Taal

Gebruikersavatar
Mannetje
Berichten: 5258
Lid geworden op: 23 Mei 2014, 09:54
Locatie: Tholen

Re: Taal

Berichtdoor Mannetje » 06 Mar 2021, 16:47

Bleu?
- Mannetje -

Ukkie
Berichten: 1066
Lid geworden op: 21 Nov 2020, 23:17
Locatie: Rotterdam

Re: Taal

Berichtdoor Ukkie » 06 Mar 2021, 17:20

Mara schreef:
Ukkie schreef:
Dodo schreef:
Mara schreef:Very awkward :haha
Eigenlijk ook zo'n stukje ergernis in de Nederlandse spreektaal. ;)

Dit is denk ik de eerste keer dat ik je er op betrap, maar dat invoegen van halve Engelse zinnetje en woorden in het Nederlands! Op televisie hoor je niet anders. Het klinkt me zo gekunsteld en nep-wijs in de oren.

Vroeger verkochten ze bij de Edah 'golden regen' margarine.

En Bleu band.
Er staat op jullie kerkwebsite trouwens ook een foutje. Heb je het gezien?

Bedoel je dit?
. Er is helaas in zeer beperkte mate de mogelijkheid gasten in de diensten te ontvangen.
Laatst gewijzigd door Ukkie op 06 Mar 2021, 18:00, 1 keer totaal gewijzigd.
Ieder die gelooft dat Jezus de Christus is, is uit God geboren. 1Johannes 5 vers 1

Gebruikersavatar
Terri
Berichten: 2709
Lid geworden op: 21 Nov 2009, 21:53

Re: Taal

Berichtdoor Terri » 06 Mar 2021, 17:36

Afbeelding

Volgens mij schrijf je het zo....
Het grappige aan het melden van taalfoutjes is vaak, dat je dan zelf ook foutjes maak. :)

Gebruikersavatar
parsifal
Berichten: 7055
Lid geworden op: 09 Jan 2002, 11:15
Locatie: Stockholm

Re: Taal

Berichtdoor parsifal » 06 Mar 2021, 18:21

Ik probeer het uit de weg te gaan, maar omdat ik eigenlijk meer Engels dan Nederlands lees en spreek, gaat het soms mis. Pas wel een gek artikel in de krant over een dichter die een gedicht van een "spoken word artist" niet mocht vertalen.
"Then he isn't safe?" said Lucy.
"Safe?" said Mr. Beaver. "Don't you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? "Course he isn't safe. But he's good. He's the King, I tell you."

Ambtenaar
Berichten: 5930
Lid geworden op: 15 Apr 2017, 14:37

Re: Taal

Berichtdoor Ambtenaar » 06 Mar 2021, 18:22

parsifal schreef:Ik probeer het uit de weg te gaan, maar omdat ik eigenlijk meer Engels dan Nederlands lees en spreek, gaat het soms mis. Pas wel een gek artikel in de krant over een dichter die een gedicht van een "spoken word artist" niet mocht vertalen.

Dat had betrekking op de achtergrond van de dichter, of niet?

Gebruikersavatar
helma
Berichten: 17193
Lid geworden op: 11 Sep 2006, 10:36
Locatie: Veenendaal
Contact:

Re: Taal

Berichtdoor helma » 06 Mar 2021, 21:12

Doordat mijn ouders in Canada hebben gewoond gebruikten we vroeger thuis nog al eens Engelse 'leenwoorden'
Al werd dat minder naarmate we ouder werden. Maar we gooiden altijd de vuilnis in de garbage. En als we naar bed gingen moesten we onze 'sleepers' aandoen. Het eten was delicious en als je wegging zei je Beye.

Bij mijn schoonfamilie is dat ZuidAfrikaans. Zij zijn twee keer naar ZA geëmigreerd. Zij gebruiken vooral onderling nogal wat uitspraken in Afrikaans. Het woord Baie krijg je er nooit meer uit denk ik.

Ik lees en luister veel Engels, ik betrap mezelf erop dat dat ook iets doet met je taal. Ik hoop dat ik het nog eens vloeiend ga spreken

Gebruikersavatar
Mara
Berichten: 22176
Lid geworden op: 15 Jun 2010, 15:54

Re: Taal

Berichtdoor Mara » 06 Mar 2021, 21:15

Ukkie schreef:En Bleu band.
Er staat op jullie kerkwebsite trouwens ook een foutje. Heb je het gezien?

Bedoel je dit?
. Er is helaas in zeer beperkte mate de mogelijkheid gasten in de diensten te ontvangen.

Nee deze:

15.00 uur Intredienst :)
Als er schaduw is, dan moet er ook licht zijn ~ Spurgeon

Ukkie
Berichten: 1066
Lid geworden op: 21 Nov 2020, 23:17
Locatie: Rotterdam

Re: Taal

Berichtdoor Ukkie » 06 Mar 2021, 21:17

Mara schreef:
Ukkie schreef:En Bleu band.
Er staat op jullie kerkwebsite trouwens ook een foutje. Heb je het gezien?

Bedoel je dit?
. Er is helaas in zeer beperkte mate de mogelijkheid gasten in de diensten te ontvangen.

Nee deze:

15.00 uur Intredienst :)

Was me niet eens opgevallen :)
Ieder die gelooft dat Jezus de Christus is, is uit God geboren. 1Johannes 5 vers 1

Gebruikersavatar
Mara
Berichten: 22176
Lid geworden op: 15 Jun 2010, 15:54

Re: Taal

Berichtdoor Mara » 22 Apr 2021, 12:17

We hebben een nieuw woord dat werkelijk overal oppopt nu, in de spreektaal:
PRECIES.
Ik ben er op gaan letten en in vrijwel elk interview kun je het meerdere keren horen.
Dus geen:
inderdaad, juist, wat u zegt, exact, klopt,
meer. :)
Als er schaduw is, dan moet er ook licht zijn ~ Spurgeon

Gebruikersavatar
Mannetje
Berichten: 5258
Lid geworden op: 23 Mei 2014, 09:54
Locatie: Tholen

Re: Taal

Berichtdoor Mannetje » 22 Apr 2021, 12:39

Precies wat mij ook opviel. ;)
- Mannetje -

Gebruikersavatar
Mannetje
Berichten: 5258
Lid geworden op: 23 Mei 2014, 09:54
Locatie: Tholen

Re: Taal

Berichtdoor Mannetje » 22 Apr 2021, 12:39

Dat was maar een grapje, het was mij nog niet opgevallen.
- Mannetje -

Gebruikersavatar
Mara
Berichten: 22176
Lid geworden op: 15 Jun 2010, 15:54

Re: Taal

Berichtdoor Mara » 22 Apr 2021, 13:35

Mannetje schreef:Precies wat mij ook opviel. ;)

Mannetje schreef:Dat was maar een grapje, het was mij nog niet opgevallen.

Let er maar op. ;)
Ik denk dat het onder leerlingen ook vaak voorkomt.
Als er schaduw is, dan moet er ook licht zijn ~ Spurgeon

-DIA-
Berichten: 27500
Lid geworden op: 03 Okt 2008, 00:10

Re: Taal

Berichtdoor -DIA- » 22 Apr 2021, 19:47

Terri schreef:Afbeelding

Volgens mij schrijf je het zo....
Het grappige aan het melden van taalfoutjes is vaak, dat je dan zelf ook foutjes maak. :)

In onder meer (ik meen) andere landen heet het Blau Band (ik meen Oost-Europa, Scandinavë en welliicht ook in landen in Afrika en Azië. Blue Band heet in België Planta, in Duitsland Rama en vele regionale namen van de ex-Unilever, nu Upfielf-dochter.
.......

Gebruikersavatar
Hendrikus
Berichten: 15775
Lid geworden op: 10 Apr 2004, 09:37

Re: Taal

Berichtdoor Hendrikus » 23 Apr 2021, 09:01

Mara schreef:We hebben een nieuw woord dat werkelijk overal oppopt nu, in de spreektaal:
PRECIES.
Ik ben er op gaan letten en in vrijwel elk interview kun je het meerdere keren horen.
Dus geen:
inderdaad, juist, wat u zegt, exact, klopt,
meer. :)

Geven ze je eindelijk een keer gelijk, is 't weer niet goed :nananere
~~Soli Deo Gloria~~

Gebruikersavatar
Mara
Berichten: 22176
Lid geworden op: 15 Jun 2010, 15:54

Re: Taal

Berichtdoor Mara » 23 Apr 2021, 14:36

Hendrikus schreef:
Mara schreef:We hebben een nieuw woord dat werkelijk overal oppopt nu, in de spreektaal:
PRECIES.
Ik ben er op gaan letten en in vrijwel elk interview kun je het meerdere keren horen.
Dus geen:
inderdaad, juist, wat u zegt, exact, klopt,
meer. :)

Geven ze je eindelijk een keer gelijk, is 't weer niet goed :nananere

Nee, precies. :D
Als er schaduw is, dan moet er ook licht zijn ~ Spurgeon


Terug naar “Overige”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten