"Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Herziening 3 FvE : voor of tegen ?

Ja, voor onze jeugd moet dit gedaan worden.
53
79%
Nee, ik heb principiële bezwaren.
14
21%
 
Totaal aantal stemmen: 67

Gebruikersavatar
Orchidee
Berichten: 9129
Lid geworden op: 30 Dec 2009, 16:06
Locatie: Naast de buren

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Orchidee » 30 Sep 2010, 07:48

Bonny schreef:
Johann schreef:Oké danku, aangepast.

Daarmee bedoel ik, van de éne vernieuwing op de andere...

Het bekende hellend vlak...en daarom maar helemaal niets veranderen...

:oO :oO :oO
Stil mijn ziel wees stil, en wees niet bang voor de onzekerheid van morgen. God omgeeft je steeds, Hij is erbij, in je beproevingen en zorgen!

Gebruikersavatar
Bonny
Berichten: 2230
Lid geworden op: 03 Aug 2007, 16:29
Locatie: In partibus infidelium
Contact:

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Bonny » 30 Sep 2010, 07:49

Ja dat is wel het gevolg als je je op het hellend vlak gaat beroepen. De glijbaan is niet echt een inhoudelijk argument.
The Groom's still waiting at the altar

Gebruikersavatar
Marnix
Berichten: 13464
Lid geworden op: 21 Jul 2005, 13:18
Locatie: Hilversum
Contact:

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Marnix » 30 Sep 2010, 12:41

Precies.... ecclesia reformata non reformanda.
Do not waste time bothering whether you ‘love’ your neighbor; act as if you did. As soon as we do this we find one of the great secrets. When you are behaving as if you loved someone, you will presently come to love him."

Gebruikersavatar
Auto
Berichten: 4534
Lid geworden op: 22 Feb 2002, 21:01

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Auto » 30 Sep 2010, 13:27

Marnix schreef:Precies.... ecclesia reformata non reformanda.


"en dat doen we dan met zoveel bombarie en kermisattributen dat we de Geest de kerk uit jagen en het Woord beperken naar wat wij lekker vinden"

uitspraak: Professor van de GKV

Gebruikersavatar
refo
Berichten: 21467
Lid geworden op: 29 Dec 2001, 12:45

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor refo » 30 Sep 2010, 13:28

Auto schreef:
Marnix schreef:Precies.... ecclesia reformata non reformanda.


"en dat doen we dan met zoveel bombarie en kermisattributen dat we de Geest de kerk uit jagen en het Woord beperken naar wat wij lekker vinden"

uitspraak: Professor van de GKV


Wie is die 'we'? Ben jij dat?

Gebruikersavatar
Marnix
Berichten: 13464
Lid geworden op: 21 Jul 2005, 13:18
Locatie: Hilversum
Contact:

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Marnix » 30 Sep 2010, 14:53

Auto schreef:
Marnix schreef:Precies.... ecclesia reformata non reformanda.


"en dat doen we dan met zoveel bombarie en kermisattributen dat we de Geest de kerk uit jagen en het Woord beperken naar wat wij lekker vinden"

uitspraak: Professor van de GKV


Een wijze uitspraak. Maar wat heeft dat met dit topic te maken, en waarom post je het na mijn reactie? Je kan een rechtse fout niet goedpraten door er een linkse fout naast te zetten en te stellen: Zo moet het niet, dus is de rechtse fout beter. We moeten niet bang zijn voor iedere vorm van vernieuwing (bijvoorbeeld het in normaal Nederlands vertalen van geschriften) en ook niet zover doorslaan inde vernieuwing dat we de Bijbelse inhoud gaan veranderen. Maar wie denkt dat je om te voorkomen dat je het verkeerde verandert helemaal niets moet veranderen vergeet het "semper reformanda", vandaar dat ik daar even op zinspeelde. De formulieren naar hedendaags Nederlands hertalen heeft echter niets te maken met bombarie, kermisattributen, de Geest en Kerk uitjagen en het Woord beperken naar wat wij lekker vinden". Dus ik snap je reactie niet zo goed?
Do not waste time bothering whether you ‘love’ your neighbor; act as if you did. As soon as we do this we find one of the great secrets. When you are behaving as if you loved someone, you will presently come to love him."

Willem
Berichten: 1933
Lid geworden op: 12 Jul 2010, 13:33

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Willem » 30 Sep 2010, 15:15

Marnix schreef:Precies.... ecclesia reformata non reformanda.


Je instemming met het vertalen van "De formulieren naar hedendaags Nederlands" betuigen met bovenstaande niet hedendaagse woorden in een vreemde taal doet op z'n minst vermoeden dat je motieven niet enkel de vermeende onbegrijpelijkheid en moeilijke leesbaarheid van de huidige versie is.

Solipsis
Berichten: 513
Lid geworden op: 20 Jul 2010, 20:53

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Solipsis » 30 Sep 2010, 15:20

Willem schreef:
Marnix schreef:Precies.... ecclesia reformata non reformanda.


Je instemming met het vertalen van "De formulieren naar hedendaags Nederlands" betuigen met bovenstaande niet hedendaagse woorden in een vreemde taal doet op z'n minst vermoeden dat je motieven niet enkel de vermeende onbegrijpelijkheid en moeilijke leesbaarheid van de huidige versie is.

;(

Gebruikersavatar
jvdg
Berichten: 12082
Lid geworden op: 12 Okt 2006, 14:07

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor jvdg » 30 Sep 2010, 15:20

Willem schreef:
Marnix schreef:Precies.... ecclesia reformata non reformanda.


Je instemming met het vertalen van "De formulieren naar hedendaags Nederlands" betuigen met bovenstaande niet hedendaagse woorden in een vreemde taal doet op z'n minst vermoeden dat je motieven niet enkel de vermeende onbegrijpelijkheid en moeilijke leesbaarheid van de huidige versie is.


:)

albion
Berichten: 7509
Lid geworden op: 27 Dec 2007, 19:23
Locatie: ergens in nederland

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor albion » 30 Sep 2010, 15:24

heiligboontje schreef:Ik val er nu pas in, maar volgens mij is er een verschil tussen "herzien" en "hertalen". Als ik het stukje van A. Proos lees, dan pleit hij alleen voor "hertalen", hetzelfde in andere woorden weergeven. "Herzien" betekent dat je ook aan de inhoud gaat sleutelen.



Hertalen is ook niet eenvoudig want dan moet je wel precies kunnen weergeven wat er bedoeld wordt zonder de inhoud te kort te doen.
De halve waarheid is funester dan de onjuistheid (E. von Feuchtersieben)

Gebruikersavatar
Mara
Berichten: 21209
Lid geworden op: 15 Jun 2010, 15:54

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Mara » 30 Sep 2010, 15:26

Willem schreef:
Marnix schreef:Precies.... ecclesia reformata non reformanda.


Je instemming met het vertalen van "De formulieren naar hedendaags Nederlands" betuigen met bovenstaande niet hedendaagse woorden in een vreemde taal doet op z'n minst vermoeden dat je motieven niet enkel de vermeende onbegrijpelijkheid en moeilijke leesbaarheid van de huidige versie is.

Marnix is gewoon hoger opgeleid ;)
Als er schaduw is, dan moet er ook licht zijn ~ Spurgeon

Gebruikersavatar
Gijs83
Berichten: 7106
Lid geworden op: 04 Feb 2008, 18:12
Locatie: vlakbij een kerk

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Gijs83 » 30 Sep 2010, 21:02

Johann schreef:Bij ons ook elke zondag DL of NGB elke avond, erg mooie stukken en leerzaam altijd.

Ik heb overigens ´´tegen´´ gestemd, omdat ik vrees voor een ´´vernieuwingsdrang´´


Bij ons worden de artikelen van de DL en NGB in de middagdiensten(meestal leesdienst) gelezen, dus maar een deel van de gemeente hoort die. In Rijssen-West lezen ze tijdens de Bijbellezingen de geloofsbelijdenis van Nicea.

Joannah
Berichten: 2544
Lid geworden op: 14 Okt 2009, 16:01

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Joannah » 30 Sep 2010, 21:18

Gijs83 schreef:
Johann schreef:Bij ons ook elke zondag DL of NGB elke avond, erg mooie stukken en leerzaam altijd.

Ik heb overigens ´´tegen´´ gestemd, omdat ik vrees voor een ´´vernieuwingsdrang´´


Bij ons worden de artikelen van de DL en NGB in de middagdiensten(meestal leesdienst) gelezen, dus maar een deel van de gemeente hoort die. In Rijssen-West lezen ze tijdens de Bijbellezingen de geloofsbelijdenis van Nicea.

Ik kijk nergens meer van op, inmiddels.
Why do we spend money we don’t have on things we don’t need to create impressions that don’t last on people we don’t care about ?

Gebruikersavatar
JolandaOudshoorn
Berichten: 11272
Lid geworden op: 15 Mar 2006, 21:53
Locatie: Groot Ammers

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor JolandaOudshoorn » 30 Sep 2010, 21:26

Wij behandelen op de zondagschool regelmatif delen uit de belijdenisgeschrijften. Maar die moet ik dan wel "hertalen" voor de kinderen. Toch vind ik het belangrijk dat ze weten van die geschriften en de inhoud.
Ik was nl behoorlijk geshockeerd toen ik een aantal jaren vernam dat tieners niet eens wisten hoe de Nederlandse Geloofsbelijdenis onstaan is. Mijn kinderen van de zondagschool zullen dat gebrek niet krijgen, is toen mijn voormenen geweest. Maar het kost veel voorbereiding en uitleg, dus met een hertaling zou ik blij zijn!
Ik weet, mijn Verlosser leeft

Gebruikersavatar
Marnix
Berichten: 13464
Lid geworden op: 21 Jul 2005, 13:18
Locatie: Hilversum
Contact:

Re: "Klare taal" : Jeugbond GG pleit voor herziening 3FvE.

Berichtdoor Marnix » 01 Okt 2010, 09:47

Willem schreef:
Marnix schreef:Precies.... ecclesia reformata non reformanda.


Je instemming met het vertalen van "De formulieren naar hedendaags Nederlands" betuigen met bovenstaande niet hedendaagse woorden in een vreemde taal doet op z'n minst vermoeden dat je motieven niet enkel de vermeende onbegrijpelijkheid en moeilijke leesbaarheid van de huidige versie is.


:D

Leuk gevonden. :) Ik meende alleen dat ik dit op Refoforum nog wel kon noemen, zonder onbegrepen te worden, en blijkbaar is dat ook wel het geval :)

Verder nogal flauw met zo'n drogreden mij gelijk weer andere motieven in de schoenen te schuiven. Bedankt voor je achterdocht jegens alles wat "anders" is dan jij ;)

Mara schreef:Marnix is gewoon hoger opgeleid ;)


Haha vergeet het maar. Het enige wat ik heb afgemaakt zijn mijn zwemlessen en de Havo ;)
Do not waste time bothering whether you ‘love’ your neighbor; act as if you did. As soon as we do this we find one of the great secrets. When you are behaving as if you loved someone, you will presently come to love him."


Terug naar “Kerk en Cultuur - Kerkelijke bladen”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten