Preken uit de Willibrord in de PKN

[Van Ewijk]

Onderlaatst tijdens de een PKN-dienst hadden we een vervangende predikant.
Kennelijk was deze in de veronderstelling dat er bij of nabij de kansel altijd een bijbel ligt.
Helaas, onze reguliere predikant neemt deze altijd zelf mee in een tas...

Waarop de desbetreffende predikant verschillende aanbiedingen vanuit de parochie vriendelijk afslaat en uit zijn tas zijn eigen bijbel, de Willibrord, vandaan haalt om daaruit frank en vrij de lezing voor te dragen.

Nu word liturgisch bij ons altijd de NBV 2004 gebruikt en er was achteraf niet veel om te doen maar ik kan me voorstellen dat dat bij sommige gezindten wat gevoeliger ligt.

Bij ons echter ken ik er veel die de RKK-bijbel ook thuis gebruiken, sterker nog, die zelfs een voorkeur hebben voor de Archaïsche Petrus Canisiusbijbel.
Enigen hier wat over te zeggen?

[Herman]

Deze HSV lezer heeft geen commentaar.

[Geytenbeekje]

Deze HSV lezer heeft geen commentaar.

Je leest darnaast ook de SV 1773 ?

[-DIA-]

Ik heb er wel mijn gedachten over, maar ik weet niet of ik dat vrijuit kan zeggen.

[Wandelende]

Onderlaatst tijdens de een PKN-dienst hadden we een vervangende predikant.
Kennelijk was deze in de veronderstelling dat er bij of nabij de kansel altijd een bijbel ligt.
Helaas, onze reguliere predikant neemt deze altijd zelf mee in een tas...

Dus er is geen kanselbijbel aanwezig?

[-DIA-]

Onderlaatst tijdens de een PKN-dienst hadden we een vervangende predikant.
Kennelijk was deze in de veronderstelling dat er bij of nabij de kansel altijd een bijbel ligt.
Helaas, onze reguliere predikant neemt deze altijd zelf mee in een tas...

Dus er is geen kanselbijbel aanwezig?

Dat is ook heel vreemd. Op elke kansel hoort immers een kanselbijbel te liggen?

[Nasrani]

Onderlaatst tijdens de een PKN-dienst hadden we een vervangende predikant.
Kennelijk was deze in de veronderstelling dat er bij of nabij de kansel altijd een bijbel ligt.
Helaas, onze reguliere predikant neemt deze altijd zelf mee in een tas...

Waarop de desbetreffende predikant verschillende aanbiedingen vanuit de parochie vriendelijk afslaat en uit zijn tas zijn eigen bijbel, de Willibrord, vandaan haalt om daaruit frank en vrij de lezing voor te dragen.

Nu word liturgisch bij ons altijd de NBV 2004 gebruikt en er was achteraf niet veel om te doen maar ik kan me voorstellen dat dat bij sommige gezindten wat gevoeliger ligt.

Bij ons echter ken ik er veel die de RKK-bijbel ook thuis gebruiken, sterker nog, die zelfs een voorkeur hebben voor de Archaïsche Petrus Canisiusbijbel.
Enigen hier wat over te zeggen?

Hoe heb je het zelf ervaren?

[Van Ewijk]

Dus er is geen kanselbijbel aanwezig?

Dat is ook heel vreemd. Op elke kansel hoort immers een kanselbijbel te liggen?

Jawel, een statenvertaling maar die ligt onder een glazen (of kunststof beschermkap) ...bovendien word dit kerkgebouw (we hebben verschillende ) zelden gebruikt en staat op de lijst om verkocht te worden en is er al veel inventarisatie geruimd.

[Van Ewijk]

Hoe heb je het zelf ervaren?

Na een glaasje water ging het wel weer....

Serieus, ik neem er zelf geen aanstoot aan maar stond er wel van te kijken omdat het niet vaak gebeurt.
En laten we eerlijk zijn, ik zal het in de meeste gezindten die hier vertegenwoordigd zijn ook nooit zien gebeuren.

[-DIA-]

Dus er is geen kanselbijbel aanwezig?

Dat is ook heel vreemd. Op elke kansel hoort immers een kanselbijbel te liggen?

Jawel, een statenvertaling maar die ligt onder een glazen (of kunststof beschermkap) ...bovendien word dit kerkgebouw (we hebben verschillende ) zelden gebruikt en staat op de lijst om verkocht te worden en is er al veel geruimd.

Dat gebeurt meer. Toen de Oud Gereformeerde Gemeente hier ter plaatse een poos in de Westerkerk (toen nog PKN) moest kerken (i.v.m. het bouwen van een nieuwe kerkzaal), bleek de Statenbijbel daar ook onleesbaar. Het was in de tijd dat ds. J. van Prooijen daar stond. De statenblijbel, letterlijk en figuurlijk een monument, die je niet met je vingers mag bezoedelen. Bij ons ligt een Statenbijbel ui (ik geloof) 16-zoveel, en doet nog altijd dienst.

[Van Ewijk]

De statenblijbel, letterlijk en figuurlijk een monument, die je niet met je vingers mag bezoedelen. Bij ons ligt een Statenbijbel ui (ik geloof) 16-zoveel, en doet nog altijd dienst.

Juist, bij ons blijf je er bij de kansel ook vanaf maar word de s.v. alleen door afzonderlijke leden nog achter de voordeur gebruikt.

[-DIA-]

De statenblijbel, letterlijk en figuurlijk een monument, die je niet met je vingers mag bezoedelen. Bij ons ligt een Statenbijbel ui (ik geloof) 16-zoveel, en doet nog altijd dienst.

Juist, bij ons blijf je er bij de kansel ook vanaf maar word de s.v. alleen door afzonderlijke leden nog achter de voordeur gebruikt.

Hier is weer foutief gequoted. Even alert dus.

[Mannetje]

De Willibrordvertaling is een mooie vertaling. Wat dat betreft vind ik het t.o.v. de NBV geen verkeerde keuze. Maar ik zou mijn SV er niet graag voor inruilen.
(De 'kanttekeningen ' bij de Willibrordvertaling zijn minder mooi, maar die zullen in een dienst niet gelezen worden.)

Dus in een PKN waar men gewoonlijk NBV leest zou ik er niet van opkijken. In een gemeente waar men gewoonlijk SV leest wel.

[DDD]

Ik heb jarenlang regelmatig uit de Willibrordvertaling gelezen. Maar sinds HSV en NBV ligt hij vooral ongebruikt op het nachtkastje. Vooral voor de psalmen is dat eigenlijk wel erg jammer.

De Canisius vind ik prettig vanwege de kanttekeningen en het mooie taalgebruik.

Bij ons in de kerk zouden enkele leden al van slag zijn als de HSV gebruikt werd, denk ik. Ik denk dat in veel kerken de leden het verschil niet zou opvallen.

Ik hoorde onlangs in een adventsconcert zelfs nog de NBG51 langskomen.

[Ditbenik]

Ik heb jarenlang regelmatig uit de Willibrordvertaling gelezen. Maar sinds HSV en NBV ligt hij vooral ongebruikt op het nachtkastje. Vooral voor de psalmen is dat eigenlijk wel erg jammer.

De Canisius vind ik prettig vanwege de kanttekeningen en het mooie taalgebruik.

Bij ons in de kerk zouden enkele leden al van slag zijn als de HSV gebruikt werd, denk ik. Ik denk dat in veel kerken de leden het verschil niet zou opvallen.

Ik hoorde onlangs in een adventsconcert zelfs nog de NBG51 langskomen.

Ach, die laatste wordt hier op het forum ook nog met enige regelmaat geciteerd, zelfs door mensen waarvan je het allerminst verwacht en waarschijnlijk zelf niet eens weten dat ze de NBG'51 citeren in plaats van de SV.