Posthoorn schreef: ↑13 apr 2026, 17:58 Ja, maar dan is het geen Statenvertaling meer. En die willen veel mensen nu juist houden.

Dat klopt. Maar als er breed een nieuwe vertaling komt waar de synodes achter gaan staan dan maakt het de mensen denk ik niet heel veel uit dat het geen Statenvertaling meer is. Alleen is dat een utopie.

Wie zegent hij nu? Volgens chat gpt een symbolisch persoon. Ik citeer: 'De persoon die “gezegend” wordt, lijkt geen herkenbare publieke figuur te zijn, maar eerder een anonieme zieke man die een gewone burger moet voorstellen. Dit soort beeld wordt vaak gebruikt om een boodschap uit te drukken (bij...

Las van het weekend deze column, soms zijn inderdaad niet alle predikanten uit het eigen kerkverband welkom: https://www.rd.nl/artikel/1145318-zorgen-in-kerkverband-over-interne-eenheid-stel-dan-kansel-open-voor-alle-dominees Denk dat zo ongeveer alleen in de GGiN en de OGG nog alle predikanten over...

Benieuwd wat het resultaat mag worden. Waarom moet het eigenlijk nog statenvertaling heten? Vanwege de ooit gebruikte vertaalprincipes? Dat principe behouden zou prima zijn. Wel ben ik benieuwd wat men met semantische verschuivingen binnen de nederlandse taal zal doen, en dan bedoel ik bijvoorbeeld...

Familie van dementerende ouderen die pa/echtgenoot/vrouw 'gewoon' laten autorijden. Want dat kun je 'm toch niet afnemen? Dan komt hij nergens meer. Of: Hoe bedoel je, niet meer autorijden? Ik kan dat toch niet tegenhouden als hij dat zelf wil? Of: Dan moeten we haar overal naartoe gaan rijden. Daa...

Voordat ik een citaat zie, kan ik dit haast niet geloven. Wij lezen de brochure SV27 nu aan tafel; de wijzigingen betreffen ongeveer hetzelfde als wat tussen 1637-1880 ook altijd stilzwijgend is gebeurd, en ook met de spellingshervorming uit de 20e eeuw. Kortom: hier echte, doorslaggevende, princip...

Denk je dat de Geest zich laat weerhouden door een nuanceverschil in een vertaling? Heb het hier niet over HSV versus SV maar over vertalingen die bewust zijn aangepast om bepaalde machthebbers te steunen. Zoals Tiberius terecht zegt kun je dat eigenlijk geen vertaling noemen. En mensen die dat doe...

Volgens mij kan een vertaling zeker wel zondig zijn als die niet voldoet aan Openbaring 22:18 en 19, de tekst die gaat over het toedoen of afdoen aan het Woord. In de geschiedenis zijn er wel Bijbelvertalingen geweest die bewust onder overheidsdruk afweken van wat er staat. Een dergelijke vertaling ...

Inderdaad het shoppen in andere kerken. Maar ook het hebben van oorbellen, dragen van een korte broek door mijn man, vragen stellen over de prediking en de manier van doen in deze gemeente die in hun ogen te scherp waren hebben ze aangehaald. En het is goed om mensen te wijzen op deze zaken als je ...

Volgens mij lijken sommige gemeenten binnen de Gereformeerde Gemeenten in houding en prediking al sterk op de Gereformeerde Gemeenten in Nederland. Neem bijvoorbeeld Kootwijkerbroek en Barneveld (GG) en Barneveld (GGiN). Kan iemand me qua prediking een verschil aanwijzen. Toch mochten wij beslist n...

Er is zeker wel een onbijbelse prediking binnen de gergem. Als ellende, verlossing en dankbaarheid niet alle drie (evenredig) aan bod komen is het niet bijbels. En ik ben uiteindelijk met veel pijn weggegaan uit de gergem omdat dit niet bespreekbaar was. Natuurlijk heb je preken waarin één van de d...

Zoals zo vaak moeten we niet kijken naar wat Trump zegt, maar naar wat hij doet. Dit was een bedreiging om tot een staakt het vuren te komen. Dat staakt het vuren is er nu blijkbaar, voor 2 weken. Maar een overwinning voor de VS kunnen we dat (nog) niet noemen. Het regime zit er nog, de Iraanse bev...

Wat vinden jullie inhoudelijk van de SV27? Hebben jullie er al stukken uit gelezen (brochure Lukas)? Nu heb ik geen kennis van de brontalen dus de vertaling kan ik vooral op leesbaarheid beoordelen. Wat mij dan opvalt is dat het wel leest als de klassieke Statenvertaling terwijl het toch een stuk d...

Bij de GG zit er nog een stap tussen, zoals DDD beschrijft, namelijk stille afhouding. Die stap kent de CGK volgens mij niet. En dat is maar goed ook, want daarmee kan een kerkenraad mensen behoorlijk onder druk zetten, zie de casus van Arja. Die regel wordt inderdaad bij huwelijksproblemen gebruik...

Waarom? De SV27 is toch juist hét middel om een eenheid te blijven. Als je ervan uitgaat dat ongeveer een kwart van de gemeenten de HSV zou gebruiken als die was vrijgegeven, dat lijkt me een bescheiden schatting, en dat één kwart een voorkeur heeft voor de GBS-versie en nog een kwart ook het liefs...