Jantje schreef:Alsjeblieft niet zeg!
Ik pik er één voorbeeld uit:
Psalm 119 vers 1
Als je de weg van Gods geboden gaat,
je voeten in het rechte spoor blijft zetten
naar Hem blijft zoeken en het kwade laat,
vind je geluk dankzij zijn goede wetten.
Een zegen is wat in uw regels staat.
U vraagt van ons dat wij er steeds op letten.
Volgens mij is dit absoluut niet Bijbels.
Om te kunnen vergelijken met de onberijmde tekst heb je de eerste twee verzen van Psalm 119: Daar plak die er beide maar even bij:
1.
Als je de weg van Gods geboden gaat,
je voeten in het rechte spoor blijft zetten
naar Hem blijft zoeken en het kwade laat,
vind je geluk dankzij zijn goede wetten.
Een zegen is wat in uw regels staat.
U vraagt van ons dat wij er steeds op letten.
2.
Ach, was mijn leven maar zo wetsgetrouw
dat ik nooit met uw wet de hand zou lichten.
Als ik die houd, raak ik nooit in het nauw.
Zingend zal ik mij op uw regels richten.
Verlaat mij niet voorgoed, want vol berouw
doe ik waartoe uw woorden mij verplichten.
Dit is de onberijmde tekst in SV:
Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan.
2 Welgelukzalig zijn zij, die Zijn getuigenissen onderhouden, die Hem van ganser harte zoeken;
3 Ook geen onrecht werken, maar wandelen in Zijn wegen.
4 HEERE! Gij hebt geboden, dat men Uw bevelen zeer bewaren zal.
5 Och, dat mijn wegen gericht werden, om Uw inzettingen te bewaren!
6 Dan zou ik niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.
7 Ik zal U loven in oprechtheid des harten, als ik de rechten Uwer gerechtigheid geleerd zal hebben.
8 Ik zal Uw inzettingen bewaren; verlaat mij niet al te zeer.
Waar wijkt die berijming inhoudelijk af dan?
Verder vind ik deze suggestie van je echt beneden peil:
Bovendien is het zeer veelzeggend dat de 38ste Psalm niet vermeld staat op deze website. Nee, hiertegen protesteer ik zeer. En ik vermoed niet alleen ik, maar (zeer) velen met mij.
Op de homepage staat vermeld: "ondertussen zijn er ruim 110 psalmen afgerond die op de website te vinden zijn." Dat betekent dat aan een kleine 40 Psalmen nog gewerkt wordt. Dat heeft met jouw 'veelzeggend' niets te maken maar met het gegeven dat je er geen 150 tegelijk kunt berijmen. Daar gaat een aantal jaren over heen. Ik kan dan ook absoluut niet in zien waarom jij en velen met jou daar tegen moeten protesteren.
Betekent dit dat DNP de ideale en foutloze Psalmberijming is? Nee, zeker niet. Ik bekijk per vers en per Psalm of ik het wel of niet gebruik. Maar dat deed en doe ik met 1773 ook.
