DDD schreef:Nee. Het moet in hedendaags Nederlands worden gesproken. Dat heeft niets met niveau te maken. Over het algemeen hebben predikers die in dit soort clichés vervallen weinig van enig niveau te melden. Als je er zelf over nadenkt wat je te melden hebt gaat dat als vanzelf in normaal Nederlands, dat kan bijna niet anders.
Het probleem is dat de preken soms slecht worden voorbereid en dan krijg je dat soort riedels, als de dominee niet van ophouden weet.
Er is ook nog een tussenweg.
Er zijn ook dominees die veel te veel uitleggen. Dat maakt het onnodig langdradig.
Persoonlijk vind ik het meer irritant als het "janktoontje" wordt gebruikt, dan een aantal moeilijk woorden of uitdrukkingen worden gebezigd.
Vaak zie je dan wel dat hij dat erna uitlegt, in de trant van: vroeger zei men dan........ dat betekent dus....... tegenwoordig zouden we het zo zeggen.......
Dat is toch ook een vorm van onderwijs?
Fijn als je oude theologie wil lezen, want dan begrijp je die uitdrukkingen.