Orchidee schreef:Wat is hier mis mee dan?
Want de Schrift zegt: Ieder die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. (hsv)
Zeer duidelijk!
Omdat er geciteerd werd met:
Al wie op Hem zijn geloof bouwt Dat impliceert iets van een prestatie van jezelf. Daarmee zeg ik niet dat Moestuin dat zo bedoeld heeft... Maar dat moet hij zelf maar aangeven...
Verder zeg ik niet dat de SV de enige vertaling is die gebruikt mag worden, privé.
MAAR als je op een Refoforum deelneemt. Weet je dat de meest gebruikte vertaling de SV is. Dan moet je die ook citeren. Om niet bij voorbaat al tegen veel ruis op te lopen... (Lijkt me niet handig voor een goed gesprek)
Blijkt dat iets in een andere vertaling beter vertaalt is, kan je dat er natuurlijk naast zetten. met reden. Want we kunnen persoonlijk wel denken dat iets beter is, maar klopt dat altijd?
Wanneer iemand aan mij Heere met een e schrijft, lig ik niet gelijk wakker.... Alhoewel ik zelf dat niet zo schrijf...
Maar als ik weet dat dat bij mensen van te voren al argwaan trekt. Dat bij voorbaat een gesprek al moeilijk gaat worden zou ik het zeker niet doen....
En dat was dus de achterliggende reden van gebruik bij voorkeur de SV. Die in reformatorisch nederland algemeen gebruikt wordt! Dat is met de NBG niet zo!
