Kleine ergernissen [4]

[Jantje]

https://www.rd.nl/kerk-religie/nieuwe-b ... -1.1606521

Dit vind ik echt spijkers zoeken op laag water, het spijt me zeer.

[-DIA-]

https://www.rd.nl/kerk-religie/nieuwe-berijming-ein-feste-burg-wil-dichter-bij-luther-komen-1.1606521

Dit vind ik echt spijkers zoeken op laag water, het spijt me zeer.

https://www.lieder-archiv.de/ein_feste_ ... 00768.html
Zo is het ook goed. Als je wat Duits kent zie je dat de tekst erg mooi is.

[J.C. Philpot]

Ik hou het ook maar bij de vertaling van Ten Kate. Ik vind "ook vrouw en kind en goed, wij laten dat maar gaan" bepaald geen verbetering.

[Dodo]

Ik hou het ook maar bij de vertaling van Ten Kate. Ik vind "ook vrouw en kind en goed, wij laten dat maar gaan" bepaald geen verbetering.

Ik vind de oudere vertaling ook niet fijn. Zo'n kerkvol die zingt "neem goed en bloed ons af", terwijl de meeste mensen al behoorlijk overstuur zijn als ze hun baan kwijt raken. Weet je wel wat je zingt, vraag ik me dan af.

[J.C. Philpot]

Ik hou het ook maar bij de vertaling van Ten Kate. Ik vind "ook vrouw en kind en goed, wij laten dat maar gaan" bepaald geen verbetering.

Ik vind de oudere vertaling ook niet fijn. Zo'n kerkvol die zingt "neem goed en bloed ons af", terwijl de meeste mensen al behoorlijk overstuur zijn als ze hun baan kwijt raken. Weet je wel wat je zingt, vraag ik me dan af.

Dat is ook geloofstaal, en geschreven in tijden van vervolging.

Dat veel moderne kerkmensen die geloofstaal niet meer kunnen bevatten, is voor mij geen reden om het dan maar te schrappen.

[Tiberius]

Ik hou het ook maar bij de vertaling van Ten Kate. Ik vind "ook vrouw en kind en goed, wij laten dat maar gaan" bepaald geen verbetering.

Ik vind de oudere vertaling ook niet fijn. Zo'n kerkvol die zingt "neem goed en bloed ons af", terwijl de meeste mensen al behoorlijk overstuur zijn als ze hun baan kwijt raken. Weet je wel wat je zingt, vraag ik me dan af.

Ze zingen ook niet dat ze dat niet overstuur zullen zijn, maar dat het satan geen gewin brengt.

[merel]

Ik heb moeite met dit gezang. Als protestanten behoeven wij niet trots te zijn op de oorlogen die hieruit zijn voortgevloeid.

[Maanenschijn]

Ik heb moeite met dit gezang. Als protestanten behoeven wij niet trots te zijn op de oorlogen die hieruit zijn voortgevloeid.

Hoe bedoel je dit, welke oorlogen zijn er voortgekomen uit 'Een vaste burcht'?

[Herman]

Ik heb moeite met dit gezang. Als protestanten behoeven wij niet trots te zijn op de oorlogen die hieruit zijn voortgevloeid.

Het oorzakelijke verband lijkt me iets anders te liggen. En het protestantse aandeel kan je grotendeels motiveren vanuit het recht op verdediging. Ik identificeer me dus liever eerlijk en oprecht met mijn protestantse voorvaderen, dan met mijn hedendaagse pacifistische tijdgenoten.

[Van Ewijk]

Uitnodiging in de brievenbus voor "Het grote Halloweenfeest" in het buurthuis...
Overbodig om te zeggen dat het gelijk in mijn papiercontainer is terecht gekomen.
Zonde dat hiervoor bomen gekapt worden.

[Hendrikus]

Ik heb moeite met dit gezang. Als protestanten behoeven wij niet trots te zijn op de oorlogen die hieruit zijn voortgevloeid.

Het zou goed zijn -op z'n minst náást Een vaste burcht- "Erhalt uns Herr bei deinem Wort" als Lutherlied te zingen. Dát lied vertolkt veel meer de kern van wat Luther bewoog. Liedboek voor de kerken 310, Weerklank 273.

[Susan]

Ik heb moeite met dit gezang. Als protestanten behoeven wij niet trots te zijn op de oorlogen die hieruit zijn voortgevloeid.

Het oorzakelijke verband lijkt me iets anders te liggen. En het protestantse aandeel kan je grotendeels motiveren vanuit het recht op verdediging. Ik identificeer me dus liever eerlijk en oprecht met mijn protestantse voorvaderen, dan met mijn hedendaagse pacifistische tijdgenoten.

Ik keur het afschuwelijke geweld van de hervormers tegen de mensen die de geloofsdoop aanhingen af maar voel me op veel gebieden verbonden met de leer van de hervormers.

[Hollander]

Ik heb moeite met dit gezang. Als protestanten behoeven wij niet trots te zijn op de oorlogen die hieruit zijn voortgevloeid.

Het oorzakelijke verband lijkt me iets anders te liggen. En het protestantse aandeel kan je grotendeels motiveren vanuit het recht op verdediging. Ik identificeer me dus liever eerlijk en oprecht met mijn protestantse voorvaderen, dan met mijn hedendaagse pacifistische tijdgenoten.

Ik keur het afschuwelijke geweld van de hervormers tegen de mensen die de geloofsdoop aanhingen af maar voel me op veel gebieden verbonden met de leer van de hervormers.

Het betrof met name de wederdoop. Dat is iets anders dan enkel de geloofsdoop.

[Valcke]

...het afschuwelijke geweld van de hervormers tegen de mensen die de geloofsdoop aanhingen...

Voorbeelden van dit afschuwelijke geweld van de hervormers??

[Valcke]

Ik heb moeite met dit gezang. Als protestanten behoeven wij niet trots te zijn op de oorlogen die hieruit zijn voortgevloeid.

Enig historisch besef??