Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Gebruikersavatar
Wandelende
Inactief
Berichten: 3076
Lid geworden op: 13 Jun 2017, 06:43

Re: RE: Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor Wandelende » 13 Sep 2018, 12:40

eilander schreef:
Wandelende schreef:Mag je ook beide edities gebruiken?
Poeh... die lastige vragen ook...


Inderdaad!
Het is eerder een luxeprobleem hoor, deze vraag.
(~)

Jantje
Berichten: 9069
Lid geworden op: 18 Mei 2017, 20:42

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor Jantje » 13 Sep 2018, 12:59

-DIA- schreef:
Van Ewijk schreef:Voor de duidelijkheid, ik weet dat ik het wel eens vaker hebt gehad over de Statenvertaling en dan ook over het verschil tussen jongbloed en GBS, maar ik wil zeer zeker niet iedere keer dezelfde afslag nemen.
Ik meende daadwerkelijk dat het overschot van de reformatorische gemeenschap de jongbloed op zijn nachtkastje had liggen.


Bij mijn weten zij alle huwelijksbijbels die in de Ger. Gem. worden uitgereikt van de GBS.

Dat heb je dan toch wel heel erg verkeerd. Er zijn zelfs uiterst-rechtste Gereformeerde Gemeenten die gewoon een Jongbloed-huwelijksbijbel geven, vanwege het simpele feit dat die enkele tientallen euro's goedkoper is. Als je een grote gemeente hebt met 20 tot 30 huwelijken per jaar, scheelt dat zo één bijbel extra.
Was getekend,
uw medeforummer Jantje

Gebruikersavatar
Mannetje
Berichten: 3929
Lid geworden op: 23 Mei 2014, 09:54

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor Mannetje » 13 Sep 2018, 13:07

Zet je gewoon een register minder in je nieuwe orgel, kun je jarenlang Bijbels weggeven.
- Mannetje is er soms weer -

Jantje
Berichten: 9069
Lid geworden op: 18 Mei 2017, 20:42

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor Jantje » 13 Sep 2018, 13:10

Mannetje schreef:
DDD schreef:Afgezien van oneerbiedigheden in het kerstevangelie, zit het bezwaar inderdaad vooral in de merkbeleving. Dat heb ik hierboven toch ook toegelicht?

Als ik mijn Bijbel goed kan lezen, maakt het mij werkelijk niets uit wie hem heeft uitgegeven.
Toen ik met mijn zoontje een Bijbel ging kopen, hebben we gelet op letters die voor hem fijn lezen en papier dat fijn bladert. Ik denk dat de GBS hierop het beste scoorde, maar ik zou het niet weten.

DDD schreef:Precies. Dat is dus waar ik mij zorgen om maak. Mensen kiezen tegenwoordig veel minder vanuit het grotere principe, maar kijken heel pragmatisch.

Ik ben daarin vast heel ouderwets.

Jij en ouderwets? Dat is hetzelfde als water en vuur. Het is natuurlijk heel logisch als je een bijbel wilt kopen, dat je dan kijkt naar de bijbel die je het meest gebruiksvriendelijk vindt. En dan kijk je niet als eerste naar wie de verkoper daarvan is (los van het feit dat hetgeen wat je wilt kopen niet van een diefstal afkomstig moet zijn). Dus ik snap jou niet. Want je kiest dan helemaal niet vanuit een groter principe. Want dan zou je júist een Jongbloed aan moeten schaffen; die wordt immers het meest verkocht.
Was getekend,
uw medeforummer Jantje

Jantje
Berichten: 9069
Lid geworden op: 18 Mei 2017, 20:42

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor Jantje » 13 Sep 2018, 13:11

Mannetje schreef:Zet je gewoon een register minder in je nieuwe orgel, kun je jarenlang Bijbels weggeven.

Er zijn ook nog enkele (rechtse) gemeenten die een elektronisch orgel hebben...
Was getekend,
uw medeforummer Jantje

Gebruikersavatar
Terri
Berichten: 2097
Lid geworden op: 21 Nov 2009, 21:53

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor Terri » 13 Sep 2018, 14:04

-DIA- schreef:
DDD schreef:Eens.

Soms hebben kleine gebeurtenissen een wereldoorlog tot gevolg, of twisten in kerken. Ik betreur het oprichten van de GBS en zijn voorgangers zeer, inderdaad.

Maar aangezien ik de HSV gebruik, is mijn mening een beetje buiten de orde.


Dan zullen we nooit door een kunnen. Dat lijkt me duidelijk.
Wel wat persoon betreft wellicht maar in geestelijke zin nooit.


Daar zou je je maar zo helemaal in kunnen vergissen.
Hoop dat jullie beide door de 'enge poort' zijn gegaan.....

-DIA-
Berichten: 22828
Lid geworden op: 03 Okt 2008, 00:10

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor -DIA- » 13 Sep 2018, 17:17

Isala schreef:
-DIA- schreef:
DDD schreef:Eens.

Soms hebben kleine gebeurtenissen een wereldoorlog tot gevolg, of twisten in kerken. Ik betreur het oprichten van de GBS en zijn voorgangers zeer, inderdaad.

Maar aangezien ik de HSV gebruik, is mijn mening een beetje buiten de orde.


Dan zullen we nooit door een kunnen. Dat lijkt me duidelijk.
Wel wat persoon betreft wellicht maar in geestelijke zin nooit.


Dit vind ik een pijnlijke zaak.


Ik ook, en niet alleen pijnlijk, ook heel verdrietig.

-DIA-
Berichten: 22828
Lid geworden op: 03 Okt 2008, 00:10

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor -DIA- » 13 Sep 2018, 17:20

Terri schreef:
-DIA- schreef:
DDD schreef:Eens.

Soms hebben kleine gebeurtenissen een wereldoorlog tot gevolg, of twisten in kerken. Ik betreur het oprichten van de GBS en zijn voorgangers zeer, inderdaad.

Maar aangezien ik de HSV gebruik, is mijn mening een beetje buiten de orde.


Dan zullen we nooit door een kunnen. Dat lijkt me duidelijk.
Wel wat persoon betreft wellicht maar in geestelijke zin nooit.


Daar zou je je maar zo helemaal in kunnen vergissen.
Hoop dat jullie beide door de 'enge poort' zijn gegaan.....

Ik zou wel wat willen zeggen, maar dat zal toch wel niet begrepen worden.
Wellicht wel door enige meelezers.

Ditbenik
Inactief
Berichten: 1613
Lid geworden op: 25 Feb 2011, 18:09

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor Ditbenik » 13 Sep 2018, 17:26

-DIA- schreef:
Isala schreef:
-DIA- schreef:
DDD schreef:Eens.

Soms hebben kleine gebeurtenissen een wereldoorlog tot gevolg, of twisten in kerken. Ik betreur het oprichten van de GBS en zijn voorgangers zeer, inderdaad.

Maar aangezien ik de HSV gebruik, is mijn mening een beetje buiten de orde.


Dan zullen we nooit door een kunnen. Dat lijkt me duidelijk.
Wel wat persoon betreft wellicht maar in geestelijke zin nooit.


Dit vind ik een pijnlijke zaak.


Ik ook, en niet alleen pijnlijk, ook heel verdrietig.


Als ik het goed begrijp betekent dit dat je met een Bijbel in de HSV niet kunt zalig worden? De Heere riep mij uit de duisternis tot Zijn dierbaar licht door de SV. Tegenwoordig gebruik ik zelf de HSV. Gewoon omdat ik Zijn Woord zo lief heb, dat ik dat graag verstaanbaar doorgeef. En ik kan geestelijk met iedereen die de Heere van harte liefheeft door 1 deur. Welke Bijbelvertaling die gebruikt maakt wat dat betreft geen enkel verschil.

-DIA-
Berichten: 22828
Lid geworden op: 03 Okt 2008, 00:10

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor -DIA- » 13 Sep 2018, 17:34

Ditbenik schreef:
-DIA- schreef:
Isala schreef:
-DIA- schreef:
Dan zullen we nooit door een kunnen. Dat lijkt me duidelijk.
Wel wat persoon betreft wellicht maar in geestelijke zin nooit.


Dit vind ik een pijnlijke zaak.


Ik ook, en niet alleen pijnlijk, ook heel verdrietig.


Als ik het goed begrijp betekent dit dat je met een Bijbel in de HSV niet kunt zalig worden? De Heere riep mij uit de duisternis tot Zijn dierbaar licht door de SV. Tegenwoordig gebruik ik zelf de HSV. Gewoon omdat ik Zijn Woord zo lief heb, dat ik dat graag verstaanbaar doorgeef. En ik kan geestelijk met iedereen die de Heere van harte liefheeft door 1 deur. Welke Bijbelvertaling die gebruikt maakt wat dat betreft geen enkel verschil.


Dat heb ik nooit gezegd. Ik weet ook wel dat de Heere soms een onbekeerde dominee gebruiken kan, en het voorbeeld daarvan heb ik van nabij gekend. Maar dat is niet de gewone weg. Alles wat in de HSV staat is zeker geen leugen, en de Waarheid kan God gebruiken. Maar we moeten en mogen niet in volle bewustzijn een Bijbelvertaling, waarvan we weten dat die minder aansluit bij het Woord Gods inruilen voor het meest getrouwe. Het gaat om het principe: Laat het Heilige Woord zo dicht mogelijk bij de Heilige Auteur.

Ditbenik
Inactief
Berichten: 1613
Lid geworden op: 25 Feb 2011, 18:09

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor Ditbenik » 13 Sep 2018, 17:40

Ditbenik schreef:
-DIA- schreef:
Isala schreef:
-DIA- schreef:
Dan zullen we nooit door een kunnen. Dat lijkt me duidelijk.
Wel wat persoon betreft wellicht maar in geestelijke zin nooit.

Dit vind ik een pijnlijke zaak.


Ik ook, en niet alleen pijnlijk, ook heel verdrietig.


Als ik het goed begrijp betekent dit dat je met een Bijbel in de HSV niet kunt zalig worden? De Heere riep mij uit de duisternis tot Zijn dierbaar licht door de SV. Tegenwoordig gebruik ik zelf de HSV. Gewoon omdat ik Zijn Woord zo lief heb, dat ik dat graag verstaanbaar doorgeef. En ik kan geestelijk met iedereen die de Heere van harte liefheeft door 1 deur. Welke Bijbelvertaling die gebruikt maakt wat dat betreft geen enkel verschil.


Dat heb ik nooit gezegd. Ik weet ook wel dat de Heere soms een onbekeerde dominee gebruiken kan, en het voorbeeld daarvan heb ik van nabij gekend. Maar dat is niet de gewone weg. Alles wat in de HSV staat is zeker geen leugen, en de Waarheid kan God gebruiken. Maar we moeten en mogen niet in volle bewustzijn een Bijbelvertaling, waarvan we weten dat die minder aansluit bij het Woord Gods inruilen voor het meest getrouwe. Het gaat om het principe: Laat het Heilige Woord zo dicht mogelijk bij de Heilige Auteur.


Dan moet je Hebreeuws en Grieks gaan lezen DIA. Dan laat je het Heilige Woord zo dicht mogelijk bij de Heilige Auteur. En in de HSV staat geen leugen en hij sluit niet minder aan bij het Woord van God. Je zegt op deze manier echt dingen die niet kunnen.

-DIA-
Berichten: 22828
Lid geworden op: 03 Okt 2008, 00:10

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor -DIA- » 13 Sep 2018, 17:43

Ditbenik schreef:Dan moet je Hebreeuws en Grieks gaan lezen DIA. Dan laat je het Heilige Woord zo dicht mogelijk bij de Heilige Auteur. En in de HSV staat geen leugen en hij sluit niet minder aan bij het Woord van God. Je zegt op deze manier echt dingen die niet kunnen.


Dit is puur dwaasheid We hebben het immers over een vertaling van de tekst die wij normaal zonder vertaling niet zouden kunnen verstaan, evenals de paapse mis. Willen we daarnaar terug?

ejvl
Berichten: 4862
Lid geworden op: 06 Jun 2011, 11:15

Re: RE: Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor ejvl » 13 Sep 2018, 18:00

-DIA- schreef:
Ditbenik schreef:Dan moet je Hebreeuws en Grieks gaan lezen DIA. Dan laat je het Heilige Woord zo dicht mogelijk bij de Heilige Auteur. En in de HSV staat geen leugen en hij sluit niet minder aan bij het Woord van God. Je zegt op deze manier echt dingen die niet kunnen.


Dit is puur dwaasheid We hebben het immers over een vertaling van de tekst die wij normaal zonder vertaling niet zouden kunnen verstaan, evenals de paapse mis. Willen we daarnaar terug?


Laat dat nu precies een argument voor de HSV zijn...

-DIA-
Berichten: 22828
Lid geworden op: 03 Okt 2008, 00:10

Re: RE: Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor -DIA- » 13 Sep 2018, 18:48

ejvl schreef:
-DIA- schreef:
Ditbenik schreef:Dan moet je Hebreeuws en Grieks gaan lezen DIA. Dan laat je het Heilige Woord zo dicht mogelijk bij de Heilige Auteur. En in de HSV staat geen leugen en hij sluit niet minder aan bij het Woord van God. Je zegt op deze manier echt dingen die niet kunnen.


Dit is puur dwaasheid We hebben het immers over een vertaling van de tekst die wij normaal zonder vertaling niet zouden kunnen verstaan, evenals de paapse mis. Willen we daarnaar terug?


Laat dat nu precies een argument voor de HSV zijn...


Nee, daar hadden we het ook niet over. Het gaat om de meest getrouw vertaling van de Heilige Schrift. En net om de taal op zich. Er zouden, zie interview met dhr. Scholten, voormalig GBS-directeur, best oude woorden vervangen kunnen worden die een goed alternatief zijn, en geheel synoniem. Voor interview verwijs ik naar het laatste nummer van De Winterdijker, uitgave van Huize Winterdijk. Dit blad wordt gratis verspreid onder abonnees van De Wachter Sions. Misschien heeft iemand de tijd en ze lust het artikel hier te plaatsen, hetzij door overtypen of door een scan... of hoe dan ook.

Jantje
Berichten: 9069
Lid geworden op: 18 Mei 2017, 20:42

Re: Statenvertaling: vanwaar de algemene voorkeur voor de jongbloed-editie?

Berichtdoor Jantje » 13 Sep 2018, 19:00

Ditbenik schreef:
-DIA- schreef:
Ditbenik schreef:
Isala schreef:
Ik ook, en niet alleen pijnlijk, ook heel verdrietig.


Als ik het goed begrijp betekent dit dat je met een Bijbel in de HSV niet kunt zalig worden? De Heere riep mij uit de duisternis tot Zijn dierbaar licht door de SV. Tegenwoordig gebruik ik zelf de HSV. Gewoon omdat ik Zijn Woord zo lief heb, dat ik dat graag verstaanbaar doorgeef. En ik kan geestelijk met iedereen die de Heere van harte liefheeft door 1 deur. Welke Bijbelvertaling die gebruikt maakt wat dat betreft geen enkel verschil.


Dat heb ik nooit gezegd. Ik weet ook wel dat de Heere soms een onbekeerde dominee gebruiken kan, en het voorbeeld daarvan heb ik van nabij gekend. Maar dat is niet de gewone weg. Alles wat in de HSV staat is zeker geen leugen, en de Waarheid kan God gebruiken. Maar we moeten en mogen niet in volle bewustzijn een Bijbelvertaling, waarvan we weten dat die minder aansluit bij het Woord Gods inruilen voor het meest getrouwe. Het gaat om het principe: Laat het Heilige Woord zo dicht mogelijk bij de Heilige Auteur.


Dan moet je Hebreeuws en Grieks gaan lezen DIA. Dan laat je het Heilige Woord zo dicht mogelijk bij de Heilige Auteur. En in de HSV staat geen leugen en hij sluit niet minder aan bij het Woord van God. Je zegt op deze manier echt dingen die niet kunnen.


Zo is het beter geciteerd, @Ditbenik...
Anders krijg je rare situaties...; zie de reactie van 17.40 uur.
Was getekend,
uw medeforummer Jantje


Terug naar “Bijbelstudie (discussie)”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast