Op een niet te verklaren wijze kwam de HSV net even boven de SV uit. Toch zou ik niet de HSV kiezen boven de SV.

-DIA- schreef:Op een niet te verklaren wijze kwam de HSV net even boven de SV uit. Toch zou ik niet de HSV kiezen boven de SV.

Nee ik snap mijn uitkomst ook niet, de SV en naardense Bijbel staan onderaan, terwijl ik die juist altijd lees.

samanthi schreef:

-DIA- schreef:Op een niet te verklaren wijze kwam de HSV net even boven de SV uit. Toch zou ik niet de HSV kiezen boven de SV.

Nee ik snap mijn uitkomst ook niet, de SV en naardense Bijbel staan onderaan, terwijl ik die juist altijd lees.

Je geeft de voorkeur aan hedendaagse en begrijpelijke taal, althans zo heb je de test ingevuld.

Je leest dus een vertaling die veraf staat van je voorkeur.

DDD schreef:Ik vind het erg lastig om de enquête goed in te vullen, want ik vind dat er minstens twee vertalingen nodig zijn: een literaire, brontekstgetrouwe, en een eenvoudig toegankelijke voor gewone kerkleden.

Maar goed, ik heb mijn best gedaan.

wAT IS JOUW UITSLAG ?

Het stuit mij een beetje tegen de borst om dit in te vullen.. hoewel ik veel van de vertalingen in huis heb.

Maar ik begrijp dat het een advies kan zijn om de Bijbel menselijkerwijs te begrijpen.

Ze zouden ook een kieswijzer voor de kerken kunnen maken. Welke cultuur van een kerk past het best bij jou..

Het is een groot wonder de Bijbel in huis te mogen hebben en de Heilige Geest om hem uit te leggen.. ook door personen die geroepen zijn tot het ambt.

De laatste vraag was : Bij welk kerkverband hoor je, zou dat invloed hebben ?

Zowel Herziene Statenvertaling als Statenvertaling bovenaan op 57%. Toch geeft de wijzer aan dat Herziene Statenvertaling de voorkeur heeft. Vreemd.

Oke

Piet Puk schreef:Zowel Herziene Statenvertaling als Statenvertaling bovenaan op 57%. Toch geeft de wijzer aan dat Herziene Statenvertaling de voorkeur heeft. Vreemd.

De een 57,1 de ander 56,9

Wordt deze Kieswijzer gesponsord door de werkgroep of Stichting Herziene Statenvertaling?

Geytenbeekje schreef:

Piet Puk schreef:Zowel Herziene Statenvertaling als Statenvertaling bovenaan op 57%. Toch geeft de wijzer aan dat Herziene Statenvertaling de voorkeur heeft. Vreemd.

De een 57,1 de ander 56,9

Dan zou het aangenaam zijn om dat erbij te zetten in cijfers achter de komma.

Ambtenaar schreef:

samanthi schreef:

-DIA- schreef:Op een niet te verklaren wijze kwam de HSV net even boven de SV uit. Toch zou ik niet de HSV kiezen boven de SV.

Nee ik snap mijn uitkomst ook niet, de SV en naardense Bijbel staan onderaan, terwijl ik die juist altijd lees.

Je geeft de voorkeur aan hedendaagse en begrijpelijke taal, althans zo heb je de test ingevuld.

Je leest dus een vertaling die veraf staat van je voorkeur.

Ja ik heb ook ingevuld met het oog op mensen met mindere leesvaardigheden, bovendien is de SV erg vertrouwd.

Ze vroegen wat jij ervan vond he

Ze vroegen wat jij ervan vond he

Piet Puk schreef:Zowel Herziene Statenvertaling als Statenvertaling bovenaan op 57%. Toch geeft de wijzer aan dat Herziene Statenvertaling de voorkeur heeft. Vreemd.

Alfabetisch..