Hendrikus schreef:Mister schreef:Maar ja, pa doet zijn mond ook dicht bij ps 1:4.
Zingen jullie dat weleens dan? Ik zou niet weten wanneer wij voor 't laatst 1:4 hebben gezongen...
Komt voor ja, we hebben een ds met speciale voorliefde voor ps 1.
Uitleg:
Onberijmd:
Want de Heere kent de weg van de rechtvaardigen, maar de weg van de goddelozen zal vergaan.
Berijmd:
De Heer toch slaat der mensen wegen gâ,
En wendt alom het oog van Zijn genâ
Op zulken die, oprecht en rein van zeden,
Met vasten gang het pad der deugd betreden;
God kent hum weg, die eeuwig zal bestaan,
Maar 't heilloos spoor der bozen zal vergaan.
Als je beide zaken eens vergelijkt dan zie dat e.e.a. niet overeenstemt.
Volgens de berijmde versie 'kijkt God alleen naar mensen die oprecht, met vaste gang het pad der deugd betreden'
Dat kan heel Remonstrants aandoen
Ik weet ook dat mensen dit niet met me eens zijn.
Ik val er een beetje over.
Ik weet ook wel dat het gaat over de spreektaal van die tijd. (net als "Opperwezen")