Affijn, in ieder geval heb ik dus gewoon gelijk.

In het Oud-Twents dialect werd 'ratelen' ook wel 'rebbelen' genoemd.
Iemand die veel en snel praat.

Toen mijn zus zwanger was, kreeg ze blijkbaar last van hevige nostalgie. We zijn toen thuistaal gaan noteren. Dat was angstaanjagend veel. Versprekingen die we nu bewust verkeerd gebruiken, zelfverzonnen woorden, héél veel uitdrukkingen. Ook wel wat rare zinnetjes die we uiteindelijk konden herleiden naar verhaaltjes op cassettebandjes die we blijkbaar iets te vaak geluisterd hadden, een jaar of dertig geleden. Dat we op een volwaardige manier kunnen functioneren in de maatschappij, mag een wonder heten.

Zita schreef:Toen mijn zus zwanger was, kreeg ze blijkbaar last van hevige nostalgie. We zijn toen thuistaal gaan noteren. Dat was angstaanjagend veel. Versprekingen die we nu bewust verkeerd gebruiken, zelfverzonnen woorden, héél veel uitdrukkingen. Ook wel wat rare zinnetjes die we uiteindelijk konden herleiden naar verhaaltjes op cassettebandjes die we blijkbaar iets te vaak geluisterd hadden, een jaar of dertig geleden. Dat we op een volwaardige manier kunnen functioneren in de maatschappij, mag een wonder heten.

Ik herken dit wel. Vooral de zinnetjes uit verhaaltjes en boeken.

Bij een grap: hij is grijs, grijs met een ruitje. (Dossier 333)
Spinazie: derrie a-la-creme met ei. (Kinderen voor kinderen)
Vondel, gij hebt vuil in ‘t oor.....
Diverse zinnetjes uit Jip en Janneke en ga zo maar door.

Maanenschijn schreef: Diverse zinnetjes uit Jip en Janneke en ga zo maar door.

Zinnetjes uit Pietje Puk (de echte dan, niet die nepperd hè )

Of uit liedjes van Annie M.G. Schmidt, zoals
"Nou ja, afijn, als jij het zegt zal 't wel zo zijn"

enz...

M'n collega en ik hadden het net over het woord abominabel. We konden het allebei niet uitspreken totdat we het woord gegoogled hadden.

FlyingEagle schreef:M'n collega en ik hadden het net over het woord abominabel. We konden het allebei niet uitspreken totdat we het woord gegoogled hadden.

Volgens mij wordt het in de vertalingen van de (kinder)boeken van Enid Blyton ook vaak gebruikt. Ik vermoed dat ik het daarvan 'gewoon' ken, want die buitengewoon beroerde boeken heb ik in mijn jeugd veel te vaak verslonden.

Het is wel echt een struikelwoord

In het boek over Mata Hari dat ik aan het lezen ben (keurig boek overigens) stond ongeveer dit zinnetje: Ze vree nooit veilig.
Ik vond het zo vreemd staan. Vrijen, vrijde, gevrijd. Vrijen, vree, gevreeën.
Het kan allebei zeker? Maar het eerste wordt het meest gebruikt.

De sterke vorm van het werkwoord is wat ouder en wordt steeds minder vaak gebruikt.
Sterke werkwoorden worden na verloop van tijd soms zwak (evenals sterke verhalen overigens, maar dat terzijde).
Andersom gebeurt ook.

Dodo schreef:In het boek over Mata Hari dat ik aan het lezen ben (keurig boek overigens) stond ongeveer dit zinnetje: Ze vree nooit veilig.
Ik vond het zo vreemd staan. Vrijen, vrijde, gevrijd. Vrijen, vree, gevreeën.
Het kan allebei zeker? Maar het eerste wordt het meest gebruikt.

https://nl.wiktionary.org/wiki/vrijen/vervoeging
https://www.woorden.org/woord/vrijen
Blijkbaar kan het allebei.

Tiberius schreef:De sterke vorm van het werkwoord is wat ouder en wordt steeds minder vaak gebruikt.
Sterke werkwoorden worden na verloop van tijd soms zwak (evenals sterke verhalen overigens, maar dat terzijde).
Andersom gebeurt ook.

O, welk zwak verhaal is dan nu sterk geworden? Daar ben ik wel benieuwd naar...

Jantje schreef:

Tiberius schreef:De sterke vorm van het werkwoord is wat ouder en wordt steeds minder vaak gebruikt.
Sterke werkwoorden worden na verloop van tijd soms zwak (evenals sterke verhalen overigens, maar dat terzijde).
Andersom gebeurt ook.

O, welk zwak verhaal is dan nu sterk geworden? Daar ben ik wel benieuwd naar...

Werkwoord bedoel je? Vragen, bijvoorbeeld. Vroeger was de verleden tijd vraagde en tegenwoordig vroeg.

Andersom heb ik wel gezien in Pastoor Poncke. Kloeg als verleden tijd van klagen. Maar misschien is het Vlaams, en nog ouderwets Vlaams ook.

HELPEN.... Vervoegen
Als ik de voorleesfunctie van Microsoft Wordt gebruik leert die heel consequent helpte, i.p.v. hielp.