MarthaMartha schreef:

henriët schreef:

fluitje schreef:- ik hier zit te gieren van het lachen.

Ben bang een paar hyves-vriendinnen kwijt te raken.

vriendschap verdraagt ( bijna) alle dingen dus vanwaar je angst?????

Hij heeft het blijkbaar heeeeeeeeeel erg bont gemaakt!

...dat ik vandaag weer heb stage gelopen..
...en dat het super leuk was!..
...en ik het daar echt naar mijn zin heb..
...het heel gezellig is met die kinderen en het personeel van die school..
...maar dat het wel vermoeiend is....maar dat geeft niet, want t his leuk!
...en dat ik net lekker gefloten heb!
...En ik hoop dat ik niet ziek wordt ofzo, want mijn armen, en benen doen heel zeer.... Heb geen idee hoe t kom!
..dat ik morgen weer gewoon naar school moet..
...en vanavond niet veel huiswerk heb, dus eignelijk een vrije avond een keer! ....
...en ik wens jullie allemaal alvast een fijne avond!!

MarthaMartha schreef:
... HULP NODIG HEB IN MIJN TUIN !!!!!!!!!!
... maar eens moet zien wie ik daarvoor kan strikken.
... iedereen zich natuurlijk aan mag melden

Tja, je kan toch ook niet zomaar Jan en alleman in je tuin laten helpen

helma schreef:

MarthaMartha schreef:
... HULP NODIG HEB IN MIJN TUIN !!!!!!!!!!
... maar eens moet zien wie ik daarvoor kan strikken.
... iedereen zich natuurlijk aan mag melden

Tja, je kan toch ook niet zomaar Jan en alleman in je tuin laten helpen

MarthaMartha schreef:

helma schreef:

MarthaMartha schreef:
... HULP NODIG HEB IN MIJN TUIN !!!!!!!!!!
... maar eens moet zien wie ik daarvoor kan strikken.
... iedereen zich natuurlijk aan mag melden

Tja, je kan toch ook niet zomaar Jan en alleman in je tuin laten helpen

helma schreef:

MarthaMartha schreef:

helma schreef:
Tja, je kan toch ook niet zomaar Jan en alleman in je tuin laten helpen

ja... lach maar...

...ik het zooo koud heb
...helemaal zit te bibberen..
..ik miss naar huis moet gaan..omdat ik denk ik ziek wordt/ben..
Alles doet ook zeer..
..en dat ik zo ook nog naar de ortho moet

judith schreef:...ik het zooo koud heb
...helemaal zit te bibberen..
..ik miss naar huis moet gaan..omdat ik denk ik ziek wordt/ben..
Alles doet ook zeer..
..en dat ik zo ook nog naar de ortho moet

Huppatee, naar huis!
Als ik de auto had kwam ik je ophalen!!
Succes!

Ichtus schreef:

judith schreef:...ik het zooo koud heb
...helemaal zit te bibberen..
..ik miss naar huis moet gaan..omdat ik denk ik ziek wordt/ben..
Alles doet ook zeer..
..en dat ik zo ook nog naar de ortho moet

Huppatee, naar huis!
Als ik de auto had kwam ik je ophalen!!
Succes!

Moet om half 1 weg, naar ortho dus miss blijf ik wel op sgool
Wel lief van je or

........er iemand een PB naar m'n inbox gestuurd heeft...
........ik die met geen mogelijkheid kan openen, óndanks dat m'n inbox léég is???

........ik diegene verzoek om m'n e-mailadres te gebruiken (ook anderen die mij wat willen zeggen/vragen)

ik nieuwsgierig ben (oh oh ... gaan we weer) naar de vertaling van het onderschrift van Rens.....

judith schreef:...ik het zooo koud heb
...helemaal zit te bibberen..
..ik miss naar huis moet gaan..omdat ik denk ik ziek wordt/ben..
Alles doet ook zeer..
..en dat ik zo ook nog naar de ortho moet

meid als ik jou was geleik naar huis jij krijg ook die buikvirus heb ik nu ook
dankzij mn vriendje ben ik thuis gebleven ik mocht egt niet gaan (anders zie ik em zondag niet) nee maar egt hoor de ene x heb je het warm dan weer koud en weer buikpijn vooral als je iets gegeten heb dan word je weer misselijk en buikpijn bluhh niks aan
luister maar naar mij beterschap iniedergeval

MarthaMartha schreef:ik nieuwsgierig ben (oh oh ... gaan we weer) naar de vertaling van het onderschrift van Rens.....

an freed de kaetserij en de doarpskroech, an sneon it winkelgoed, an snein tsjerketid en oer de seedyk.

op vrijdag het kaatsen en de dorpskroeg, op zaterdag het winkelen, op zondag kerktijd en over de Zeedijk.

Makkelijk toch???

Rens schreef:

MarthaMartha schreef:ik nieuwsgierig ben (oh oh ... gaan we weer) naar de vertaling van het onderschrift van Rens.....

an freed de kaetserij en de doarpskroech, an sneon it winkelgoed, an snein tsjerketid en oer de seedyk.

op vrijdag het kaatsen en de dorpskroeg, op zaterdag het winkelen, op zondag kerktijd en over de Zeedijk.

Makkelijk toch???

haha ik had er iets heel anders van gemaakt

een fries die schaatsrijd naar de dorpskroeg, en sneeuw in het winkelgoed ,en die laatste zin kan ik helemaaaaal niks van maken hahaa nou het lijkt er dus helemaal niet op

monique schreef:

Rens schreef:

MarthaMartha schreef:ik nieuwsgierig ben (oh oh ... gaan we weer) naar de vertaling van het onderschrift van Rens.....

an freed de kaetserij en de doarpskroech, an sneon it winkelgoed, an snein tsjerketid en oer de seedyk.

op vrijdag het kaatsen en de dorpskroeg, op zaterdag het winkelen, op zondag kerktijd en over de Zeedijk.

Makkelijk toch???

haha ik had er iets heel anders van gemaakt

een fries die schaatsrijd naar de dorpskroeg, en sneeuw in het winkelgoed ,en die laatste zin kan ik helemaaaaal niks van maken hahaa nou het lijkt er dus helemaal niet op

Nu je de vertaling erbij hebt, kun je het toch simpel herleiden??