Canada schreef:Als ik weer eens in Nederland ben (ik woon al 51 jaar in Canada) wordt ik vaak emotioneel onder het zingen van de Psalmen. Door God’s genade zijn meerdere psalmen mij tot zegen geweest. Ze voelen voor mij meer bevindelijk aan dan de psalters die wij in Canada zingen, hoewel die ook heel mooi zijn. Bovendien vindt ik het langzame niet-ritmisch zingen eerbiedig en meestal erg mooi. Als het me dan weer raakt (vooral de inhoud) denk ik: hoeveel nostalgia zit hier eigenlijk bij?

Toen ik in mijn jeugd een poosje in Canada werkte en woonde was er altijd één keer op zondag de Hollandse dienst in de basement. Dan hoorde ik ze 'boven' de psalters zingen en dacht ik: gelukkig, vanavond weer de Engelse dienst, met de psalters. Wel boeiend vond ik dat de psalters op vlot tempo werden gezongen, maar de vertaalde psalmen juist erg traag en niet ritmisch. Maar ik spreek nu wel over ca. 25 jaar geleden.

Ik denk inderdaad dat er nostalgie bij is, vooral ook omdat je geestelijke herinneringen kunt hebben en omdat de context waar je nu de psalmen hoort mogelijk verbonden is aan je familiegeschiedenis, afkomst en wortels. Ik vermoed dat bijvoorbeeld zij die overzee zijn geboren, soms al meerdere generaties, dit niet zo voelen.

Canada schreef:Als ik weer eens in Nederland ben (ik woon al 51 jaar in Canada) wordt ik vaak emotioneel onder het zingen van de Psalmen. Door God’s genade zijn meerdere psalmen mij tot zegen geweest. Ze voelen voor mij meer bevindelijk aan dan de psalters die wij in Canada zingen, hoewel die ook heel mooi zijn. Bovendien vindt ik het langzame niet-ritmisch zingen eerbiedig en meestal erg mooi. Als het me dan weer raakt (vooral de inhoud) denk ik: hoeveel nostalgia zit hier eigenlijk bij?

Ik hoorde de psalters deze week vanaf een mp3 van een dienst van Ds. van Itterson bij Providence Reformed Church te Grand Rapids. Ik vroeg me af welk psalter daar werd gebruikt.

Is het het 1650 Scottish Metrical Psalter wat in de Reformatorische kerken van Nederlandse afkomst word gebruikt?

Providence RCA gebruikt de Psalter die samengesteld is door de United Presbyterian Churches in het begin van de 20st eeuw. Het is later uitgebreidt door de CRC met uit Nederlands vertaalde psalmen. Deze psalter wordt gebruikt in de FRC, HRC, NRC en de PRC (Protestant Reformed). Ik meen dat the RCNA (GGIN) een andere psalter gebruikt.

Canada schreef:Providence RCA gebruikt de Psalter die samengesteld is door de United Presbyterian Churches in het begin van de 20st eeuw. Het is later uitgebreidt door de CRC met uit Nederlands vertaalde psalmen. Deze psalter wordt gebruikt in de FRC, HRC, NRC en de PRC (Protestant Reformed).

Oorspronkelijk 1927 (Wm.B. Eerdmans Publishing Company). De revisie en uitbreiding zoals door Canada genoemd dateert van 1947 en 1965. De uit het Nederlands vertaalde psalmen met Geneefse melodieën beginnen bij no. 414 (Chorale Section). Bij de meeste gemeenten zijn deze "fourhundrets" niet erg populair, men zingt liever de psalters met Joh. de Heer-achtige melodieën.

The Psalter wordt op dit moment gereviseerd door HRC, FRC (CGK) en PRC. Dat gaat om een kleine en technische revisie. Dat is ook echt wel nodig De huidige bundel bevat best wat melodiefouten en onnodige pauzes en kromme of foute zinnen. Taalkundig wordt het niet moderner gemaakt begreep ik alleen wanneer het echt nodig is. NRC (GerGem) is hartelijk gevraagd mee te doen maar we doen natuurlijk weer niet mee. om te huilen

Canada schreef:Providence RCA gebruikt de Psalter die samengesteld is door de United Presbyterian Churches in het begin van de 20st eeuw. Het is later uitgebreidt door de CRC met uit Nederlands vertaalde psalmen. Deze psalter wordt gebruikt in de FRC, HRC, NRC en de PRC (Protestant Reformed). Ik meen dat the RCNA (GGIN) een andere psalter gebruikt.

De RCNA gebruikt dezelfde psalter. Je denkt allicht aan de OGG van Salford die de vertaalde psalms van de Canadian Reformed Churches gebruikt.

Best bijzonder dat een OGG in het buitenland gebruik maakt van een recente vrijgemaakte psalmberijming en ze (en wij) het in Nederland met een berijming uit 1773 moeten doen.
De Nederlandse vrijgemaakte psalmberijming is ook erg schriftuurlijk en zouden we zo kunnen gebruiken. Fijn voor onze jongeren (en mijzelf).

Psalm 77 vers 7

'k Zal gedenken, hoe voor dezen
Ons de HEER heeft gunst bewezen;
'k Zal de wond'ren gadeslaan,
Die Gij hebt van ouds gedaan;
'k Zal nauwkeurig op Uw werken
En derzelver uitkomst merken;
En, in plaats van bitt're klacht,
Daarvan spreken dag en nacht.

Herman schreef:Hoe donker ooit Gods weg moog' wezen,
Hij ziet in gunst op die Hem vrezen.

Deze regels van deze psalm raakt m'n hart, zeer toepasselijk......

Terri schreef:

Herman schreef:Hoe donker ooit Gods weg moog' wezen,
Hij ziet in gunst op die Hem vrezen.

Deze regels van deze psalm raakt m'n hart, zeer toepasselijk......

+1

gallio schreef: De RCNA gebruikt dezelfde psalter. Je denkt allicht aan de OGG van Salford die de vertaalde psalms van de Canadian Reformed Churches gebruikt.

Ik heb weleens gezocht of ik deze Book of praise van de Canadian Reformed Churches kon bestellen, maar er was geen optie tot verzending buiten Noord Amerika.

https://m.youtube.com/watch?v=oKuMX5rTVb8

Dit vind ik zo’n mooie uitvoering van Psalm 130, qua tekst maar ook de muziek. Benieuwd of jullie dit ook mooi vinden.

Vind psalm 130 altijd al een erg aansprekende psalm, deze uitvoering is voor mij wel heel bijzonder

Amstelodamense schreef:https://m.youtube.com/watch?v=oKuMX5rTVb8

Dit vind ik zo’n mooie uitvoering van Psalm 130, qua tekst maar ook de muziek. Benieuwd of jullie dit ook mooi vinden.

Vind psalm 130 altijd al een erg aansprekende psalm, deze uitvoering is voor mij wel heel bijzonder

Indrukwekkend mooi!
Overigens heeft dit koor meer bijzonder mooie uitvoeringen.

J.C. Philpot schreef:

gallio schreef: De RCNA gebruikt dezelfde psalter. Je denkt allicht aan de OGG van Salford die de vertaalde psalms van de Canadian Reformed Churches gebruikt.

Ik heb weleens gezocht of ik deze Book of praise van de Canadian Reformed Churches kon bestellen, maar er was geen optie tot verzending buiten Noord Amerika.

Ik heb hem als pdf. Belangstelling?