En niemand onbetrouwbaar, maar onbetrouwbaar der . Verder is dat geen kwestie van durven, maar gewoon beide vertalingen naast elkaar leggen, dan zie je al die oppervlakkiger en onbetrouwbaarder vertalingen vanzelf. Hoe maak je toch steeds de stap van 'anders vertaald' naar 'onbetrouwbaarder vertaal...

En niemand onbetrouwbaar, maar onbetrouwbaar der . Verder is dat geen kwestie van durven, maar gewoon beide vertalingen naast elkaar leggen, dan zie je al die oppervlakkiger en onbetrouwbaarder vertalingen vanzelf. Hoe maak je toch steeds de stap van 'anders vertaald' naar 'onbetrouwbaarder vertaal...

Ik zou zeggen: Laten we gevoelslabeltjes als "betrouwbaar" achterwege laten, en ons richten op de feitelijke verschillen. En die feitelijke verschillen zijn zeer, zeer klein. Tenzij we elke afwijking van de SV, ook al is het vanuit taalkundig oogpunt een betere vertaling, als "fout&q...

Vanwaar toch altijd die neiging om klein over Gods liefde te denken? Volgens mij kun je nooit groot genoeg denken van Gods liefde voor Zijn schepselen! En als er dan altijd met twee woorden gesproken wordt, men niet eenzijdig wordt (beide kanten op) en genuanceerd blijft, hoeven we niet te huiverig ...

[...] Maar dat argument snijdt geen hout, omdat de Bijbel een Boek is, waarvan we geloven en belijden, dat het geïnspireerd is door de Heilige Geest, niet alleen wat er gezegd wordt (de boodschap), maar ook hoe het gezegd wordt (de zinsvormen). Dat stelt andere eisen aan de vertaling dan bij mensel...

Hoe kunnen wij God loven en aanbidden ( dat doe je toch wanneer je zingt???) als we zelf niet eens verstaan wat we zingen omdat de taal zo ouderwets is. Het eerste klopt wel, ja. Het tweede niet. Vind je de taal van de psalmberijming 1773 niet ouderwets? Dat zeg ik toch niet? Hmm, het was een beetj...

Hoe kunnen wij God loven en aanbidden ( dat doe je toch wanneer je zingt???) als we zelf niet eens verstaan wat we zingen omdat de taal zo ouderwets is. Het eerste klopt wel, ja. Het tweede niet. Vind je de taal van de psalmberijming 1773 niet ouderwets? Daarnaast zijn er inderdaad opwekkingslieder...

Een kinderboek, geschreven door een gepensioneerde onderwijzer (veelschrijver) en uitgegeven door een bekende uitgever in reformatorische kringen, waarin diverse zetfouten staan, maar ook dingen als: - hij probeert nog te helpen, maar het baadt niet; - waar hij bevreesdt voor was, gebeurt ook. Op d...

Willem schreef:

ZWP schreef:Als ie daadwerkelijk geband is, gaat dat nogal lastig, toch?

Dat wist ik niet.

Ik ook niet zeker, maar dat wordt een aantal posts hierboven gesuggereerd.

. ik Marnix al een tijd mis hier? Jullie allemaal de hartelijke groeten krijgen van Marnix. Hij het jammer vind dat hij mensen die hem dierbaar zijn niet meer spreekt. Doe hem de hartelijke groeten terug. Ik mis hem. Waarom komt hij dat zelf niet zeggen? + eventueel de reden voor zijn afwezigheid? ...

50.000 werkten er en dagelijks kwamen er 80000 bezoekers. Dat is in allerlei publicaties te vinden. Dat geloof ik ook. Er zijn ongeveer 2.750 mensen omgekomen, niet 3000. Ik schreef ook "ongeveer 3.000", maar gelukkig zijn het er minder geweest. Maar nog steeds veel te veel. Dat is eigenl...

De indruk is steeds levend gehouden dat er 50.000 mensen in de twee WTC torens werkten. Dat is nooit het geval geweest. Wie heeft die indruk levend gehouden, en waarom? En er zijn toch ongeveer 3.000 mensen omgekomen door de crashes, dus er waren wel degelijk zeer veel mensen aanwezig in het WTC, o...

Zou kunnen, maar waarom is dat relevant cq. interessant?

Het is ergens wel dwaasheid dat wanneer Luther vier dagen zou gaan werken, en Katharina één dag, en zij samen hetzelfde inkomen hebben als het inkomen dat Luther nu in z'n eentje verdient, het inkomen ná belasting veel hoger zou liggen dan bij de huidige situatie. Waarom? Mooi toch? Even veel werke...

Bert, dit is al een keer aangegeven door anderen. dr. De Boer is geen prof. en staat niet in het ambt. Hij is docent en medewerker daar en hij onderschrijft de DL. Misstanden die er over zijn geweest heeft het curatorium van de Universiteit besproken en die zijn uit de weggeruimd. Gaarne deze zaken...