Bijzondere woorden

[Dodo]

Ik wil een quiz maken met bijzondere woorden. Ik heb er een paar bedacht, en ik zoek er meer van deze soort. Weten jullie er nog wat?
Wat ik al gevonden heb:
Neuswarmertje (is een pijp)
Thuiskomertje (reserveband)

Ik had er nog een paar, maar die schieten me niet te binnen. Het zijn dus eigenlijk gewoon Nederlandse woorden maar met een heel andere betekenis dan je zou denken op het eerste gezicht.

[noor]

Stroman (iem. die handelt voor een geheime opdrachtgever)
Slaapmutsje (borrel voor t slapengaan)
Boterbriefje (trouwboekje)
Koevoet (breekijzer)
Moordenaar (verstelbare pijptang)

[Roos2018]

Wat een sof! = Wat een tegenvaller!
sof (hebreeuws voor einde)

Een jofel persoon. (jofel is een vernederlandst woord voor jofie (mooi, fijn)).

Een aantal Bargoense (Jiddisch voor boeven) woorden zijn in het Nederlands terechtgekomen:

jajem (jenever), Hebr. jajin (wijn)
goochem, goochemerd (slimmerik), Hebr. chacham (wijze)
gabber (vriend), Hebr. chaver (vriend)
schaakmat stamt af van het werkwoord sterven, dood zijn. Hebr./Arab. moet (sterven). Het schaakspel komt oorspronkelijk uit Persie. Als de koning geheel vaststaat, roept de tegenstander ´schaakmat´ (de sjeik is dood).
bolleboos (de baas van het huis, de baas van de klas), Hebr. ba´al habajit.
geintje (grapje), Hebr. chen (gunst, gratie, charme, plezier)
jatten (stelen), Hebr. jad (hand)
prachtig (mooi, schitterend), Hebr. perach (bloem)
paradijs, Hebr. pardesj (citrusboomgaard)

[Mannetje]

Knaapje = kleerhanger

[Tiberius]

En wat dacht je van Piet Puk bokaal? Betekent eigenlijk refoforummer van het jaar 2018!

[eilander]

Afzakkertje (sterke drank)
Kunstwerk (viaduct etc.)

[Ambtenaar]

Drollenvanger - Type broek uit vervlogen tijden, nu weer hip.

[noor]

Zwaluwstaart (jacquet)
Duveltje (kolen/houtkachel)

[Dodo]

Kijk, daar kan ik wat mee!
Er schoot me net nog Katvanger te binnen, en Geldezel.
Als jullie nog meer hebben, hou ik me aanbevolen.

[eilander]

Zwaluwstaart (jacquet)

Daar kun je ook het woord 'billentikker' voor gebruiken.

[liz boer]

Kruiwagen als je iemand hebt om je achterlangs aan een baan oid te helpen.

[Jantje]

Ziel: de holle kant van een wijnfles.
Beurtbalkje: het balkje waarmee je de boodschappen van jezelf met die van de ander scheidt (op de band bij de kassa).
Nestel: het plastic uiteinde van een schoenfeter.
Kwik lok: het witte plastic klipje om een broodzak mee af te sluiten.
Ferulle: het ijzeren houdertje van een potlood dat het gummetje op zijn plaats houdt.
Hartvinger: ringvinger
Zuurmuil: een nors, onvriendelijk persoon.
Kromtong: iemand die gebrekkig praat.
Pantoffelregiment: wanneer de vrouw thuis de broek aanheeft.

[Terri]

muisje= warme maaltijd ( veluwe)
krang= binnenste buiten (idem)

[Mara]

Mezik = mug
Glas gemeentepils - glas water
Kniftig - bijna kapot, geen goede kwaliteit
Dorsten - durven (hij dorst niet naar de dokter te gaan)
Centenbak - vooruitstekende onderkaak
Kijkbuis of knopendoos televisie
Dakhaas - kat

[Wandelende]

Sleurhut = caravan
Heksensteel = bezem
Lap leer = droge tong