Herziene Statenvertaling

[GerefGemeente-lid]

Kan iemand met alleen een HSV tot zijn beschikking zalig worden?

Kan iemand met alleen een SV tot zijn beschikking zalig worden?

[Ad Anker]

Om zalig te worden heb je het geloof in de Heere Jezus nodig. En geen bijbelvertaling is dan van belang. Ik vind het oneigenlijke, spottende vragen.

[Scheepsbel]

Wat een onbijbelse en niet Christenwaardige vragen, er zijn heel veel vertalingen over de hele wereld, of deze vragen zijn spottend gesteld of dit geeft weer hoe sommigen in ons land denken de enige waarheid te hebben, alsof er alleen Nederlanders uitverkoren zijn, een afschuwelijke gedachte, lees uw Bijbel en bid elke dag ongeacht de vertaling.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

[Bertiel]

toch vraag ik me af of dit spottend bedoeld wordt.
De HSV is dusdanig weggezet dat dit best wel bij mensen als vraag op kan komen.

[Scheepsbel]

toch vraag ik me af of dit spottend bedoeld wordt.
De HSV is dusdanig weggezet dat dit best wel bij mensen als vraag op kan komen.

Dat is dan een vreselijke en onbijbelse gedachte, sola scriptura staat er en niet sola Statenvertaling.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

[Valcke]

toch vraag ik me af of dit spottend bedoeld wordt.
De HSV is dusdanig weggezet dat dit best wel bij mensen als vraag op kan komen.

Sorry hoor… het zijn zeer verkeerde vragen. God kan zelfs zonder Bijbelvertaling mensen zalig maken. En hierin heeft ds. De Vries gelijk: Velen zijn er in de hemel die nooit zelf de Bijbel gelezen hebben (hebben kunnen lezen). Wie daarom zulke vragen hier opwerpt, mag zich wel afvragen of hij dat met een zuiver motief doet.

[HersteldHervormd]

Om zalig te worden heb je het geloof in de Heere Jezus nodig. En geen bijbelvertaling is dan van belang. Ik vind het oneigenlijke, spottende vragen.

Waarvan akte.

[Job]

Herinneren jullie je deze uitspraak nog?

Wij constateren dat ondertekenaars niets tegen de school, evenmin tegen het college van Bestuur hebben, maar graag zien dat God door de dierbare Statenvertaling, net als in vroegere tijden, weer dóór de Heilige Geest de aloude bekering werkt in onze kinderharten; de mens kan veranderen, maar God verandert niet.

Staat in de petitie tegen het gebruik van de HSV op de Driestar. Ik geloof dat Ararat een vraag opwerpt die echt leeft bij sommigen.

[Scheepsbel]

Herinneren jullie je deze uitspraak nog?

Wij constateren dat ondertekenaars niets tegen de school, evenmin tegen het college van Bestuur hebben, maar graag zien dat God door de dierbare Statenvertaling, net als in vroegere tijden, weer dóór de Heilige Geest de aloude bekering werkt in onze kinderharten; de mens kan veranderen, maar God verandert niet.

Staat in de petitie tegen het gebruik van de HSV op de Driestar. Ik geloof dat Ararat een vraag opwerpt die echt leeft bij sommigen.

De opstellers van dit artikelen en de ondertekenaars denken dus dat God alleen mensen bekeert via de SV? Wat een vreselijke gedachte dat dit in Nederlandse kerken of ( Christenen speelt ) ik schaar mij achter de woorden van Ad anker en Valcke, men kan een mening hebben over een vertaling prima maar dit stellen alsof men bekeert word via een bepaalde vertaling is vreselijk.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

[Valcke]

Het zijn heel verschillende vragen (1) wat de Heere doen kan; en (2) wat onze plicht is te doen. Het eerste mogen we niet beperken, maar het tweede juist wel: we moeten staan naar een zuivere c.q. de meest zuivere vertaling.

[ZWP]

Het zijn heel verschillende vragen (1) wat de Heere doen kan; en (2) wat onze plicht is te doen. Het eerste mogen we niet beperken, maar het tweede juist wel: we moeten staan naar een zuivere c.q. de meest zuivere vertaling.

Maar omdat er een afruil is tussen zuiverheid en leesbaarheid is dat eerste niet absoluut. Er kan een andere afweging gemaakt worden. En daarmee is de SV soms geschikt dan bijvoorbeeld de HSV.

[Valcke]

Het zijn heel verschillende vragen (1) wat de Heere doen kan; en (2) wat onze plicht is te doen. Het eerste mogen we niet beperken, maar het tweede juist wel: we moeten staan naar een zuivere c.q. de meest zuivere vertaling.

Maar omdat er een afruil is tussen zuiverheid en leesbaarheid is dat eerste niet absoluut. Er kan een andere afweging gemaakt worden. En daarmee is de SV soms geschikt dan bijvoorbeeld de HSV.

Sorry: punt 1 staat echt helemaal los van punt 2. Onze plicht wordt niet bepaald door hoe de Heere werkt. En andersom is de Heere soeverein. Dat lijken mij basisbeginselen van de gereformeerde leer.

[Job]

Herinneren jullie je deze uitspraak nog?

Wij constateren dat ondertekenaars niets tegen de school, evenmin tegen het college van Bestuur hebben, maar graag zien dat God door de dierbare Statenvertaling, net als in vroegere tijden, weer dóór de Heilige Geest de aloude bekering werkt in onze kinderharten; de mens kan veranderen, maar God verandert niet.

Staat in de petitie tegen het gebruik van de HSV op de Driestar. Ik geloof dat Ararat een vraag opwerpt die echt leeft bij sommigen.

De opstellers van dit artikelen en de ondertekenaars denken dus dat God alleen mensen bekeert via de SV? Wat een vreselijke gedachte dat dit in Nederlandse kerken of ( Christenen speelt ) ik schaar mij achter de woorden van Ad anker en Valcke, men kan een mening hebben over een vertaling prima maar dit stellen alsof men bekeert word via een bepaalde vertaling is vreselijk.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

Dat is geen nieuws toch? Ik begrijp de verbazing even niet. Er was (is?) zelfs een plan om kinderen met elektrische fietsen vanuit Alblasserdam in Gorinchem naar school te sturen.

[Vrouwke]

Knip, niet relevant voor dit onderwerp.

[ZWP]

Het zijn heel verschillende vragen (1) wat de Heere doen kan; en (2) wat onze plicht is te doen. Het eerste mogen we niet beperken, maar het tweede juist wel: we moeten staan naar een zuivere c.q. de meest zuivere vertaling.

Maar omdat er een afruil is tussen zuiverheid en leesbaarheid is dat eerste niet absoluut. Er kan een andere afweging gemaakt worden. En daarmee is de SV soms geschikt dan bijvoorbeeld de HSV.

Sorry: punt 1 staat echt helemaal los van punt 2. Onze plicht wordt niet bepaald door hoe de Heere werkt. En andersom is de Heere soeverein. Dat lijken mij basisbeginselen van de gereformeerde leer.

Excuses, ik drukte me niet goed uit. Ik had het alleen over jouw punt 2.

Je stelt dat we moeten staan naar een zuivere/zuiverste vertaling. Eens als het gaat om zuiver: dat is de HSV gelukkig ook. De 'meest zuivere' is al weer een stap verder. Maar zuiverheid en leesbaarheid zijn geen zaken die je allebei kunt hebben. Dat bedoel ik met een ' afruil' tussen die twee. En daarom kan de HSV als zuivere vertaling die beter leesbaar is toch de voorkeur verdienen boven de SV.