Beroepingswerk discussie [7]

[newton]

Gereformeerde Gemeenten
Beroepen: te Lethbridge (Alberta, Canada), ds. H.A. van Zetten te Nieuw-Beijerland.

Spreekt ds. van Zetten goed Engels?

Gebrek aan beheersing van het engels is geen belemmering voor het beroepen van predikanten uit Nederland in het overzeese. Onze ds. heeft van die kant ook wel eens een beroep ontvangen maar spreekt geen woord engels.

[Bezorgd]

Er leeft bij sommigen ook nog de gedachte: als de roep beantwoord moet worden, zal de Heere er ook wel voor zorgen dat het met de studie Engels goed komt.

[refo]

Er leeft bij sommigen ook nog de gedachte: als de roep beantwoord moet worden, zal de Heere er ook wel voor zorgen dat het met de studie Engels goed komt.

Ds Lamain dacht dat hem dat wel geschonken zou worden, maar hij moest ervoor aan het werk.

[GerefGemeente-lid]

Er leeft bij sommigen ook nog de gedachte: als de roep beantwoord moet worden, zal de Heere er ook wel voor zorgen dat het met de studie Engels goed komt.

Ds Lamain dacht dat hem dat wel geschonken zou worden, maar hij moest ervoor aan het werk.

Het is uiteindelijk goed gekomen en zijn werk is door Gods genade niet ijdel gebleken.

Wat een les op deze Biddag!

[Bruna]

Natuurlijk wel. Een gedeelte is te oud, een gedeelte kan alleen Engels, een aantal hebben burn-out klachten etc. Daarnaast houdt een goede kerkenraad rekening met accentverschillen en onderzoekt men of een dominee bij de gemeente past. Dan blijft er niet heel veel meer over.

Dan mogen we toch ook wel geloven dat als een dominee naar Nederland moet hij de Nederlandse taal kan leren.

[Job]

Natuurlijk wel. Een gedeelte is te oud, een gedeelte kan alleen Engels, een aantal hebben burn-out klachten etc. Daarnaast houdt een goede kerkenraad rekening met accentverschillen en onderzoekt men of een dominee bij de gemeente past. Dan blijft er niet heel veel meer over.

Dan mogen we toch ook wel geloven dat als een dominee naar Nederland moet hij de Nederlandse taal kan leren.

Ja, het verwondert mij ook dat dat er zelden (of zelfs nooit?) engelssprekende predikanten hier beroepen worden. Terwijl de overzeese gemeenten verhoudingsgewijs meer predikanten hebben dan wij hier. Wel met veel grotere afstanden tussen de gemeenten en staten natuurlijk.

[GerefGemeente-lid]

Natuurlijk wel. Een gedeelte is te oud, een gedeelte kan alleen Engels, een aantal hebben burn-out klachten etc. Daarnaast houdt een goede kerkenraad rekening met accentverschillen en onderzoekt men of een dominee bij de gemeente past. Dan blijft er niet heel veel meer over.

Dan mogen we toch ook wel geloven dat als een dominee naar Nederland moet hij de Nederlandse taal kan leren.

Ja, het verwondert mij ook dat dat er zelden (of zelfs nooit?) engelssprekende predikanten hier beroepen worden. Terwijl de overzeese gemeenten verhoudingsgewijs meer predikanten hebben dan wij hier. Wel met veel grotere afstanden tussen de gemeenten en staten natuurlijk.

Er is maar één Engelse predikant die geen 'Hollands' kan. Hij doet zijn achternaam dan ook geen eer aan.

Volgens mij kunnen alle andere predikanten die thans dienen wel gewoon Nederlands.

[gallio]

Er is maar één Engelse predikant die geen 'Hollands' kan. Hij doet zijn achternaam dan ook geen eer aan.

Volgens mij kunnen alle andere predikanten die thans dienen wel gewoon Nederlands.

Bedoel je dat ds. Witvoet en zendingspredikant Maljaars wel goed in het Nederlands voor kunnen gaan?

[Mistig]

Er leeft bij sommigen ook nog de gedachte: als de roep beantwoord moet worden, zal de Heere er ook wel voor zorgen dat het met de studie Engels goed komt.

Logisch toch? Dat geloven we bij zendelingen ook.

[DDD]

Ik niet hoor. Ik heb mij daar juist erg over verbaasd, nog niet zo lang geleden. Het geheel was maar van korte duur, want zonder dat je de taal spreekt, kom je niet ver.

[GerefGemeente-lid]

Er is maar één Engelse predikant die geen 'Hollands' kan. Hij doet zijn achternaam dan ook geen eer aan.

Volgens mij kunnen alle andere predikanten die thans dienen wel gewoon Nederlands.

Bedoel je dat ds. Witvoet en zendingspredikant Maljaars wel goed in het Nederlands voor kunnen gaan?

Ja. Volgens mij is ds. Witvoet wel eens in Nederland geweest.
En ds. Maljaars kan zeker wel Nederlands.

[gallio]

Er is maar één Engelse predikant die geen 'Hollands' kan. Hij doet zijn achternaam dan ook geen eer aan.

Volgens mij kunnen alle andere predikanten die thans dienen wel gewoon Nederlands.

Bedoel je dat ds. Witvoet en zendingspredikant Maljaars wel goed in het Nederlands voor kunnen gaan?

Ja. Volgens mij is ds. Witvoet wel eens in Nederland geweest.
En ds. Maljaars kan zeker wel Nederlands.

Niet iedereen die 'wel eens' in Nederland geweest is kan de taal spreken. En er zit een enorm groot verschil tussen wat Nederlands kunnen spreken en een preek houden en gebed doen.

[Maanenschijn]

Vooral een gebed doen in een vreemde taal is lastig, is mijn ervaring. Ik heb regelmatig gesproken in Engels of Duits in gemeenten in Rusland ev. Met wat voorbereiding is dat nog wel te doen. Een gebed zo uit het hoofd (zonder briefje) is veel lastiger: je moet verwoorden wat vanuit je hart komt. Daar heb je een flinke woordenschat en kennis van de taal voor nodig.

[DDD]

Maar er is gelukkig niets mis mee om een briefje te gebruiken. Ik hoop dat alle predikanten dat doen, maar ik hoor ook wel dat er een aantal zijn die dat niet doen.

Het is niet de bedoeling dat een gemeente aan het bidden hoort of de voorganger uitgeslapen is.

[KB_]

Er is maar één Engelse predikant die geen 'Hollands' kan. Hij doet zijn achternaam dan ook geen eer aan.

Volgens mij kunnen alle andere predikanten die thans dienen wel gewoon Nederlands.

Bedoel je dat ds. Witvoet en zendingspredikant Maljaars wel goed in het Nederlands voor kunnen gaan?

Ja. Volgens mij is ds. Witvoet wel eens in Nederland geweest.
En ds. Maljaars kan zeker wel Nederlands.

Roep toch niet zomaar wat President Biden is ook wel eens bij jullie land geweest maar spreekt toch ook geen Nederlands...
Ds Witvoet spreekt geen Nederlands en ds. Den Hollander ook niet. Ds maljaars vermoed ik ook niet of hooguit een paar basiswoorden. Ds den Hoed heeft als kind misschien nog een paar jaar in Holland gewoond maar zal geen preek kunnen houden in het Nederlands