Hendrikus schreef: ↑03 mei 2025, 14:47

-DIA- schreef: ↑03 mei 2025, 12:20 Mooi gespeeld... Händel, Largo (Ombra mai fu from Xerxes HWV 40)
https://www.youtube.com/watch?v=s-CpJpWm9Vs
Probeer het nu ook wat in te studeren, op mijn eigen manier...

Nooit geweten dat je zo op platanen gesteld bent, DIA

Hierbij de vertaling, dan kun je ook meezingen:

Gebladerte teder en schoon
Van mijn geliefde plataan
Voor jou straalt het lot
Donder, weerlicht en stormen
Laat ze nooit de zoete rust ontnemen
Noch laat ze je ontheiligen, de roofzuchtige westenwind
Nooit was er een schaduw van een plant
Liever en aangenamer, zoeter

-DIA- schreef: ↑03 mei 2025, 14:54

Hendrikus schreef: ↑03 mei 2025, 14:47

-DIA- schreef: ↑03 mei 2025, 12:20 Mooi gespeeld... Händel, Largo (Ombra mai fu from Xerxes HWV 40)
https://www.youtube.com/watch?v=s-CpJpWm9Vs
Probeer het nu ook wat in te studeren, op mijn eigen manier...

Nooit geweten dat je zo op platanen gesteld bent, DIA

Hierbij de vertaling, dan kun je ook meezingen:

Gebladerte teder en schoon
Van mijn geliefde plataan
Voor jou straalt het lot
Donder, weerlicht en stormen
Laat ze nooit de zoete rust ontnemen
Noch laat ze je ontheiligen, de roofzuchtige westenwind
Nooit was er een schaduw van een plant
Liever en aangenamer, zoeter

Ombra mai fu
Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave più

Voor de duidelijkheid, volgens mij betkent vegetabile (in dit stukje) geen plataan, maar plant, plantaardig.
Maar goed, een plataan is ook een plant.
Verder gaat het me niet om de tekst maar om de muziek.

https://lyricstranslate.com/nl/ombra-ma ... haduw.html

Hendrikus schreef: ↑03 mei 2025, 15:19

-DIA- schreef: ↑03 mei 2025, 14:54

Hendrikus schreef: ↑03 mei 2025, 14:47

-DIA- schreef: ↑03 mei 2025, 12:20 Mooi gespeeld... Händel, Largo (Ombra mai fu from Xerxes HWV 40)
https://www.youtube.com/watch?v=s-CpJpWm9Vs
Probeer het nu ook wat in te studeren, op mijn eigen manier...

Nooit geweten dat je zo op platanen gesteld bent, DIA

Hierbij de vertaling, dan kun je ook meezingen:

Gebladerte teder en schoon
Van mijn geliefde plataan
Voor jou straalt het lot
Donder, weerlicht en stormen
Laat ze nooit de zoete rust ontnemen
Noch laat ze je ontheiligen, de roofzuchtige westenwind
Nooit was er een schaduw van een plant
Liever en aangenamer, zoeter

Ombra mai fu
Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave più

Voor de duidelijkheid, volgens mij betkent vegetabile (in dit stukje) geen plataan, maar plant, plantaardig.
Maar goed, een plataan is ook een plant.
Verder gaat het me niet om de tekst maar om de muziek.

https://lyricstranslate.com/nl/ombra-ma ... haduw.html

https://songteksten.net/translation/52/ ... ma-fu.html

1. We will remember them
   Edward Elgar (1857–1934) from “For The Fallen”
   
   We will remember them. At the going down of the sun and in the morning.
   They shall grow not old, as we that are left grow old: Age shall not weary them,
   nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning we
   will remember them.
   
2. Music for the funeral of Queen Mary
   Lyrics from Book of Common Prayer (1662) • Henry Purcell (1659–1695)
   Koperkwartet en slagwerk:
   
   1. The Queen’s Funeral March
   2. Canzona
   Koor:
   
   • c. Man that is born of a woman
     hath but a short time to live,
     and is full of misery.
     He cometh up, and is cut down like a flower;
     he fleeth as it were a shadow, and ne’er continueth in one stay.
   • d. In the midst of life we are in death:
     of whom may we seek for succour,
     but of thee, O Lord,
     who for our sins art justly displeased?
     Yet, O Lord, O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, deliver us
     not into the bitter pains of eternal death.
   • e. Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts;
     shut not thy merciful ears unto our pray’rs;
     but spare us, Lord most holy, O God most mighty.
     O holy and most merciful Saviour, thou most worthy Judge eternal,
     suffer us not, at our last hour,
     for any pains of death, to fall from thee.
   Koperkwartet en slagwerk:
   1. The Queen’s Funeral March
   Koor:
   • g. Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts;
     shut not thy merciful ears unto our pray’trs;
     but spare us, Lord most holy, O God most mighty.
     O holy and most merciful Saviour,
     thou most worthy Judge eternal, suffer us not, at our last hour,
     for any pains of death, to fall from thee. Amen.
3. Hear my prayer
   Henry Purcell (1659–1695)
   Achtstemmig koor: koor 1 SATB en koor 2 SATB
   Psalm 102 : 1
   Hear my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.
4. Lord let me know mine end
   Maurice Greene (1696–1755)
   Psalm 39
   
   LORD, let me know mine end, and the number of my days; that I may
   certified how long I have to live, Behold, thou hast made my days as it were a
   span long; and mine age is ev’n as nothing in respect of thee: and verily every
   man living is altogether vanity.
   (duet) For man walketh in a vain shadow: and disquieted himself in vain: he
   heapeth up riches, and cannot tell who shall gather them.
   And now, Lord, what is my hope? my hope is even in thee. Hear my prayer, O
   LORD, and with thine ears consider my calling; hold not thy peace at my tears.
   O spare me a little, that I may recover my strength, before I go hence, and be
   no more seen.
   
5. “Hymn to the Fallen” from “Saving Private Ryan”
   John Williams • Koperkwartet
6. The Ground
   Ola Gjeilo (1978)
   
   Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
   Osanna, Osanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Agnus Dei,
   qui tollis peccata mundi, Dona nobis pacem.
   
7. Adagio in G minor
   Tomaso Albinoni (1671–1751)
   
   Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Dona nobis pacem.
   
8. Hear my prayer
   Felix Mendelssohn (1809–1847)
   Tekst: Psalm 55 : 1–7
9. Fanfare pour précéder “la Péri”
   Paul Dukas (1865–1935) • Koperkwartet
10. Rejoice in the Lord alway
    Henry Purcell (1659–1695) (Bell‑anthem)
    Tekst: Philippenzen 4 : 4–7
11. God omnipotent reigneth
    Charles Wood (1866–1926)
    Melodie uit Geneefse Psalter, Psalm 107
    Teksten uit Psalm 93
12. Abide with me
    Henry Francis Lyte (1793–1847) • Koperkwartet
13. Abide with mee (EVENTIDE)
    W.H. Monk (1823–1889)
    
    1 Abide with me; fast falls the eventide; The darkness deepens; Lord with me abide!
    When other helpers fail, and comforts flee, Help of the helpless, O abide with me.
    
    5 Hold thou thy cross before my closing eyes;
    Shine through the gloom, and point me to the skies; Heav’n’s morning breaks,
    and earth’s vain shadow flee; In life, in death, O Lord, abide with me!
    

Herman schreef: ↑07 mei 2025, 16:31 Improvisatie van Evan Bogerd over 'Heb je wel gehoord van de zilveren vloot'.

J.C. Philpot schreef: ↑20 mei 2025, 20:27 https://youtu.be/T5Df7f_BLU8?si=9kZw4ZR9cA2VHMp2

Voces8 - Jesus bleibet meine Freude

parsifal schreef: ↑24 apr 2025, 18:41

Terri schreef: ↑23 apr 2025, 17:08 Daar heb ik ook nog een enigszins 'leuke' anekdote van ( nou ja, inmiddels kan ik er om grinneken)
Wij waren thuis gewend om naast de psalmen ook andere geestelijke liederen te zingen en onze jongste neuriede dat lied op school.
Bleek dat ook een melodie te zijn waarop voetballers een eigen tekst gemaakt hadden.
Hij werd daarvoor berispt. School was streng en dulde geen wereldse liedjes.....
Het wrange was; wij kenden het voetballiedje niet, wel het gezang, op school kenden ze het gezang niet, wel het voetballiedje...

Het voetballiedje is waarschijnlijk gebaseerd op "go West" en met "give thanks" weet ik niet of de een van de ander is afgeleid.

Dat Ajax-supporters een verbastering van "de herdertjes" hebben gemaakt, is iets waar zo'n vreselijk kerstliedje eigenlijk om vraagt.