Dat doen wij wel hoor, vanuit het Hebreeuws is dit namelijk zeer moeilijk te vertalen, wij hebben er ook maar iets van gemaakt, uiteraard met de beste intentie.huisman schreef:Vorst schreef:Het gaat mij om de intentie van degene die een woord bezigt, niet hoe ik dat vind overkomen. Het heeft namelijk ook veel te maken met wat je gewend bent.
En hoe God zich geopenbaard heeft in Zijn Woord. Wij mogen Hem niet aanspreken met zelfverzonnen namen.
"Baas" vind ik ook niet echt klinken, maar "onze lieve Heer" vind ik niet perse verkeerd.
De Joden hebben het over: De Naam bijvoorbeeld.