DDD schreef:Stel jij dat 'De vrouw van mijn jeugd' in het Hebreeuws niet hetzelfde betekent als het Nederlandse 'mijn jeugdige vrouw'?

Ja, dat is zeker niet hetzelfde.
(Je andere opmerkingen laat ik nu maar rusten.)

Ook in het Nederlands is dat toch niet hetzelfde? Althans, dat hoeft het niet te zijn.

De vrouw van mijn jeugd = de vrouw die ik in mijn jeugd leerde kennen. De vrouw zelf is inmiddels misschien wel oud. Mijn jeugdige vrouw = mijn jonge vrouw.

Nee, dat begrijp ik. Dat is het hele punt. Maar in het Nederlands heb je niet zo'n zinsconstructie, en dus kun je dat niet vergelijken.

Waarom word er door sommige vrouwen een hoed gedragen op een begrafenis/begraafplaats?

Uit eerbied voor de dood.

Echt? Waar komt dat vandaan?
Je hebt zonder hoed ook eerbied voor de dood hoor!

Wat denk je zelf?

Orchidee schreef:Waarom word er door sommige vrouwen een hoed gedragen op een begrafenis/begraafplaats?

Omdat dat in sommige kerken gebruikelijk is. Maar het is raar, want het moet juist niet op een kerkdienst lijken. Vaak is er dan weer geen zegen en zelfs geen votum. Terwijl een votum juist op een begrafenis wel zeer toepasselijk is.

Orchidee schreef:Waarom word er door sommige vrouwen een hoed gedragen op een begrafenis/begraafplaats?

Een mooie traditie.

Idd, er werd niet gebeden oid, geen Onze Vader, alleen een toespraak, dus ik snap het echt niet en dat het gewoonte is in sommige kringen wil nog niet zeggen dat het hoort of normaal is.

Dit valt onder de vrijheden van het christelijk geloof, waar Paulus over spreekt.

Maak daar, uit respect voor de overledene en de nabestaanden, alsjeblieft geen hoofdzaak van en pas je aan aan deze wens.

Waar maak je je in vredesnaam druk over?

Hier is al een apart draadje over.

https://www.refoforum.nl/forum/viewtopi ... 2&start=60

Orchidee schreef:Idd, er werd niet gebeden oid, geen Onze Vader, alleen een toespraak, dus ik snap het echt niet en dat het gewoonte is in sommige kringen wil nog niet zeggen dat het hoort of normaal is.

Natuurlijk is het in sommige kringen wel normaal, anders doen ze het niet. En doorgaans passen de gasten van buiten die kringen zich aan. Vanzelfsprekend, uit respect.

Pas je aan aan deze wens?
Wiens wens?
Ik ga naar een begraafplaats (rouwdienst mochten we niet bij zijn ivm corona wetgeving) en zie daar wat vrouwen een hoed opzetten en achter de stoet aanlopen.
Ook heel veel vrouwen niet.
Op een begraafplaats draag je toch nooit een hoed!?
Terwijl je toch echt wél respect hebt voor de dood!

Ik had anders deze week nog een begrafenis, en daar droegen best veel mensen een hoed. Ik vond er niets lelijk aan, maar van mij had het niet gehoeven.