Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

-DIA-
Berichten: 32701
Lid geworden op: 03 okt 2008, 00:10

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door -DIA- »

Jeremiah schreef:
-DIA- schreef:
Bezorgd schreef: Nee hoor. dit is een voorbeeld van hoe je er mee om moet gaan.
Ik weet ook van gemeenten waar op verenigingen beide vertalingen zijn toegestaan.
En als er dan op vereniging bijbel gelezen wordt, en iedere aanwezige leest een vers, dan leest de ene HSV en de andere SV. Helemaal geen discussie maar respect en acceptatie. Ik vind dat juist wel mooi.
En als ik zeg dat ik het als een list van de duivel zie krijg ik zeker een ban? Het zou ons niet verwonderen, zie ook de tijd waarin we samen leven. En mag ik dan ook wijzen op de ernstige preek van Dankdag, waarvan ik een gedeelte heb overgeschreven en geplaatst in een ander topic?
DIA bent u het met me eens dat de GBS erg star is en voort moet maken met een SV-editie waarin de moeilijk te begrijpen woorden gewoon worden omgezet naar begrijpelijke taal? Als men dat had gedaan was er geen HSV of BMU uitgekomen.

Waarom nog steeds geen SV KT editie met pericopen? Ook de Theologische school heeft hierom gevraagd.
Dat kunt u lezen in een ander bericht, elders geplaatst, ik weet niet meer waar. Waar ik zei dat het mij niet gaat in krampachtig aan verouderde woorden vast te houden. Het schijnt me toe dat hier ook selectief gelezen wordt?
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
Adje
Berichten: 621
Lid geworden op: 11 jan 2019, 10:09

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door Adje »

Jantje schreef:
Ad Anker schreef:Op onze school gebruik ik de HSV.
Mag dat zomaar van het schoolbestuur? Ik wist niet dat ze in jouw plattelandsdorp zo vooruitstrevend waren. :langue
Waarom zou dat niet mogen van het schoolbestuur?
Niet iedereen geeft les op een reformatorische school waar alleen uit de SV gelezen mag worden.
Er zijn nl. ook veel goede christelijke scholen waar je mag kiezen tussen gebruik van SV of HSV. Bestuursleden komen uit diverse kerkgenootschappen, dan lijkt het mij juist dat er op dit terrein rekening met elkaar gehouden wordt.
Ooit heb ik wel eens een (GG) bestuurslid horen zeggen: "De meeste moeite hebben we met mensen die vanuit een andere plaats hier zijn komen wonen en nog nooit met andere kerkgenootschappen dan de GG rekening hebben moeten houden, ze hebben nooit leren samenwerken."
-DIA-
Berichten: 32701
Lid geworden op: 03 okt 2008, 00:10

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door -DIA- »

Adje schreef:
Jantje schreef:
Ad Anker schreef:Op onze school gebruik ik de HSV.
Mag dat zomaar van het schoolbestuur? Ik wist niet dat ze in jouw plattelandsdorp zo vooruitstrevend waren. :langue
Waarom zou dat niet mogen van het schoolbestuur?
Niet iedereen geeft les op een reformatorische school waar alleen uit de SV gelezen mag worden.
Er zijn nl. ook veel goede christelijke scholen waar je mag kiezen tussen gebruik van SV of HSV. Bestuursleden komen uit diverse kerkgenootschappen, dan lijkt het mij juist dat er op dit terrein rekening met elkaar gehouden wordt.
Ooit heb ik wel eens een (GG) bestuurslid horen zeggen: "De meeste moeite hebben we met mensen die vanuit een andere plaats hier zijn komen wonen en nog nooit met andere kerkgenootschappen dan de GG rekening hebben moeten houden, ze hebben nooit leren samenwerken."
Tekent dit nu niet schrijnend de kerkelijke verdeeldheid, die we als een oordeel op ons land zien liggen?
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
Adje
Berichten: 621
Lid geworden op: 11 jan 2019, 10:09

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door Adje »

-DIA- schreef:
Adje schreef:
Jantje schreef:
Ad Anker schreef:Op onze school gebruik ik de HSV.
Mag dat zomaar van het schoolbestuur? Ik wist niet dat ze in jouw plattelandsdorp zo vooruitstrevend waren. :langue
Waarom zou dat niet mogen van het schoolbestuur?
Niet iedereen geeft les op een reformatorische school waar alleen uit de SV gelezen mag worden.
Er zijn nl. ook veel goede christelijke scholen waar je mag kiezen tussen gebruik van SV of HSV. Bestuursleden komen uit diverse kerkgenootschappen, dan lijkt het mij juist dat er op dit terrein rekening met elkaar gehouden wordt.
Ooit heb ik wel eens een (GG) bestuurslid horen zeggen: "De meeste moeite hebben we met mensen die vanuit een andere plaats hier zijn komen wonen en nog nooit met andere kerkgenootschappen dan de GG rekening hebben moeten houden, ze hebben nooit leren samenwerken."
Tekent dit nu niet schrijnend de kerkelijke verdeeldheid, die we als een oordeel op ons land zien liggen?
Mooi toch, dat kinderen uit diverse kerken naar dezelfde school kunnen? Persoonlijk heb ik dat nooit als "schrijnend" ervaren.
Gebruikersavatar
Ad Anker
Moderator
Berichten: 10571
Lid geworden op: 28 feb 2012, 11:11

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door Ad Anker »

DIA, ik werk op een algemeen christelijke school met buitenkerkelijke tot rechts-reformatorische kinderen. De afspraken die gemaakt zijn vind ik prima en passend bij de achterban.
Bezorgd
Berichten: 5394
Lid geworden op: 24 mar 2018, 15:53

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door Bezorgd »

-DIA- schreef:
Bezorgd schreef: Nee hoor. dit is een voorbeeld van hoe je er mee om moet gaan.
Ik weet ook van gemeenten waar op verenigingen beide vertalingen zijn toegestaan.
En als er dan op vereniging bijbel gelezen wordt, en iedere aanwezige leest een vers, dan leest de ene HSV en de andere SV. Helemaal geen discussie maar respect en acceptatie. Ik vind dat juist wel mooi.
En als ik zeg dat ik het als een list van de duivel zie krijg ik zeker een ban? Het zou ons niet verwonderen, zie ook de tijd waarin we samen leven. En mag ik dan ook wijzen op de ernstige preek van Dankdag, waarvan ik een gedeelte heb overgeschreven en geplaatst in een ander topic?
Waarom een list?
Verdraagzaamheid lijkt me eerder een vrucht van de Geest.
-DIA-
Berichten: 32701
Lid geworden op: 03 okt 2008, 00:10

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door -DIA- »

Bezorgd schreef:
-DIA- schreef:
Bezorgd schreef: Nee hoor. dit is een voorbeeld van hoe je er mee om moet gaan.
Ik weet ook van gemeenten waar op verenigingen beide vertalingen zijn toegestaan.
En als er dan op vereniging bijbel gelezen wordt, en iedere aanwezige leest een vers, dan leest de ene HSV en de andere SV. Helemaal geen discussie maar respect en acceptatie. Ik vind dat juist wel mooi.
En als ik zeg dat ik het als een list van de duivel zie krijg ik zeker een ban? Het zou ons niet verwonderen, zie ook de tijd waarin we samen leven. En mag ik dan ook wijzen op de ernstige preek van Dankdag, waarvan ik een gedeelte heb overgeschreven en geplaatst in een ander topic?
Waarom een list?
Verdraagzaamheid lijkt me eerder een vrucht van de Geest.
Maar let wel! Heilige onverdraagzaamheid als het om de Waarheid gaat. Dan kunnen we niet sjoemelen of compromissen sluiten die schadelijk kunnen zijn. Anders mag de wereld en de kerk wel over me heen lopen, en dat is makkelijk gezegd, maar weet, dat ook dat pijnlijk kan zijn voor het vlees.
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
-DIA-
Berichten: 32701
Lid geworden op: 03 okt 2008, 00:10

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door -DIA- »

Ad Anker schreef:DIA, ik werk op een algemeen christelijke school met buitenkerkelijke tot rechts-reformatorische kinderen. De afspraken die gemaakt zijn vind ik prima en passend bij de achterban.
Mijn principe veranderd daardoor in het algemeen niet. Wij gingen naar een gewone christelijke school waar we de NBG vertaling van 1951 leerden. Op verzoek van mijn ouders mochten wij die gedeelten in de Statenvertaling leren. Ik begrijp de omstandigheden dus wel uit de praktijk.
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
gallio
Berichten: 1963
Lid geworden op: 14 jan 2004, 16:01

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door gallio »

-DIA- schreef: ... Heilige onverdraagzaamheid als het om de Waarheid gaat. Dan kunnen we niet sjoemelen of compromissen sluiten die schadelijk kunnen zijn.....
Heilige onverdraagzaamheid komt niet zo vaak voor. Ik heb het nog niet meegemaakt in mijn leven, in real life of op dit forum.
Jantje
Berichten: 16185
Lid geworden op: 18 mei 2017, 20:42
Locatie: Walcheren - jantjevanrefoforum@gmail.com

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door Jantje »

Ad Anker schreef:DIA, ik werk op een algemeen christelijke school met buitenkerkelijke tot rechts-reformatorische kinderen. De afspraken die gemaakt zijn vind ik prima en passend bij de achterban.
Ik zou er niet direct moeite mee hebben, als Gods Woord maar recht verkondigd wordt, en niet dat er een veronderstelde wedergeboorte wordt geleerd, waarin alle kinderen gezien worden als een schaapje van de Goede Herder.
—-knip—- Laster niet toegestaan
Was getekend,
uw medeforummer Jantje
-DIA-
Berichten: 32701
Lid geworden op: 03 okt 2008, 00:10

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door -DIA- »

gallio schreef:
-DIA- schreef: ... Heilige onverdraagzaamheid als het om de Waarheid gaat. Dan kunnen we niet sjoemelen of compromissen sluiten die schadelijk kunnen zijn.....
Heilige onverdraagzaamheid komt niet zo vaak voor. Ik heb het nog niet meegemaakt in mijn leven, in real life of op dit forum.
Ik weet heel goed dat er ook een Jehu's ijver kan zijn. Maar daar lijken we thans ook al niet zo bevreesd meer voor, als ik een beetje om me heen hoor.
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
gallio
Berichten: 1963
Lid geworden op: 14 jan 2004, 16:01

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door gallio »

-DIA- schreef:
gallio schreef:
-DIA- schreef: ... Heilige onverdraagzaamheid als het om de Waarheid gaat. Dan kunnen we niet sjoemelen of compromissen sluiten die schadelijk kunnen zijn.....
Heilige onverdraagzaamheid komt niet zo vaak voor. Ik heb het nog niet meegemaakt in mijn leven, in real life of op dit forum.
Ik weet heel goed dat er ook een Jehu's ijver kan zijn. Maar daar lijken we thans ook al niet zo bevreesd meer voor, als ik een beetje om me heen hoor.
Precies, dat komt best wel vaak voor. Men is ergens tegen omdat de andere partij er juist voor is, en men is bereid om de ander met alle macht te bestrijden. Met een vroom sausje vaak, maar zonder de kern waar het om gaat.
-DIA-
Berichten: 32701
Lid geworden op: 03 okt 2008, 00:10

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door -DIA- »

—-knip—- On topic aub
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
-DIA-
Berichten: 32701
Lid geworden op: 03 okt 2008, 00:10

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door -DIA- »

gallio schreef:
-DIA- schreef:
gallio schreef:
-DIA- schreef: ... Heilige onverdraagzaamheid als het om de Waarheid gaat. Dan kunnen we niet sjoemelen of compromissen sluiten die schadelijk kunnen zijn.....
Heilige onverdraagzaamheid komt niet zo vaak voor. Ik heb het nog niet meegemaakt in mijn leven, in real life of op dit forum.
Ik weet heel goed dat er ook een Jehu's ijver kan zijn. Maar daar lijken we thans ook al niet zo bevreesd meer voor, als ik een beetje om me heen hoor.
Precies, dat komt best wel vaak voor. Men is ergens tegen omdat de andere partij er juist voor is, en men is bereid om de ander met alle macht te bestrijden. Met een vroom sausje vaak, maar zonder de kern waar het om gaat.
Zoals u het verwoord is het een onheilige strijd. Dat voelt u toch ook wel.
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
gallio
Berichten: 1963
Lid geworden op: 14 jan 2004, 16:01

Re: Pieter Rouwendal houdt pleidooi voor revisie van de Statenvertaling.

Bericht door gallio »

-DIA- schreef: Zoals u het verwoord is het een onheilige strijd. Dat voelt u toch ook wel.
Ik ben niet zo voor het gebruiken van termen als 'heilige onverdraagzaamheid' of 'heilige verontwaardiging' zoals dat hier gebeurt. Omdat we zulke onheilige mensen zijn. Dat begrijp jij wel, neem ik aan.
Plaats reactie