De Bijbel

Gebruikersavatar
Oude-Waarheid
Berichten: 1822
Lid geworden op: 02 sep 2005, 23:42
Locatie: Amsterdam

De Bijbel

Bericht door Oude-Waarheid »

Dierbre Bijbel Woord des Heeren!
O, wat schatten biedt gij aan,
Die geen mot of roest verteren,
Die zelfs niet in 't graf vergaan!

Alles wat een vreugd kan geven,
Die zelfs onder smarte groeit,
Krachten voor Een eeuwig Leven,
Liefde, die onsterfelijk gloeit.

Englen rond mijn legersponde,
Zielenbrood en - artsenij,
Wapens tegen Dood en Zonde,
Alles, alles geeft Gij mij!

Arm moog'mij de wereld noemen,
Die met blinkend slijk zich voedt,
Ik blijf in mijn rijkdom roemen!
Ik begeer geen hoger goed!

R.M. M'Cheyne
Gebruikersavatar
Kaw
Berichten: 5448
Lid geworden op: 07 jun 2003, 08:42
Contacteer:

Re: De Bijbel

Bericht door Kaw »

Oude-Waarheid schreef:Dierbaar Woord des Heeren!
Wat schatten biedt gij aan,
Die geen mot of roest verteren,
Die zelfs niet in 't graf vergaan!

Alles wat een vreugd kan geven,
Die zelfs onder smart groeit,
Krachten voor een eeuwig leven,
Liefde, die onsterfelijk gloeit.

Engelen rond mijn legersponde, (Bed)
Zielenbrood en - artsenij, (God's Woord als in de zin van helende werking)
Wapens tegen Dood en Zonde,
Alles, alles geeft Gij mij!

Arm mag de wereld mij noemen,
Die met blinkend slijk zich voedt,
Ik blijf in mijn rijkdom roemen!
Ik begeer geen hoger goed!

R.M. M'Cheyne
De NBV-versie met een kleine vertaling van mijn kant op plekken die ik niet kon vertalen ;) :mrgreen:
Laatst gewijzigd door Kaw op 10 jan 2007, 13:42, 1 keer totaal gewijzigd.
Gebruikersavatar
caprice
Berichten: 2672
Lid geworden op: 22 jan 2004, 21:51
Locatie: Woestijn des levens

Bericht door caprice »

Gods Woord de beste staf

Het Woord is mijn staf,
De wereld mijn draf,
Mijn wil en mijn zin,
Houdt Jezus slechts in.

Aan modder en slijk,
Is alles gelijk,
Wat Jezus verbiedt,
Te laten mij hiet

Ai, maak mij toch vast,
Aan U, en vergast,
Mijn ziel, op Uw maal,
Mijn Heer in Uw zaal.

Zwijg, zondige lust,
In Jezus mijn rust
Zij, en mijn vermaak,
Waarnaar ik steeds haak.

Zwijg wereldse praat,
Mijn hart u maar haat,
Schenk mij dit o Heer,
En leef in mij meer.

Stel alles voor U,
En maak mij steeds schuw,
Van ooit iets te doen.
Dat zonde kan voên.

Ai, trek mij tot U,
Ai Heere, kom nu,
En spreek tot mijn ziel,
Als ik voor U kniel.

Vat mij bij de hand,
En houd mij in stand,
Door Uwe genaê,
Waarheen ik ook ga.

Bewaar door Uw kracht,
Mijn ziel die U wacht,
Leef gij steeds in mij,
En blijf mij nabij.

Ds. L.G.C. Ledeboer
Gewetensbezwaarde trouwambtenaar - 'De totalitaire staat werpt het geweten van haar burgers weg als een waardeloos vod'
Dr. J.H. Bavinck
Gebruikersavatar
Oude-Waarheid
Berichten: 1822
Lid geworden op: 02 sep 2005, 23:42
Locatie: Amsterdam

Re: De Bijbel

Bericht door Oude-Waarheid »

Kaw schreef:
Oude-Waarheid schreef:Dierbaar Woord des Heeren!
Wat schatten biedt gij aan,
Die geen mot of roest verteren,
Die zelfs niet in 't graf vergaan!

Alles wat een vreugd kan geven,
Die zelfs onder smart groeit,
Krachten voor een eeuwig leven,
Liefde, die onsterfelijk gloeit.

Engelen rond mijn legersponde, (Bed)
Zielenbrood en - artsenij, (God's Woord)
Wapens tegen Dood en Zonde,
Alles, alles geeft Gij mij!

Arm mag de wereld mij noemen,
Die met blinkend slijk zich voedt,
Ik blijf in mijn rijkdom roemen!
Ik begeer geen hoger goed!

R.M. M'Cheyne
De NBV-versie met een kleine vertaling van mijn kant op plekken die ik niet kon vertalen ;) :mrgreen:
Tja heb het gedicht overgenomen uit het boek "Keer Weder"
Gebruikersavatar
Kaw
Berichten: 5448
Lid geworden op: 07 jun 2003, 08:42
Contacteer:

Bericht door Kaw »

Ik bedoelde het ook niet flauw hoor. Ik wil niets afdoen aan het gedicht.
Gebruikersavatar
caprice
Berichten: 2672
Lid geworden op: 22 jan 2004, 21:51
Locatie: Woestijn des levens

Bericht door caprice »

Op het goedkoop kopen van een Bijbel

Goedkoop kocht ik dit boek, 't scheen van onschatbre waarde,
Een schat, een dubbele schat, voor hemel en voor aarde.
Een rouwkoop is het niet, dan voor het zondig vlees,
't Is vaders erfenis voor enen armen wees.

Ds. L.G.C. Ledeboer
Gewetensbezwaarde trouwambtenaar - 'De totalitaire staat werpt het geweten van haar burgers weg als een waardeloos vod'
Dr. J.H. Bavinck
Gebruikersavatar
refo
Berichten: 23811
Lid geworden op: 29 dec 2001, 11:45

Bericht door refo »

caprice schreef:Op het goedkoop kopen van een Bijbel

Goedkoop kocht ik dit boek, 't bleek van onschatbre waarde,
Een schat, een dubbele schat, voor hemel en voor aarde.
Een rouwkoop is het niet, dan voor het zondig vlees,
't Is vaders erfenis voor enen armen wees.

Ds. L.G.C. Ledeboer
Ik heb een kleine correctie aangebracht.
Gebruikersavatar
caprice
Berichten: 2672
Lid geworden op: 22 jan 2004, 21:51
Locatie: Woestijn des levens

Bericht door caprice »

refo schreef:Ik heb een kleine correctie aangebracht.
Inderdaad een verhelderende correctie.
Gewetensbezwaarde trouwambtenaar - 'De totalitaire staat werpt het geweten van haar burgers weg als een waardeloos vod'
Dr. J.H. Bavinck
Gebruikersavatar
Oude-Waarheid
Berichten: 1822
Lid geworden op: 02 sep 2005, 23:42
Locatie: Amsterdam

Bericht door Oude-Waarheid »

Kaw schreef:Ik bedoelde het ook niet flauw hoor. Ik wil niets afdoen aan het gedicht.
Tja Kaw er zijn mensen die behoefte hebben aan de nbv :wink:
Jij dacht zal O.W. even op de kast helpen :D
Gebruikersavatar
Kaw
Berichten: 5448
Lid geworden op: 07 jun 2003, 08:42
Contacteer:

Bericht door Kaw »

Oude-Waarheid schreef:
Kaw schreef:Ik bedoelde het ook niet flauw hoor. Ik wil niets afdoen aan het gedicht.
Tja Kaw er zijn mensen die behoefte hebben aan de nbv :wink:
Jij dacht zal O.W. even op de kast helpen :D
Nou, beiden niet, maar ik snap soms die ' afkortingen niet die meestal gewoon voluit geschreven kunnen worden, aangezien het toch niet op noten staat. Dan heb ik het idee dat het lekker oud klinkt ofzo, zonder dat ze functioneel zijn. That's all....
Gebruikersavatar
Kaw
Berichten: 5448
Lid geworden op: 07 jun 2003, 08:42
Contacteer:

Re: De Bijbel

Bericht door Kaw »

Nieuwe Waarheid schreef:Lieve bijbel, mooie verhalen!
Apocalyptisch geschreven pieken en dalen,
die de tand des tijds doorstonden,
en vele mensen hebben opgewonden!

Het kan wijsheid geven,
Die zelfs met de tijd groeit,
inspiratie voor dit tijdelijke leven,
liefde, die van binnen gloeit.

Engelen bij de EO te zien,
romantisch gedramatiseerd,
leuk voor de zaterdag bovendien,
Alles, alles is zo gepassioneerd!

Arm moog mij de refo's noemen,
Die met het ware Brood zich voedt,
Ik blijf in mijn wijsheid roemen,
Ik begeer geen hoger goed!

De ter Linden versie
Gebruikersavatar
Oude-Waarheid
Berichten: 1822
Lid geworden op: 02 sep 2005, 23:42
Locatie: Amsterdam

Re: De Bijbel

Bericht door Oude-Waarheid »

Kaw schreef:
Nieuwe Waarheid schreef:Lieve bijbel, mooie verhalen!
Apocalyptisch geschreven pieken en dalen,
die de tand des tijds doorstonden,
en vele mensen hebben opgewonden!

Het kan wijsheid geven,
Die zelfs met de tijd groeit,
inspiratie voor dit tijdelijke leven,
liefde, die van binnen gloeit.

Engelen bij de EO te zien,
romantisch gedramatiseerd,
leuk voor de zaterdag bovendien,
Alles, alles is zo gepassioneerd!

Arm moog mij de refo's noemen,
Die met het ware Brood zich voedt,
Ik blijf in mijn wijsheid roemen,
Ik begeer geen hoger goed!

De ter Linden versie
Het verhaal gaat , maar vraag me niet waarheen :?:
misschien weet jij het :D
Gebruikersavatar
Kaw
Berichten: 5448
Lid geworden op: 07 jun 2003, 08:42
Contacteer:

Re: De Bijbel

Bericht door Kaw »

Oude-Waarheid schreef: Het verhaal gaat , maar vraag me niet waarheen :?:
misschien weet jij het :D
Ik ben normaal heel terughoudend in bepaalde veroordelingen, maar als jij in naam van dominee (afgezant/herder van God) verkondigt dat het slechts verhalen zijn, onder het mom van filosofische verlichting, dan kun je beter met een molensteen om je nek in zee verdwijnen dan dat je voor God moet verschijnen in de wetenschap dat je, al is het maar 1 mens, in je voorgebeelde wijsheid mensen van de verlossing hebt afgehouden.
Gebruikersavatar
Oude-Waarheid
Berichten: 1822
Lid geworden op: 02 sep 2005, 23:42
Locatie: Amsterdam

Re: De Bijbel

Bericht door Oude-Waarheid »

Kaw schreef:
Oude-Waarheid schreef: Het verhaal gaat , maar vraag me niet waarheen :?:
misschien weet jij het :D
Ik ben normaal heel terughoudend in bepaalde veroordelingen, maar als jij in naam van dominee (afgezant/herder van God) verkondigt dat het slechts verhalen zijn, onder het mom van filosofische verlichting, dan kun je beter met een molensteen om je nek in zee verdwijnen dan dat je voor God moet verschijnen in de wetenschap dat je, al is het maar 1 mens, in je voorgebeelde wijsheid mensen van de verlossing hebt afgehouden.
Doet me denken aan wat er staat:

Want er zal een tijd zijn, wanneer zij de gezonde leer niet zullen verdragen; maar kittelachtig zijnde van gehoor, zullen zij zichzelven leraars opgaderen, naar hun eigen begeerlijkheden;

4 En zullen hun gehoor van de waarheid afwenden, en zullen zich keren tot fabelen.

Denk dat we daar midden in leven :wink:
Gebruikersavatar
Unionist
Berichten: 5738
Lid geworden op: 22 mei 2004, 16:13

Bericht door Unionist »

Kaw schreef:
Oude-Waarheid schreef:
Kaw schreef:Ik bedoelde het ook niet flauw hoor. Ik wil niets afdoen aan het gedicht.
Tja Kaw er zijn mensen die behoefte hebben aan de nbv :wink:
Jij dacht zal O.W. even op de kast helpen :D
Nou, beiden niet, maar ik snap soms die ' afkortingen niet die meestal gewoon voluit geschreven kunnen worden, aangezien het toch niet op noten staat. Dan heb ik het idee dat het lekker oud klinkt ofzo, zonder dat ze functioneel zijn. That's all....
That is all...
Plaats reactie