Afgewezen schreef:Ik hoop dat je geen Nederlands geeft.

Nee dat zou een ramp zijn. Lezen kan ik slecht, kan niet goed praten (stuntelig),
en ben altijd op zoek naar het goede woord, maar verhaspel het 'woord'.

Johann Gottfried Walther schreef:Wie weet een betrouwbare vertaling van de Christenreis en de Christinnereis van John Bunyan?

Je moet de boekjes eens lezen van ds. E. Venema, dat is echt een betrouwbare vertaling!

hans123 schreef:

Johann Gottfried Walther schreef:Wie weet een betrouwbare vertaling van de Christenreis en de Christinnereis van John Bunyan?

Je moet de boekjes eens lezen van ds. E. Venema, dat is echt een betrouwbare vertaling!

Ahum, dat is geen vertaling maar een verklaring. Dus hooguit een interpretatie.

refo schreef:Ik heb een uitgave van Meinema vertaald door A.G. Barkey Wolf v.d.m. Dat is een vertaling, geen parafrase of navertelling,

Die heb ik nu ook.

Bedankt.

Op de homepage(onderaan) van http://www.heartcry.nl staat een vertelversie van het verhaal van Bunyan. Met dia's. Prachtig om met de kinderen te bekijken. Een stimulans op het hele boek te lezen.

Zie voor de directe link en video:
http://brfree.net/christenreis