Spectat luna per arbustum
na turbetis, socii!
Venit expectata hora
Nicolai sinceri.
Trepidamus animo
et timore et gaudio.
Trepidamus animo
et timore et gaudio.

Dodo schreef:Spectat luna per arbustum
na turbetis, socii!
Venit expectata hora
Nicolai sinceri.
Trepidamus animo
et timore et gaudio.
Trepidamus animo
et timore et gaudio.

Tsja, 5 december he.

Dodo schreef:Spectat luna per arbustum
na turbetis, socii!
Venit expectata hora
Nicolai sinceri.
Trepidamus animo
et timore et gaudio.
Trepidamus animo
et timore et gaudio.

En dan als goed protestant de vertaling graag
Overigens hadden we het erover dat het vaak als een roomse gedoe wordt afgedaan. Maar mij werd verteld dat die bisschop van myrna? Een bisschop was voordat er uberhaupt de rk kerk was. Wie weet daar meer van?

Lilian1975 schreef:

Dodo schreef:Spectat luna per arbustum
na turbetis, socii!
Venit expectata hora
Nicolai sinceri.
Trepidamus animo
et timore et gaudio.
Trepidamus animo
et timore et gaudio.

En dan als goed protestant de vertaling graag
Overigens hadden we het erover dat het vaak als een roomse gedoe wordt afgedaan. Maar mij werd verteld dat die bisschop van myrna? Een bisschop was voordat er uberhaupt de rk kerk was. Wie weet daar meer van?

https://nl.wikipedia.org/wiki/Nicolaas_van_Myra

Raadpleeg wikipedia.

De plaatselijke bisschop in die tijden 300-400 was de belangrijkste leidinggevende dominee van een stad of een gebied. Problemen ontstonden later in de kerkgeschiedenis toen de bisschop van Rome zich opeens de belangrijkste van allemaal ging vinden en daarmee kreeg de kerkregering een hiërarchische structuur tegen Gods Woord in.

Luna - maan
Arbustum - boom

Nog steeds geen idee?

In de tweede regel zit helaas een tikfout, het moet zijn ne turbetis. Turbetis is denk ik taalkundig verwant aan een woord als turbulentie.

Dodo schreef:Luna - maan
Arbustum - boom

Nog steeds geen idee?

In de tweede regel zit helaas een tikfout, het moet zijn ne turbetis. Turbetis is denk ik taalkundig verwant aan een woord als turbulentie.

Ja ik bedankt!
@Herman
Bedankt voor je toelichting. Het argument rooms kunnen we schappen. Dus k an ik voortaan met een gerust geweten mijn chocolade letter happen

Vanavond met een deel van het gezin naar St Martinuskerk in Amersfoort.. Uitvoering van
THE MESSIAH - G.F. Händel
The Bach Choir & Orchestra of the Netherlands
Olga Zinovieva, sopraan
Jana Mamonova, sopraan
Sytse Buwalda, countertenor
Martinus Leusink, tenor
Andrew Slater, bas
Pieter Jan Leusink, dirigent

Mijn man kreeg het voor zijn verjaardag van een der dochters en er gaan 6 (schoon)kinderen met ons mee.

helma schreef:Vanavond met een deel van het gezin naar St Martinuskerk in Amersfoort.. Uitvoering van
THE MESSIAH - G.F. Händel
The Bach Choir & Orchestra of the Netherlands
Olga Zinovieva, sopraan
Jana Mamonova, sopraan
Sytse Buwalda, countertenor
Martinus Leusink, tenor
Andrew Slater, bas
Pieter Jan Leusink, dirigent

Mijn man kreeg het voor zijn verjaardag van een der dochters en er gaan 6 (schoon)kinderen met ons mee.

Een meesterwerk! Ik heb de Messiah jaren lang grijsgedraaid, en kan er nog steeds geen genoeg van krijgen.

J.C. Philpot schreef:

helma schreef:Vanavond met een deel van het gezin naar St Martinuskerk in Amersfoort.. Uitvoering van
THE MESSIAH - G.F. Händel
The Bach Choir & Orchestra of the Netherlands
Olga Zinovieva, sopraan
Jana Mamonova, sopraan
Sytse Buwalda, countertenor
Martinus Leusink, tenor
Andrew Slater, bas
Pieter Jan Leusink, dirigent

Mijn man kreeg het voor zijn verjaardag van een der dochters en er gaan 6 (schoon)kinderen met ons mee.

Een meesterwerk! Ik heb de Messiah jaren lang grijsgedraaid, en kan er nog steeds geen genoeg van krijgen.

In een lange autorit weer helemaal geluisterd. Verveelt na 20 jaar luisteren nog geen minuut. Al ken ik van lieverlee bijna ‘elke’ noot. Vooral door de volgorde en enkel het gebruik van de bijbelteksten heel erg mooi om naar te luisteren.

Dat wordt genieten @helma. Wij zijn ook een aantal keren geweest bij een uitvoering van hen. Ooit zelfs veel jaren terug in Elburg, jaren terug, toen nog Stadsknapenkoor Elburg. Ik had toen net mijn rijbewijs...

Maanenschijn schreef:

J.C. Philpot schreef:

helma schreef:Vanavond met een deel van het gezin naar St Martinuskerk in Amersfoort.. Uitvoering van
THE MESSIAH - G.F. Händel
The Bach Choir & Orchestra of the Netherlands
Olga Zinovieva, sopraan
Jana Mamonova, sopraan
Sytse Buwalda, countertenor
Martinus Leusink, tenor
Andrew Slater, bas
Pieter Jan Leusink, dirigent

Mijn man kreeg het voor zijn verjaardag van een der dochters en er gaan 6 (schoon)kinderen met ons mee.

Een meesterwerk! Ik heb de Messiah jaren lang grijsgedraaid, en kan er nog steeds geen genoeg van krijgen.

In een lange autorit weer helemaal geluisterd. Verveelt na 20 jaar luisteren nog geen minuut. Al ken ik van lieverlee bijna ‘elke’ noot. Vooral door de volgorde en enkel het gebruik van de bijbelteksten heel erg mooi om naar te luisteren.

Dat wordt genieten @helma. Wij zijn ook een aantal keren geweest bij een uitvoering van hen. Ooit zelfs veel jaren terug in Elburg, jaren terug, toen nog Stadsknapenkoor Elburg. Ik had toen net mijn rijbewijs...

Hm.... https://www.ad.nl/show/dirigent-pieter- ... ~a02e4c05/

ik ga vanavond naar een concert met kerstmuziek uit de barak van een klein ensemble (violin da gamba, theorbe, klavecimbel, tenor en sopraan). Ik blaf gelukkig een stuk minder... vanavond maar een prop in m'n mond....

Bertiel schreef:ik ga vanavond naar een concert met kerstmuziek uit de barak van een klein ensemble (violin da gamba, theorbe, klavecimbel, tenor en sopraan). Ik blaf gelukkig een stuk minder... vanavond maar een prop in m'n mond....

Pottertjes, Fishermans friend, en een flesje water.

Bertiel schreef:ik ga vanavond naar een concert met kerstmuziek uit de barak van een klein ensemble (violin da gamba, theorbe, klavecimbel, tenor en sopraan). Ik blaf gelukkig een stuk minder... vanavond maar een prop in m'n mond....

De fysio leerde om bij het opkomen van een hoestprikkel te slikken. Eventueel idd een slok water zoals Dodo ook aanraadde.
En lekker voluit hoesten als de muziek op vol volume is. Dan heeft niemand er last van.

Bertiel schreef:ik ga vanavond naar een concert met kerstmuziek uit de barak van een klein ensemble (violin da gamba, theorbe, klavecimbel, tenor en sopraan). Ik blaf gelukkig een stuk minder... vanavond maar een prop in m'n mond....

uit de barOk hoop ik Geniet ervan!

Hendrikus schreef:Hm.... https://www.ad.nl/show/dirigent-pieter- ... ~a02e4c05/

Wat hm....?
Moet ik in je suggestie een publieke boycot als economische lynchepartij lezen?