal eens. Hoe ziet De Jong dat in een filmbeeld voor zich? ,,Dan zullen ze misschien alleen naar boven kijken of de handen vouwen; een gebed zelf is lastig te verfilmen.''
Maar De Jong zal het niet uit de weg gaan. ,,Ik maak nu in de televisiereeks Dankert & Dankert een aflevering over moslims. Die komen dus ook in beeld met hun hoofd naar Mekka. Als je het subtiel doet, is er plaats genoeg voor, ook in de film.''
De Jong is niet bij het geloof weggeraakt, vertelt de regisseur. ,,Wij gingen vroeger wekelijks naar de kerk. Dat doe ik nu niet meer. Toch kom ik nog wel in de kerk, en mijn geloof is eigenlijk niet veranderd.''
Vooral het tweede deel van de Kameleonfilm was opgebouwd uit verhalen uit verschillende boeken. De Jong zal twaalf delen maken, terwijl er negen Snufboeken zijn. Wordt het net zo vrij als bij de Kameleon? ,,Nee. Je kunt meer afleveringen uit een boek halen, en je mag best eigen ingrediënten toevoegen aan een film. Maar ik zal de basis bewaken. De afleveringen moeten heel herkenbaar de sfeer van de boeken ademen.''
Ontspanning
Bij uitgeverij De Vuurbaak zijn de boeken van Snuf de hond nog altijd leverbaar. Het zijn heuse eversellers, boeken die gestaag blijven verkopen aan steeds weer een nieuw publiek. Gaat De Vuurbaak nu nieuwe filmedities uitbrengen? Directeur Bernhard van Hulst: ,,Ja, Snuf wordt geprolongeerd als het succesvol is.'' De uitgever schaaft en schuurt sowieso bij elke herdruk iets aan de uitgaven. ,,Sommige woorden en uitdrukkingen verouderen. De schrijver gebruikt ook wel eens uitdrukkingen die specifiek Fries blijken te zijn. Die vervangen we ook.''
De schrijver, Piet Prins, werd in 1909 als Piet Jongeling geboren in het Friese Damwoude. Hij werd later hoofdredacteur van het Nederlands Dagblad, en zat jarenlang voor het Gereformeerd Politiek Verbond in de Tweede Kamer. Hoort dat Fries van Jongeling niet bij het taaleigen van het boek? Van Hulst: ,,Alleen als het zo bedóeld is, niet als het er toevallig insluipt. Jongeling schreef de Snufboeken in de verloren uurtjes in de trein, voor zijn ontspanning. Heel kritisch dacht hij volgens mij over zijn schrijfstijl niet na.''