Pas zei ik bij mijn schoonouders: "Nou, dat mag Joost weten."
Ik kreeg toen gelijk mijn schoonmoeder over me heen dat ik dat helemaal niet mag zeggen, omdat daar de duivel mee bedoeld wordt. Evenals de uitdrukking "Om den drommel niet."

Ik vond het eerlijk gezegd een beetje vergezocht en had het idee dat het gewoon versteende uitdrukkingen zijn.

Wie weet hier meer van?

Dat mag joost weten! (is toch een soort van uitdrukking/gezegde?)

JALP schreef:Pas zei ik bij mijn schoonouders: "Nou, dat mag Joost weten."
Ik kreeg toen gelijk mijn schoonmoeder over me heen dat ik dat helemaal niet mag zeggen, omdat daar de duivel mee bedoeld wordt. Evenals de uitdrukking "Om den drommel niet."

Ik vond het eerlijk gezegd een beetje vergezocht en had het idee dat het gewoon versteende uitdrukkingen zijn.

Wie weet hier meer van?

http://www.onzetaal.nl/advies/joost.php

Ik heb verder de naam "Joost" ook nog nooit in verband met de duivel gehoord.

Ja hoor...........we zijn er weer....................ik vind het allemaal zo onzinnig ver gezocht.....

dan kun je niks meer zeggen...........

ik ken een vrouw die lid is van de Gemeente van Christus in Haarlem. Toen ze daar lid van werd, kreeg ze een hele lijst mee met woorden die ze niet meer mocht zeggen, zoals "rododendron" of "wel alle koffiepotten nog aan toe".............

jaaaaaaaa, want dat waren afgeleiden van krachttermen en die kwamen van de duivel.............

zo lust ik er nog wel een paar dozijn, je kunt overal de duivel wel bij gaan slepen..................

absurd gewoon (is mijn mening)

De betekenis verandert door de jaren heen (zie ook de link naar onzetaal hieronder). Tegenwoordige bedoelt niemand de duivel met Joost. Het is meer een algemene uitdrukking geworden van 'wij weten het niet'.

Een uitdrukking is niet verkeerd omdat hij ooit, in een ver verleden verkeerd was. Anders ken ik er nog een paar: zaterdag (Saturni dies = dag van Saturnus), oogst (keizer Augustus), ....

rekcor schreef:De betekenis verandert door de jaren heen (zie ook de link naar onzetaal hieronder). Tegenwoordige bedoelt niemand de duivel met Joost. Het is meer een algemene uitdrukking geworden van 'wij weten het niet'.

Een uitdrukking is niet verkeerd omdat hij ooit, in een ver verleden verkeerd was. Anders ken ik er nog een paar, bijv. de dagen van de week (vernoemd naar Romeinse goden)

en Germaanse goden

Gelukkig dat ik dus niet de enige ben die er zo over denk...

hoe mag ik je opmerking interpreteren??? "die er zó over denk"

Rens schreef:hoe mag ik je opmerking interpreteren??? "die er zó over denk"

Dat ik het een beetje onzin vond van mijn schoonmoeder... Ik geloof dat ik ook met hele grote vraagtekens in mijn ogen heb zitten kijken.....

Het gekke is alleen dat zodra ik het nu zeg, ik er aan moet denken.

Hier dan een ander geluid. Het is mij ook geleerd om uitdrukkingen als "Dat mag Joost weten" en "om d'n drommel niet" niet te gebruiken. Waarbij mij vaag iets bjistaat dat met Joost juist Jezus werd bedoeld (ook logischer? - alwetendheid), maar ik zeg erbij dat ik dat zeker niet zeker weet.

Overigens geeft Wikipedia wel aan dat Joost een benaming is voor satan. Er schijnen meer uitdrukkingen te zijn met "Joost":
http://nl.wikipedia.org/wiki/Satan

JALP schreef:Pas zei ik bij mijn schoonouders: "Nou, dat mag Joost weten."
Ik kreeg toen gelijk mijn schoonmoeder over me heen dat ik dat helemaal niet mag zeggen, omdat daar de duivel mee bedoeld wordt. Evenals de uitdrukking "Om den drommel niet."

Ik vond het eerlijk gezegd een beetje vergezocht en had het idee dat het gewoon versteende uitdrukkingen zijn.

Wie weet hier meer van?

Ik heb ook eens gelezen (in het RD) dat er ook een theorie is dat de uitdrukking betrekking heeft op Joos van Laren (de oude of de jonge dat weet ik niet), predikant in Zeeland. Vanwege zijn geleerdheid zouden de mensen zeggen bij een moeilijke vraag: Dat mag Joos(t) weten! (Maar ik niet!)

Ik betwijfel of dit waar is, maar misschien toch wel aardig om het hier te vermelden.

En wat dan nog als het duivel betekent?

Er wordt nu ook een hele bevolkingsgroep met de voornaam Joost weggezet. Want hun voornaam zou nu ook "duivel" betekenen. Terwijl Joost vaak afkomstig is van Johannes. En dat betekent weer: God is genade.

Dat geldt juist voor de duivel niet.