Doen jullie dit testje ook eens? (zonder naslagwerken!!)

http://famboer.filternet.nl/

Best pittig! Ik had 8 punten.

Ha ik had maar 2 punten. De herziening is voor mij dus echt nodig!

ik 5 goed en dus 5 fout

brrr


toch niet zo gek geloof ik die hertaling!!

6 punten

Je kunt wel zien dat ik wat ouder ben want ik kwam ook op 8 punten.

Trouwens valt me van je mee Pim, en dat voor je leeftijd. haha

4 g
6 f

goed fout dus.......

[Aangepast op 5/7/04 door gerrit de 2e]

Mensen, we zijn niet toe aan een herziene statenvertaling, maar gewoon aan een bijbels woordenboek!! Veel beter!

Oorspronkelijk gepost door Matthijs
Mensen, we zijn niet toe aan een herziene statenvertaling, maar gewoon aan een bijbels woordenboek!! Veel beter!

Gaan we de hele discussie weer herhalen? Trouwens ik ben wel benieuwd hoeveel punten jij hebt als voorstander van de oud-nederlanse taal?

Groeten,
Petrum Dathenum

Oorspronkelijk gepost door Matthijs
Mensen, we zijn niet toe aan een herziene statenvertaling, maar gewoon aan een bijbels woordenboek!! Veel beter!

Doe gewoon ff eerlijk die test, Matthijs.

Oorspronkelijk gepost door Dathenum

Oorspronkelijk gepost door Matthijs
Mensen, we zijn niet toe aan een herziene statenvertaling, maar gewoon aan een bijbels woordenboek!! Veel beter!

Gaan we de hele discussie weer herhalen? Trouwens ik ben wel benieuwd hoeveel punten jij hebt als voorstander van de oud-nederlanse taal?

Groeten,
Petrum Dathenum

Dit zijn de resultaten:


Vraag 1 Goed
Vraag 2 Goed
Vraag 3 Goed
Vraag 4 Goed
Vraag 5 Goed
Vraag 6 Goed
Vraag 7 Goed
Vraag 8 Goed
Vraag 9 Goed
Vraag 10 Fout

Aantal Goed: 9
Aantal Fout: 1

Oorspronkelijk gepost door Matthijs

Oorspronkelijk gepost door Dathenum

Oorspronkelijk gepost door Matthijs
Mensen, we zijn niet toe aan een herziene statenvertaling, maar gewoon aan een bijbels woordenboek!! Veel beter!

Gaan we de hele discussie weer herhalen? Trouwens ik ben wel benieuwd hoeveel punten jij hebt als voorstander van de oud-nederlanse taal?

Groeten,
Petrum Dathenum

Dit zijn de resultaten:


Vraag 1 Goed
Vraag 2 Goed
Vraag 3 Goed
Vraag 4 Goed
Vraag 5 Goed
Vraag 6 Goed
Vraag 7 Goed
Vraag 8 Goed
Vraag 9 Goed
Vraag 10 Fout

Aantal Goed: 9
Aantal Fout: 1

Toppie!

Vond je het makkelijk? Of moest je even goed nadenken?

En wat vond je de meerwaarde van het oorspronkelijke woord tegenover de verklaring?

Bijv. slechten t.o.v. eenvoudigen etc.

Oorspronkelijk gepost door Pim

Oorspronkelijk gepost door Matthijs

Oorspronkelijk gepost door Dathenum

Oorspronkelijk gepost door Matthijs
Mensen, we zijn niet toe aan een herziene statenvertaling, maar gewoon aan een bijbels woordenboek!! Veel beter!

Gaan we de hele discussie weer herhalen? Trouwens ik ben wel benieuwd hoeveel punten jij hebt als voorstander van de oud-nederlanse taal?

Groeten,
Petrum Dathenum

Dit zijn de resultaten:


Vraag 1 Goed
Vraag 2 Goed
Vraag 3 Goed
Vraag 4 Goed
Vraag 5 Goed
Vraag 6 Goed
Vraag 7 Goed
Vraag 8 Goed
Vraag 9 Goed
Vraag 10 Fout

Aantal Goed: 9
Aantal Fout: 1

Toppie!

Vond je het makkelijk? Of moest je even goed nadenken?

En wat vond je de meerwaarde van het oorspronkelijke woord tegenover de verklaring?

Bijv. slechten t.o.v. eenvoudigen etc.

Ik vond het zeker niet makkelijk. En was ook wel gok werk bij. En ik kan me heel goed voorstellen dat velen de betekenis ook echt niet weten.. Maar om dan gelijk alles te moeten herzien, dat vind ik echt overbodig.

"Die slechten wijsheid leert"

Ik kan me voorstellen dat men het woord "slechten" echt letterlijk neemt. Ik hoor zelfs predikanten die dit letterlijk zeggen in het gebed. Ik heb "toevallig" een paar maanden geleden een boekje gekocht van de GBS over de moeilijke woorden in de psalmen. Daar las ik dus dat slechten eenvoudigen betekende. Anders had ik het ook niet geweten.

Matthijs,
Is overbodig iets anders als afkeurenswaardig? En overbodig voor jou, maar wellicht tot nuttig en tot zieleheil van anderen?

[Aangepast op 13/3/04 door Dathenum]

Ben ik de eerste met 10 goed?!

Soms krijg je wel eens grappige misverstanden met die oude taal:

Gen 26:22 En hij brak op van daar, en groef een andere put, en zij twistten over dien niet; daarom noemde hij deszelfs naam Rehoboth, en zeide: Want nu heeft ons de HEERE ruimte gemaakt, en wij zijn gewassen in dit land.

Eindelijk hadden ze een put en eindelijk konden ze zich eens wassen.