liz boer schreef:

Roos2018 schreef:

-DIA- schreef:Ik merk dat er al twee heel bijzondere synoniemen voor televisie zijn genoemd.
Voor een betrefkkelijk nieuwe woord toch wel opvallend.
Voor de computer (pc) zijn volgens minder niet zulke woorden.
Het zal ook wellicht te maken hebben dat de dialecten in de jaren 50 nog volop
als omgangstaal werden gebruikt. Nu 'verhollandst' alles en iedereen, en het
echte Hollandse 'verengelst'.
Compjoeter… Dat is geen Nederlands. Televisie trouwens ook niet, evenals
telefoon en mobielje, gsm, cellulair of smartphone.

Het gaat hier meer over bijzondere Nederlandse of vernederlandste woorden,
maar zouden de verengelste woorden en termen nog te tellen zijn?

Duits kan grappig zijn. Germanismen kunnen soms mooi zijn, het letterlijk overzetten van Duitse
woorden naar Nederlandse woorden.
Een voorbeeldje: Ik had een ongelukje gehad en ik kreeg een ster in mijn windbeschermingsschijf.
W i n d b e s c h e r m i n g s s c h ij f... om te spellen!

Ik kan dit niet helemaal volgen. Wat zijn volgens jou vernederlandste woorden?
Televisie en telefoon zijn in mijn optiek gewoon Nederlandse woorden.

Tele komt uit het Grieks betekent ver en foon betekent geluid, visie betekent zien, grafie schrijver of schrijven.
Het zijn geen Nederlandse maar Griekse woorden.

-DIA- schreef: Fernsehen is meer verwant: Ver zien... Ver kijken Verrekijker
Dan komen we bij kijken... den gaan we naar een ander verwant woord:
Kijkkast... kiekkaste, zoals in: De tellevisie is de kiekkaste van 'n duvel (Twents)

Delftenaar schreef:Er zijn gelukkig verenigingen die zich inzetten voor het behoud van de Nederlandse taal. En dus tegen de verengelsing. Wordt lid als je de doelstelling onderschrijft.

helma schreef:Een van onze kinderen noemde het een Verderkijker. Die hebben we erin gehouden.

Roos2018 schreef:

Delftenaar schreef:Er zijn gelukkig verenigingen die zich inzetten voor het behoud van de Nederlandse taal. En dus tegen de verengelsing. Wordt lid als je de doelstelling onderschrijft.

Maar denk je dat je met een lidmaatschap de verengelsing gaat tegenhouden? Ik ben bang van niet.

helma schreef:Een van onze kinderen noemde het een Verderkijker. Die hebben we erin gehouden.

Roos2018 schreef:Ik stoor me bijvoorbeeld aan woorden als ´social media´. Waarom moet hier een Engels woord voor gebruikt worden als je gewoon in het Nederlands ´sociale media´ kan zeggen?

Mannetje schreef:Een stukje ruimte voor creatief woordgebruik is ook niet echt mijn ding.

eilander schreef:

Mannetje schreef:Een stukje ruimte voor creatief woordgebruik is ook niet echt mijn ding.

Dat geeft, je moet iedereen in z'n kracht zetten. Misschien ben jij wel een echt mensen-mens.

Mister schreef: Voordat je mensen in hun kracht zet moet eerst even alles goed tegen elkaar aanhouden en afkaarten. Vergeet niet een stip op de horizon te zetten. Lean en agile aanvliegen graag.

Vagari schreef:Ik zie het al. Jullie kunnen vanavond tegen de eega's zeggen dat er weer flink geëpibreerd is op het forum.