refoforum.nl

De vraag is of je nu een alcoholist bent, zoals ongeveer een miljoen Nederlanders. Zo niet, dan hebben je ouders dat in ieder geval niet op hun geweten.

Man werkt 4 dagen, vrouw werkt 4 dagen, dan moet je dus 3 dagen opvang regelen. Lijkt me zeer onwenselijk. Er zijn ten eerste al zes dagen om te werken, zegt de heilige Schrift. En voor mensen in de zorg zijn het er zelfs zeven. Bovendien zijn er heel wat uren in de dag. Als de een vroeg en de ande...

Een Rover 75. Maar ik reis bij voorkeur met OV en fiets.

Andere woorden is niet hetzelfde als wijzigingen. Althans, dat hangt er van af hoe je dat bedoelt. Maar een vertaling in hedendaags bevindelijk gereformeerd taalgebruik zorgt natuurlijk automatisch voor andere woorden. Maar inhoudelijk is het allemaal hetzelfde. Het is iets toegankelijker dan de SV,...

Man werkt 4 dagen, vrouw werkt 4 dagen, dan moet je dus 3 dagen opvang regelen. Lijkt me zeer onwenselijk. Er zijn ten eerste al zes dagen om te werken, zegt de heilige Schrift. En voor mensen in de zorg zijn het er zelfs zeven. Bovendien zijn er heel wat uren in de dag. Als de een vroeg en de ande...

@Valcke: Nee, maar ik ken de tekst grotendeels uit mijn hoofd, althans vanaf vers 25. Mij zijn geen andere betekenissen opgevallen, maar dat kan ook zijn omdat ik de SV niet goed begrijp. Dat vind ik dan wel weer opmerkelijk. Welke verandering zie ik over het hoofd? En wat betreft archaïsch taalgebr...

Op lange termijn zal zo'n kind meer alcohol drinken. Dat bleek althans zo'n 6 jaar geleden uit onderzoeken.

Kinderen doen niet altijd wat hun ouders zeggen, maar nemen er op termijn wel veel van over.

Keihard verbieden maakt in de regel nieuwsgierig. Dan heb ik het over de puberleeftijd. Beter is - denk ik, maar ik heb nooit met dit probleem te maken gehad - het dan onder begeleiding te doen, zeker als je huis niet alcoholvrij is. En intussen wel de gevolgen laten zien van het misbruik. Maar zo ...

Het is vrijwel exact de SV, ook qua zinsbouw, bijvoorbeeld. Ik ben het met je eens als je zou zeggen dat deze vertaling eerder de naam HSV past dan de HSV zelf.

Ik vind er wel veel archaïsche woorden in staan, maar dat is een keuze.

Alcohol is altijd ongezond. Het advies is ook: zo min mogelijk.

Dat in de bijbelse tijd en tot ver na de middeleeuwen lichtalcoholische dranken gezond waren omdat deze minder bacterien bevatten, doet daar toch niet aan af?

@Nathanaël, Nog even over 'heupen' en 'lendenen'. 'heupen' kan op grond van het Grieks wel als vertaling, maar dat is m.i. niet fraai. In 1 Petr. 1:13 zou het dan zelfs 'heupen van uw verstand' worden, wie zou dat begrijpen? Dan kies ik toch echt voor het gebruikelijke 'lendenen van uw verstand', e...

Kijk anders eens op www.computerkiezen.nl.

Ik ben lang zo deskundig niet als andere gespreksdeelnemers, maar ik kan vooralsnog niet inzien waarom het ongereformeerd zou zijn om in normaal Nederlands te vertalen. Woede is normaal Nederlands, toorn is archaïsch Nederlands. Hoewel veel mensen het woord nog wel kennen, vermoed ik. Ik wil maar ze...

eilander schreef:Je kunt de situatie van 30 jaar geleden niet vergelijken met nu.

Dat lijkt mij prima mogelijk. Ik ben benieuwd naar de verschillen die zouden maken dat zoiets niet meer zou kunnen.

Ik ben het wel met Huisman eens. Ik begrijp werkelijk niet hoe je tot zo'n conclusie kunt komen. Het moet zo zijn dat daar iets mis was in prediking of pastoraat.