Dat op zich zegt al heel veel op de manier van omgaan met het Woord Gods.Floppy schreef:
Omdat de SV op dit moment het mindere is, en de HSV het betere.
Tenminste, ik zou niet graag willen verantwoorden dat ik mijn kinderen leer wennen aan een moeilijk te begrijpen bijbeltekst, louteromdat die (iets) grondtekstgetrouwer is, waardoor ze impliciet de indruk krijgen dat God alleen spreekt in 17e eeuws NL en dat wat Hij zegt tot ons dus de link lijkt te missen met het leven nu.
HSV Studiebijbel
Re: HSV Studiebijbel
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
Re: HSV Studiebijbel
Daar zegt u een waar woord.-DIA- schreef:...
Dat op zich zegt al heel veel op de manier van omgaan met het Woord Gods.
Re: HSV Studiebijbel
Inderdaad. Dan weet je echt niet wat je zegt.
Re: HSV Studiebijbel
De SV sloeg de plank helemaal raak, namelijk een vertaling maken die "het volk" goed kan lezen en begrijpen.-DIA- schreef: Moet dat heilige Woord (vertaald) dan veranderd worden naar onze inzichten, en het naar ons goeddunken te veranderen? Sloegen de Statenvertalers op al die plaatsen de plank mis? Kunnen buitenkerkelijke vijanden van de Waarheid ook (al dan niet tandenknarsend) getuigen dat de HSV net zo nauwkeurig is als de Statenvertaling?
Dat principe geldt nu nog steeds. Dat is niet naar ons goeddunken, maar een goede, betrouwbare, verstaanbare, begrijpelijke vertaling. Dat principe had de SV destijds ook. Al blijft er uitleg en toepassing door God nodig, anders wordt het niet verstaan, wat niet losstaat van een begrijpelijke vertaling in hedendaags (eventueel deftig) Nederlands.
Buitenkerkelijke vijanden (experts in het Hebreeuws) kunnen prima een wetenschappelijk oordeel geven over de vertaling, zo kan er ook gewaakt worden dat er onbewust een dogmatiek in de vertaling gelegd wordt waar de grondtekst geen aanwijzing toe geeft.
Re: HSV Studiebijbel
Schokkend dit: http://www.refdag.nl/kerkplein/kerknieu ... um=twitter
Het artikel in de HSV-studiebijbel was bijbels, evenwichtig en de klassieke lijn over homoseksualiteit. Heel jammer dat dit aangepast gaat worden!
Het artikel in de HSV-studiebijbel was bijbels, evenwichtig en de klassieke lijn over homoseksualiteit. Heel jammer dat dit aangepast gaat worden!
De kracht van het Evangelie zit in de bezittelijke voornaamwoorden. (Maarten Luther, WA 101, 2, 25)
Re: HSV Studiebijbel
Wellicht blijft de lijn hetzelfde, maar wordt het pastoraler van aard?
Ik ken het stuk zo niet, maar totdat het nieuwe stuk er is, vind ik het niet schokkend, dat zal het misschien wel worden, maar dat is afwachten.
Ik ken het stuk zo niet, maar totdat het nieuwe stuk er is, vind ik het niet schokkend, dat zal het misschien wel worden, maar dat is afwachten.
Re: HSV Studiebijbel
Wat vind je er precies schokkend aan?Luther schreef:Schokkend dit: http://www.refdag.nl/kerkplein/kerknieu ... um=twitter
Het artikel in de HSV-studiebijbel was bijbels, evenwichtig en de klassieke lijn over homoseksualiteit. Heel jammer dat dit aangepast gaat worden!
Re: HSV Studiebijbel
Wellicht alleen aanvulling??Tiberius schreef:Wat vind je er precies schokkend aan?Luther schreef:Schokkend dit: http://www.refdag.nl/kerkplein/kerknieu ... um=twitter
Het artikel in de HSV-studiebijbel was bijbels, evenwichtig en de klassieke lijn over homoseksualiteit. Heel jammer dat dit aangepast gaat worden!
Laten we eerst maar zien wat het nieuwe artikel zegt voordat het vingertje gaat wijzen.
Re: HSV Studiebijbel
Allemaal allang voorgeprogrammeerd. Er zullen nog wel meer van dit soort revisies komen. Goed voor de verkoopcijfers zal de analyse wel hebben uitgewezen.Erik schreef:Wellicht alleen aanvulling??Tiberius schreef:Wat vind je er precies schokkend aan?Luther schreef:Schokkend dit: http://www.refdag.nl/kerkplein/kerknieu ... um=twitter
Het artikel in de HSV-studiebijbel was bijbels, evenwichtig en de klassieke lijn over homoseksualiteit. Heel jammer dat dit aangepast gaat worden!
Laten we eerst maar zien wat het nieuwe artikel zegt voordat het vingertje gaat wijzen.
Re: HSV Studiebijbel
Schokkend, omdat het artikel zoals dat nu in de HSV-sb staat zowel Bijbels als pastoraal is. Het beschrijft de klassieke visie op homoseksualiteit, zoals die onder ons altijd gebruikelijk is geweest. De kritiek op het artikel kwam van Herman van Wijngaarden en John Lapré. De kritiekpunten op het artikel zijn helder: men zoekt ruimte om binnen Bijbelse kaders (?) toch een bepaalde beleving van homoseksualiteit niet als zonde, maar als gebrokenheid te typeren. Jammer dat HSV-sb voor die lobby 'buigt' en niet de Bijbelse lijn volgt van afwijzing van homoseksualiteit, en ook het benoemen van homoseksuele gevoelens als gevolg van de zondeval. Met name dat laatste is volgens de critici niet pastoraal.Tiberius schreef:Wat vind je er precies schokkend aan?Luther schreef:Schokkend dit: http://www.refdag.nl/kerkplein/kerknieu ... um=twitter
Het artikel in de HSV-studiebijbel was bijbels, evenwichtig en de klassieke lijn over homoseksualiteit. Heel jammer dat dit aangepast gaat worden!
De kracht van het Evangelie zit in de bezittelijke voornaamwoorden. (Maarten Luther, WA 101, 2, 25)
Re: HSV Studiebijbel
Jawel, maar wat is daar schokkend aan?Luther schreef:Schokkend, omdat het artikel zoals dat nu in de HSV-sb staat zowel Bijbels als pastoraal is. Het beschrijft de klassieke visie op homoseksualiteit, zoals die onder ons altijd gebruikelijk is geweest. De kritiek op het artikel kwam van Herman van Wijngaarden en John Lapré. De kritiekpunten op het artikel zijn helder: men zoekt ruimte om binnen Bijbelse kaders (?) toch een bepaalde beleving van homoseksualiteit niet als zonde, maar als gebrokenheid te typeren. Jammer dat HSV-sb voor die lobby 'buigt' en niet de Bijbelse lijn volgt van afwijzing van homoseksualiteit, en ook het benoemen van homoseksuele gevoelens als gevolg van de zondeval. Met name dat laatste is volgens de critici niet pastoraal.Tiberius schreef:Wat vind je er precies schokkend aan?Luther schreef:Schokkend dit: http://www.refdag.nl/kerkplein/kerknieu ... um=twitter
Het artikel in de HSV-studiebijbel was bijbels, evenwichtig en de klassieke lijn over homoseksualiteit. Heel jammer dat dit aangepast gaat worden!
Schokkend is volgens mij alleen maar als je iets niet verwacht. En niet als iets allang al voorgeprogrammeerd is.
-
- Berichten: 1564
- Lid geworden op: 17 apr 2012, 17:47
Re: HSV Studiebijbel
Lasterrrrr.
Re: HSV Studiebijbel
Wat bedoelen jullie hier precies met 'voorgeprogrammeerd'?
Re: HSV Studiebijbel
Nee, ik had dit niet verwacht, en nee ik geloof ook niet dat dit voorgeprogrammeerd is. Daarmee suggereer je dat de eerste druk bewust met het artikel is verschenen zoals in de eerste uitgave staat, en dat men al wist dat in een volgende editie een aangepast artikel zou verschijnen. Ik heb daarvoor ook geen flintertje bewijs.Tiberius schreef:Jawel, maar wat is daar schokkend aan?Luther schreef:Schokkend, omdat het artikel zoals dat nu in de HSV-sb staat zowel Bijbels als pastoraal is. Het beschrijft de klassieke visie op homoseksualiteit, zoals die onder ons altijd gebruikelijk is geweest. De kritiek op het artikel kwam van Herman van Wijngaarden en John Lapré. De kritiekpunten op het artikel zijn helder: men zoekt ruimte om binnen Bijbelse kaders (?) toch een bepaalde beleving van homoseksualiteit niet als zonde, maar als gebrokenheid te typeren. Jammer dat HSV-sb voor die lobby 'buigt' en niet de Bijbelse lijn volgt van afwijzing van homoseksualiteit, en ook het benoemen van homoseksuele gevoelens als gevolg van de zondeval. Met name dat laatste is volgens de critici niet pastoraal.Tiberius schreef:Wat vind je er precies schokkend aan?Luther schreef:Schokkend dit: http://www.refdag.nl/kerkplein/kerknieu ... um=twitter
Het artikel in de HSV-studiebijbel was bijbels, evenwichtig en de klassieke lijn over homoseksualiteit. Heel jammer dat dit aangepast gaat worden!
Schokkend is volgens mij alleen maar als je iets niet verwacht. En niet als iets allang al voorgeprogrammeerd is.
De kracht van het Evangelie zit in de bezittelijke voornaamwoorden. (Maarten Luther, WA 101, 2, 25)