boontje schreef:Vroeger was de praktijk ook zo: in de kerk zong men de Psalmen en (e)enige gezangen, en de bundel van Johannes de Heer lag thuis op het harmonium, en daaruit werd in huiselijke kring gezongen. In Surinaamse en Indonesische gemeenten in Nederland worden ze nog altijd heel veel gezongen in de kerkdiensten.

Ik denk dat die praktijk nog zo is.
In de kerk zingt men bij het orgel en thuis soms bij viool of piano.
Is niets mis mee. Je zult maar geen talent hebben voor orgel, maar wel voor fluit of viool.
Bij ons thuis werd vaak gezongen, vader achter het orgel, moeder met haar hoge sopraan.
Buurvrouw, fanatiek heilsoldaat bij het LdH, stond altijd mee te luisteren in haar tuin (vertelde ze veel later, toen we gingen verhuizen. Ze zou het zingen zo gaan missen, zei ze.

Ik hoor mijn moeder nog zo meezingen met de langspeelplaat met gezangen, gezongen door Aafje Heynis.
Dierbare, warme herinneringen.

Geef mij maar berijming van 1773

Forummer schreef:Geef mij maar berijming van 1773

Stiet zelfs dit rot, een grote schaar, glashelder

Ds. Meeuse heeft een psalmberijming gemaakt, deze vind ik echt heel erg geslaagd.

FlyingEagle schreef:Ds. Meeuse heeft een psalmberijming gemaakt, deze vind ik echt heel erg geslaagd.

Ik niet. Er zit geen 'power' in; berijming 1968 heeft dat veel meer.

Posthoorn schreef:

FlyingEagle schreef:Ds. Meeuse heeft een psalmberijming gemaakt, deze vind ik echt heel erg geslaagd.

Ik niet. Er zit geen 'power' in; berijming 1968 heeft dat veel meer.

Wat bedoel je met 'power'?

FlyingEagle schreef:

Posthoorn schreef:

FlyingEagle schreef:Ds. Meeuse heeft een psalmberijming gemaakt, deze vind ik echt heel erg geslaagd.

Ik niet. Er zit geen 'power' in; berijming 1968 heeft dat veel meer.

Wat bedoel je met 'power'?

Een goed gedicht is 'sterk', er zit kracht, emotie in de woorden. Bij Meeuse vind je veel 'slappe' zinswendingen. Het rijmt, dat wel.

Posthoorn schreef:

FlyingEagle schreef:

Posthoorn schreef:

FlyingEagle schreef:Ds. Meeuse heeft een psalmberijming gemaakt, deze vind ik echt heel erg geslaagd.

Ik niet. Er zit geen 'power' in; berijming 1968 heeft dat veel meer.

Wat bedoel je met 'power'?

Een goed gedicht is 'sterk', er zit kracht, emotie in de woorden. Bij Meeuse vind je veel 'slappe' zinswendingen. Het rijmt, dat wel.

Een voorbeeld zou wel handig zijn.
Wat is een slappen zinswending voor verschijnsel?

Posthoorn schreef:

FlyingEagle schreef:

Posthoorn schreef:

FlyingEagle schreef:Ds. Meeuse heeft een psalmberijming gemaakt, deze vind ik echt heel erg geslaagd.

Ik niet. Er zit geen 'power' in; berijming 1968 heeft dat veel meer.

Wat bedoel je met 'power'?

Een goed gedicht is 'sterk', er zit kracht, emotie in de woorden. Bij Meeuse vind je veel 'slappe' zinswendingen. Het rijmt, dat wel.

Vind het lastig hier op te reageren, wat de een krachtig vind is voor de ander dat niet zo.

refo schreef: Een voorbeeld zou wel handig zijn.
Wat is een slappen zinswending voor verschijnsel?

zie voor voorbeeldverzen: http://www.psalmboek.nl/recensie-berijming-meeuse.php

FlyingEagle schreef:

Posthoorn schreef:

FlyingEagle schreef:

Posthoorn schreef: Ik niet. Er zit geen 'power' in; berijming 1968 heeft dat veel meer.

Wat bedoel je met 'power'?

Een goed gedicht is 'sterk', er zit kracht, emotie in de woorden. Bij Meeuse vind je veel 'slappe' zinswendingen. Het rijmt, dat wel.

Vind het lastig hier op te reageren, wat de een krachtig vind is voor de ander dat niet zo.

refo schreef: Een voorbeeld zou wel handig zijn.
Wat is een slappen zinswending voor verschijnsel?

zie voor voorbeeldverzen: http://www.psalmboek.nl/recensie-berijming-meeuse.php

maar wat is die slappe zinswending dan?

MarthaMartha schreef:maar wat is die slappe zinswending dan?

FlyingEagle vindt dat juist niet, volgens mij, maar Posthoorn.
Het is lastig uit te leggen, maar ik ben dat wel met hem eens. Het zijn een beetje kabbelende gedichtjes; er lijkt niet zoveel emotie in te zitten.
Het rijmt wel.

U, HEERE, hebt mijn hart doorgrond;
niets was er wat U niet verstond.
U kent mij, waar ik zit of sta,
ook als ik soms ver van U ga.
Niets kan ik denken of verzinnen,
of U ziet ook mijn hart van binnen.

HEER, die mij ziet zoals ik ben,
dieper dan ik mijzelf ooit ken,
kent Gij mij, Gij weet waar ik ga,
Gij volgt mij waar ik zit of sta.
Wat mij ten diepste houdt bewogen,
't ligt alles open voor uw ogen.

Beproef mijn hart en mijn gemoed.
U weet, o God, of kwaad of goed
mijn oogmerk is en wat ik denk,
of ik U liefheb, of U krenk.
Zie, of mijn weg mij schild zal geven.
Leid U mij naar het eeuwig leven.

Doorgrond, o God, mijn hart; het ligt
toch open voor uw aangezicht.
Toets mij of niet een weg in mij
mij schaadt en leidt aan U voorbij.
O God, houd mij geheel omgeven
en leid mij op den weg ten leven.

Het eerste en laatste vers uit Psalm 139, ter vergelijking tussen Meeuse en 1968.

Ik heb voor persoonlijk gebruik ook een voorkeur voor 1968. Maar de andere ken ik ook grotendeels.

Tiberius schreef:

MarthaMartha schreef:maar wat is die slappe zinswending dan?

FlyingEagle vindt dat juist niet, volgens mij, maar Posthoorn.
Het is lastig uit te leggen, maar ik ben dat wel met hem eens. Het zijn een beetje kabbelende gedichtjes; er lijkt niet zoveel emotie in te zitten.
Het rijmt wel.

Ik kan er niet zoveel mee of ergens emotie in zit of niet, dat is toch persoonlijk. De een heeft dat wel de andere niet. Het gaat mij erom of het over het algemeen goed Nederlands is en ook nog goed te zingen en dicht bij de oorspronkelijke tekst, dan vindt ik de berijming van ds. Meeuse heel geslaagd.