Citaat: “Maar ik houd niet van populair taalgebruik op de preekstoel. Ik heb er echt een geweldige hekel aan als dominees bijna krampachtig bezig zijn om de dingen zo gewoon mogelijk te verwoorden, soms op het kinderachtige af. ‘Des Heeren’ moet dan ‘van de Heere’ worden, en ‘de Schepper des hemels...

Ik weet niet of je dat zo moet lezen. Je moet het stuk in het geheel lezen. Hij geeft namelijk zelf ook aan: "Er zijn echter grenzen aan wat er ín een vertaling zelf mogelijk is" en dat een revisie of nieuwe vertaling meteen (herziene) kanttekeningen en verdere uitleg in de uitgave moet be...

Ik snap je wel. Onderstaand citaat sluit daar wel op aan (staat wellicht vandaag in de krant?): https://www.rd.nl/artikel/951921-voorstel-voor-revisie-sv-verdient-serieuze-kans : We mogen dankbaar zijn dat er veel relevante deskundigheid is binnen de gereformeerde gezindte bij mensen die de Heere ta...

Volgens Google zijn er 7,71 mld gevaccineerden (minsten 1 prik) wereldwijd. Voor hepatitus, rubella of rota is dat vast een stuk minder. Gevolg: minder meldingen voor die vaccins. Nogmaals: ik ben soms ook best bang dat er mogelijke bijwerking in het covidvaccin zitten. Maar bovenstaand plaatje is g...

Nee, dat kun je zo niet zeggen. Stel dat iemand een klein beetje diarree heeft na zijn vaccinatie dan valt dit ook onder deze data. Neem daarbij ook in acht dat alle covidvaccins (want in VigiAccess is het 1 categorie) veel breder uitgerold zijn dan de bovenstaande vaccins en dat het hier, m.u.v. Ja...

Tsja, dit plaatje gaat veelvuldig rond op complotsites. Zag het ook al op Instagram voorbijkomen. VigiBase is een WHO database die het aantal meldingen op vaccins bijhoudt. Verder niets. Als je even doorzoekt zie je dat men deze meldingen niet verifieert of nakijkt. Het gaat hier dus om vermoedelijk...

Je hebt gelijk. Meestal is er meer waar ze over klagen. Ik vraag me af waarom zou je je eigen kerk willen veranderen (wanneer veel anderen leden tevreden zijn) als er zoveel keus is op kerkelijk gebied. Om diegenen te kwetsen die tevreden zijn vind ik koud en onchristelijk. Ik geloof niet dat er no...

Vind je dat meteen een fout? De KJV heeft ook in beide verzen een vorm van zien. Bovendien zie ik mijn oud-Nederlandse woordenboek niet terug dat "aanschouwen" een aandachtigere vorm is van zien. Het is dus de vraag of dit verschil in de SV bewust zo is vertaald. Ook de Kanttekeningen verm...

Er is keus genoeg om naar een kerk te gaan die een vertaling heeft naar u zin. Altijd een flauw argument. Ik neem aan dat in jouw gemeente alles ook niet zo is als 50 jaar geleden. Waarom niet? Omdat mensen voor verandering durfden pleiten (bijv. jeugdwerk). Gelukkig gebeurt dat nu ook. In 2004 was...

Mooi Ad, zo'n diverse school. Ik meende me tegelijkertijd te herinneren dat je ook wel eens had aangegeven dat het lastig was met de SV. Beetje flauw om dat hier in te brengen, i know. Ben ook helemaal niet op een harde discussie uit. Maar zou je gelet op die post, ondanks het maakbaarheidsdenken, g...

De zin: "De classis sprak uit „begrip” op te kunnen brengen voor de stap van de kerkenraad in Hilversum" vind ik vrij zorgelijk. Ik ben geen CGK en ken de samenstelling van de classis Amsterdam niet, maar indirect lijkt het zo verwoord te zijn dat men de stap in Hilversum wel kan volgen.

Je weet best dat je aan de cijfers van het RIVM over de besmettingsoorsprong geen hele grote conclusies kunt verbinden. Het BCO stelt niet zoveel meer voor. Pas wanneer iemand met zekerheid kan aangeven dat er een besmetting op een bepaalde plaats plaatsgevonden moet hebben wordt iets onder die cate...

Haha, geinig. Al moet ik zeggen dat ik de berijming mooier vind dan het orgelspel.

En de rekening gaan u en ik uiteindelijk betalen. Goed dat GGiN een brief schrijft. Nou de GG nog en de HHK. Dat gebeurt niet. In de GG en de HHK is veel te veel verdeeldheid over dit onderwerp. Die kunnen als kerkverband zoiets echt niet meer sturen. Jawel. Je kunt protesteren als kerk dat je als ...

Dat laatste heeft ook te maken met de verouderde berijming die we nog steeds gebruiken. Hoe vaak hebben we nou echt door waar we over zingen? Je moet dan vaak eerst die vertaalslag maken in je brein.