DDD schreef: ↑15 nov 2023, 08:43 Dat is waar. Maar dat neemt niet weg dat het taalgebruik van SV en de klassieke formulieren een museaal effect heeft. Het wekt totaal niet de indruk in enige mate op de huidige werkelijkheid betrekking te hebben.

Dat is mogelijk ook een belangrijke reden waarom mensen zo vasthouden aan die teksten, maar daar is mij geen onderzoek naar bekend.

JanRap schreef: ↑15 nov 2023, 11:00

DDD schreef: ↑15 nov 2023, 08:43 Dat is waar. Maar dat neemt niet weg dat het taalgebruik van SV en de klassieke formulieren een museaal effect heeft. Het wekt totaal niet de indruk in enige mate op de huidige werkelijkheid betrekking te hebben.

Dat is mogelijk ook een belangrijke reden waarom mensen zo vasthouden aan die teksten, maar daar is mij geen onderzoek naar bekend.

@DDD. Het woord museaal heeft in dit verband een juiste gevoelswaarde. Neem deel aan bijbelkring waarop bij het lezen van een hoofdstuk iedere deelnemer een tekst leest. Enkelen gebruiken de SV. ( In onze gemeente wordt de HSV gebruikt). Maar juist dan valt het verschil heel erg op. Voor de predikanten die in onze gemeente voorgaan is het vrijgelaten of ze SV of HSV gebruiken. En toch komt het wat apart over als men nu de SV gebruikt. Je voelt je daarmee toch (onterecht) een heel klein beetje bekritiseerd als gemeente. Merk ook bij mezelf, afkomstig uit een afgescheiden kerk, dat je sneller denkt in termen van kerkpolitiek. Ben al bijna 50 jaar Hervormd, maar die achterdocht tegenover andersdenkenden raak ik nooit meer helemaal kwijt. Die achterdocht is iets waar ik me nog altijd voor schaam. Kan het niet anders zien dan zonde. Die achterdocht vind ik terug bij fervente SV aanhangers tegenover HSV gebruikers.

pierre27 schreef: ↑15 nov 2023, 11:33

JanRap schreef: ↑15 nov 2023, 11:00

DDD schreef: ↑15 nov 2023, 08:43 Dat is waar. Maar dat neemt niet weg dat het taalgebruik van SV en de klassieke formulieren een museaal effect heeft. Het wekt totaal niet de indruk in enige mate op de huidige werkelijkheid betrekking te hebben.

Dat is mogelijk ook een belangrijke reden waarom mensen zo vasthouden aan die teksten, maar daar is mij geen onderzoek naar bekend.

@DDD. Het woord museaal heeft in dit verband een juiste gevoelswaarde. Neem deel aan bijbelkring waarop bij het lezen van een hoofdstuk iedere deelnemer een tekst leest. Enkelen gebruiken de SV. ( In onze gemeente wordt de HSV gebruikt). Maar juist dan valt het verschil heel erg op. Voor de predikanten die in onze gemeente voorgaan is het vrijgelaten of ze SV of HSV gebruiken. En toch komt het wat apart over als men nu de SV gebruikt. Je voelt je daarmee toch (onterecht) een heel klein beetje bekritiseerd als gemeente. Merk ook bij mezelf, afkomstig uit een afgescheiden kerk, dat je sneller denkt in termen van kerkpolitiek. Ben al bijna 50 jaar Hervormd, maar die achterdocht tegenover andersdenkenden raak ik nooit meer helemaal kwijt. Die achterdocht is iets waar ik me nog altijd voor schaam. Kan het niet anders zien dan zonde. Die achterdocht vind ik terug bij fervente SV aanhangers tegenover HSV gebruikers.

Ik vraag me af of het reëel is jouw situatie te projecteren op anderen. Ik heb een aantal broers/zussen die inmiddels al jaren hervormd zijn waar ik die achterdocht geheel niet aantref.
Ik ben een zogenoemde fervent SV aanhanger, heb geen achterdocht bij HSV gebruikers maar gebruik deze zelf liever niet. Prima dat je voor jezelf de achterdocht als zonde ziet, en dat kan ook nog zo zijn. De vraag is of achterdocht en een gezonde kritische houding t.o.v. de gevolgen van het gebruik van de HSV op die plekken waar men dat liever niet ziet hetzelfde is.

pierre27 schreef: ↑15 nov 2023, 11:33

JanRap schreef: ↑15 nov 2023, 11:00

DDD schreef: ↑15 nov 2023, 08:43 Dat is waar. Maar dat neemt niet weg dat het taalgebruik van SV en de klassieke formulieren een museaal effect heeft. Het wekt totaal niet de indruk in enige mate op de huidige werkelijkheid betrekking te hebben.

Dat is mogelijk ook een belangrijke reden waarom mensen zo vasthouden aan die teksten, maar daar is mij geen onderzoek naar bekend.

@DDD. Het woord museaal heeft in dit verband een juiste gevoelswaarde. Neem deel aan bijbelkring waarop bij het lezen van een hoofdstuk iedere deelnemer een tekst leest. Enkelen gebruiken de SV. ( In onze gemeente wordt de HSV gebruikt). Maar juist dan valt het verschil heel erg op. Voor de predikanten die in onze gemeente voorgaan is het vrijgelaten of ze SV of HSV gebruiken. En toch komt het wat apart over als men nu de SV gebruikt. Je voelt je daarmee toch (onterecht) een heel klein beetje bekritiseerd als gemeente. Merk ook bij mezelf, afkomstig uit een afgescheiden kerk, dat je sneller denkt in termen van kerkpolitiek. Ben al bijna 50 jaar Hervormd, maar die achterdocht tegenover andersdenkenden raak ik nooit meer helemaal kwijt. Die achterdocht is iets waar ik me nog altijd voor schaam. Kan het niet anders zien dan zonde. Die achterdocht vind ik terug bij fervente SV aanhangers tegenover HSV gebruikers.

Ik vraag me af of het reëel is jouw situatie te projecteren op anderen. Ik heb een aantal broers/zussen die inmiddels al jaren hervormd zijn waar ik die achterdocht geheel niet aantref.
Ik ben een zogenoemde fervent SV aanhanger, heb geen achterdocht bij HSV gebruikers maar gebruik deze zelf liever niet. Prima dat je voor jezelf de achterdocht als zonde ziet, en dat kan ook nog zo zijn. De vraag is of achterdocht en een gezonde kritische houding t.o.v. de gevolgen van het gebruik van de HSV op die plekken waar men dat liever niet ziet hetzelfde is.

JanRap schreef: ↑15 nov 2023, 16:20

pierre27 schreef: ↑15 nov 2023, 11:33

JanRap schreef: ↑15 nov 2023, 11:00

DDD schreef: ↑15 nov 2023, 08:43 Dat is waar. Maar dat neemt niet weg dat het taalgebruik van SV en de klassieke formulieren een museaal effect heeft. Het wekt totaal niet de indruk in enige mate op de huidige werkelijkheid betrekking te hebben.

Dat is mogelijk ook een belangrijke reden waarom mensen zo vasthouden aan die teksten, maar daar is mij geen onderzoek naar bekend.

@DDD. Het woord museaal heeft in dit verband een juiste gevoelswaarde. Neem deel aan bijbelkring waarop bij het lezen van een hoofdstuk iedere deelnemer een tekst leest. Enkelen gebruiken de SV. ( In onze gemeente wordt de HSV gebruikt). Maar juist dan valt het verschil heel erg op. Voor de predikanten die in onze gemeente voorgaan is het vrijgelaten of ze SV of HSV gebruiken. En toch komt het wat apart over als men nu de SV gebruikt. Je voelt je daarmee toch (onterecht) een heel klein beetje bekritiseerd als gemeente. Merk ook bij mezelf, afkomstig uit een afgescheiden kerk, dat je sneller denkt in termen van kerkpolitiek. Ben al bijna 50 jaar Hervormd, maar die achterdocht tegenover andersdenkenden raak ik nooit meer helemaal kwijt. Die achterdocht is iets waar ik me nog altijd voor schaam. Kan het niet anders zien dan zonde. Die achterdocht vind ik terug bij fervente SV aanhangers tegenover HSV gebruikers.

Ik vraag me af of het reëel is jouw situatie te projecteren op anderen. Ik heb een aantal broers/zussen die inmiddels al jaren hervormd zijn waar ik die achterdocht geheel niet aantref.
Ik ben een zogenoemde fervent SV aanhanger, heb geen achterdocht bij HSV gebruikers maar gebruik deze zelf liever niet. Prima dat je voor jezelf de achterdocht als zonde ziet, en dat kan ook nog zo zijn. De vraag is of achterdocht en een gezonde kritische houding t.o.v. de gevolgen van het gebruik van de HSV op die plekken waar men dat liever niet ziet hetzelfde is.

Pierre 27@, U brengt een nuancering aan. Misschien terecht. Maar toch kom ik in uw posting ook een vorm van achterdocht tegen. Als ik de woorden 'gevolgen van het gebruik van de HSV' interpreteer, dan zou ik kunnen denken dat het gebruik van Gods Woord ( in dit geval de HSV ) ook verkeerde gevolgen zou kunnen hebben?

pierre27 schreef: ↑15 nov 2023, 16:39 Wat jij ziet als achterdocht is bij mij een nuchtere constatering. Inderdaad constateer ik dat door het gebruik van de HSV soms ongewenste gevolgen, althans ongewenst door degenen die bepalen dat op dat moment en die plaats de SV gebruikt dient te worden. Dat laat onverlet dat ik accepteer dat voor de HSV gebruikers en wellicht anderen de HSV ook als Gods Woord gezien gaat worden.

Mister schreef: ↑15 nov 2023, 21:34

pierre27 schreef: ↑15 nov 2023, 16:39 Wat jij ziet als achterdocht is bij mij een nuchtere constatering. Inderdaad constateer ik dat door het gebruik van de HSV soms ongewenste gevolgen, althans ongewenst door degenen die bepalen dat op dat moment en die plaats de SV gebruikt dient te worden. Dat laat onverlet dat ik accepteer dat voor de HSV gebruikers en wellicht anderen de HSV ook als Gods Woord gezien gaat worden.

De HSV hoeft niet als Gods Woord gezien te gaan worden, het ís Gods Woord.

Mister schreef: ↑15 nov 2023, 21:34

pierre27 schreef: ↑15 nov 2023, 16:39 Wat jij ziet als achterdocht is bij mij een nuchtere constatering. Inderdaad constateer ik dat door het gebruik van de HSV soms ongewenste gevolgen, althans ongewenst door degenen die bepalen dat op dat moment en die plaats de SV gebruikt dient te worden. Dat laat onverlet dat ik accepteer dat voor de HSV gebruikers en wellicht anderen de HSV ook als Gods Woord gezien gaat worden.

De HSV hoeft niet als Gods Woord gezien te gaan worden, het ís Gods Woord.

pierre27 schreef: ↑15 nov 2023, 23:23
Daar kunnen anderen anders over denken. Persoonlijk zie ik het ook als een vertaling van Gods Woord! Overigens geldt dat ook voor de SV.

Ambtenaar schreef: ↑15 nov 2023, 23:54

pierre27 schreef: ↑15 nov 2023, 23:23
Daar kunnen anderen anders over denken. Persoonlijk zie ik het ook als een vertaling van Gods Woord! Overigens geldt dat ook voor de SV.

Hoe kun je daar nu anders over denken? Dan ben je toch gespeend van iedere realiteitszin?

pierre27 schreef: ↑16 nov 2023, 00:38
Tja, buiten jouw bubbel bestaan er ook nog andersdenkenden. Ik weet dat je die graag over het hoofd ziet maar het is toch echt zo. Dat erkennen is wel een dingetje, ik geef het graag toe.

Ambtenaar schreef: ↑16 nov 2023, 07:14

pierre27 schreef: ↑16 nov 2023, 00:38
Tja, buiten jouw bubbel bestaan er ook nog andersdenkenden. Ik weet dat je die graag over het hoofd ziet maar het is toch echt zo. Dat erkennen is wel een dingetje, ik geef het graag toe.

Dat men de HSV een minder goede vertaling vindt, is wellicht nog te billijken. Maar de bewering dat de HSV niet Gods woord is, dat is inderdaad een inzicht dat ik nog nooit iemand heb horen delen.

Ambtenaar schreef:

pierre27 schreef: ↑16 nov 2023, 00:38
Tja, buiten jouw bubbel bestaan er ook nog andersdenkenden. Ik weet dat je die graag over het hoofd ziet maar het is toch echt zo. Dat erkennen is wel een dingetje, ik geef het graag toe.

Dat men de HSV een minder goede vertaling vindt, is wellicht nog te billijken. Maar de bewering dat de HSV niet Gods woord is, dat is inderdaad een inzicht dat ik nog nooit iemand heb horen delen.

DDD schreef: ↑16 nov 2023, 08:23 Ik denk dat mensen die dat opschrijven ofwel ontzettend dom zijn of niet helemaal normaal.