De revisie van de NBV, NBV21 genaamd

Plaats reactie
Gebruikersavatar
Van Ewijk
Berichten: 1753
Lid geworden op: 01 apr 2015, 18:05

De revisie van de NBV, NBV21 genaamd

Bericht door Van Ewijk »

Volgend jaar komt de gereviseerde versie van de nieuwe Bijbelvertaling van 2004 uit, zo ik begrepen heb onder de naam NBV21.
Hieronder een link naar de website van het Nederlands Bijbelgenootschap en een video over het onderwerp (bevat enkel het beeld van een liggende bijbel en tekstregels) waarin de details verteld worden.
Wat vinden wij hier van?
Wat mij persoonlijk aangaat, ik vind het allemaal iets hebben van "U vraagt, wij draaien."

https://www.bijbelgenootschap.nl/opvolg ... v21-heten/

https://youtu.be/RKondZrTPBg
''Niemand is armer dan hij die in tijden van nood zijn geloof verliest.''
Gebruikersavatar
Hollander
Berichten: 2804
Lid geworden op: 26 aug 2019, 11:54
Locatie: Afwezig

Re: De revisie van de NBV, NBV21 genaamd

Bericht door Hollander »

Vanavond heb ik mij globaal wat ingelezen in de NBV21. Deze dynamisch equivalente vertaling lijkt op het eerste gezicht een meer gedegen werk te zijn dan haar voorganger. Ik lees zelf vrijwel uitsluitend uit de SV of HSV, maar gebruik voor naslag en vergelijking soms ook andere (digitale) vertalingen.
Ik ben wel naar feedback op de NBV21, met name van grondtaalkenners en andere deskundigen.
Online
DDD
Berichten: 28479
Lid geworden op: 11 jul 2012, 17:48

Re: De revisie van de NBV, NBV21 genaamd

Bericht door DDD »

In Met andere woorden legden ooit de meelezers verantwoording af. Die waren breed kerkelijk gekozen, tot en met de Gereformeerde Gemeenten, ook al is daar maar een kleine minderheid die de NBV geregeld gebruikt. Volgens mij kun je het blad ook online raadplegen.
Plaats reactie