Welke muziek beluister je nu? [5]

[Rens]

WaterlandFM.........de streekradio.....

[monique]

ik luister nu een liedje en deze is voor judith omdat ze een goeie vrolijke vriendin is
http://www.youtube.com/watch?v=9rqsltr5 ... .hyves.nl/

[albion]

Ik ook hoor, maar nog steeds zet het me aan het denken. Hoe ga ik om met de verantwoordelijkheid, ook op sociaal-economisch gebied?

hoe bedoel je dat???

Ik ben wat vaag denk ik. Als ik dingen zie die verkeerd zijn of onrechtvaardig, dan probeer ik het vaak van me af te zetten. Ik kan tenslotte niet alles veranderen. Ik vroeg me na het horen van "Now that I have seen, I am responsible" af, of dit niet een beetje het gedrag van de priester en de leviet is die de gewonde man voorbij liepen, of de vraag van Kain: "Ben ik mijn broeders hoeder?"

Waarom? Die hebben het gezien en liepen door en voelden zich absoluut niet verantwoordelijk voor de gewonde. Als je het niet gezien hebt, dan ben je er ook niet 'verantwoordelijk' voor, daar heb ik ook mijn vraagtekens bij. Maar er is nog een spreekwoord: Wat niet weet, wat niet deert.
Of ben je het woordje not vergeten tussen am en responsible? Dan kan ik jou reactie wel begrijpen.

[parsifal]

Laat ik het zo zeggen. Het lied geeft mijn inziens de juiste houding weer. Een houding die ik vaak niet bij mezelf zie. Ik ontvlucht misschien teveel mijn verantwoordelijkheid.

[parsifal]

Ik luister nu naar Leonard Cohen: The partisan,

Indrukwekkend:

When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
this I could not do;
I took my gun and vanished.
I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.

An old woman gave us shelter,
kept us hidden in the garret,
then the soldiers came;
she died without a whisper.

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
but I must go on;
the frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

Les Allemands e'taient chez moi, (The Germans were at my home)
ils me dirent, "Signe toi," (They said, "Sign yourself,")
mais je n'ai pas peur; (But I am not afraid)
j'ai repris mon arme. (I have retaken my weapon.)

J'ai change' cent fois de nom, (I have changed names a hundred times)
j'ai perdu femme et enfants (I have lost wife and children)
mais j'ai tant d'amis; (But I have so many friends)
j'ai la France entie`re. (I have all of France)

Un vieil homme dans un grenier (An old man, in an attic)
pour la nuit nous a cache', (Hid us for the night)
les Allemands l'ont pris; (The Germans captured him)
il est mort sans surprise. (He died without surprise.)

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

[judith]

ik luister nu een liedje en deze is voor judith omdat ze een goeie vrolijke vriendin is
http://www.youtube.com/watch?v=9rqsltr5 ... .hyves.nl/

Kzal em thusi gauw luistrn

[monique]

ik luister nu een liedje en deze is voor judith omdat ze een goeie vrolijke vriendin is
http://www.youtube.com/watch?v=9rqsltr5 ... .hyves.nl/

Kzal em thusi gauw luistrn

is oke

[Lassie]

http://www.youtube.com/watch?v=DvJ2f-9- ... re=related

[Franny]

Ik luister naar iemand die het joodse volkslied staat te zingen, hier in de kamer.

[Hendrikus]

Ik luister naar iemand die het joodse volkslied staat te zingen, hier in de kamer.

het joodse volkslied? hoe gaat dat? en van welk land is dat dan?

[Franny]

Ik luister naar iemand die het joodse volkslied staat te zingen, hier in de kamer.

het joodse volkslied? hoe gaat dat? en van welk land is dat dan?

Sorry, ik bedoel nationale volkslied van Israel ofwel Israelische volkslied: Hatikva. Geschreven door Naftali Imber.
De melodie werd gearrangeerd door Samuel Cohen, een immigrant uit Moldavië. Het is een muzikaal thema in Smetana's 'Moldau' dat gedeeltelijk gebaseerd is op een Scandinavisch folk song.


כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה,
עין לציון צופיה,
עוד לא אבדה תקוותנו,
התקווה בת שנות את אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירושלים


Transcriptie
Kol od balevav penima
Nefesj jehoedi homi'ja
Oelefa'aatee mizrach kadima
Ajien le Tsi'jon tsofi'ja
Od lo avda tikvatenoe
Ha tikwa bat shnot alpayim:
Lehijot am chofsjie be'artseenoe
Erets Tsi'jon ve Jeroesjalajiem

[jvdg]

Ik luister naar iemand die het joodse volkslied staat te zingen, hier in de kamer.

het joodse volkslied? hoe gaat dat? en van welk land is dat dan?

Sorry, ik bedoel nationale volkslied van Israel ofwel Israelische volkslied: Hatikva. Geschreven door Naftali Imber.
De melodie werd gearrangeerd door Samuel Cohen, een immigrant uit Moldavië. Het is een muzikaal thema in Smetana's 'Moldau' dat gedeeltelijk gebaseerd is op een Scandinavisch folk song.


כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה,
עין לציון צופיה,
עוד לא אבדה תקוותנו,
התקווה בת שנות את אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירושלים


Transcriptie
Kol od balevav penima
Nefesj jehoedi homi'ja
Oelefa'aatee mizrach kadima
Ajien le Tsi'jon tsofi'ja
Od lo avda tikvatenoe
Ha tikwa bat shnot alpayim:
Lehijot am chofsjie be'artseenoe
Erets Tsi'jon ve Jeroesjalajiem

Prachtig lied en melodie, maar zou je de vertaling ook willen plaatsen?

[Franny]

Heb je hem zelf niet geleerd dan?

Vertaling HaTikva - de hoop

Zolang in het hart, van binnen,
Een Joodse ziel levendig is
En naar het oosten, vooruit,
Het oog naar Zion kijkt
Is onze hoop nog niet verloren
De hoop die al tweeduizend jaren leeft
Een vrij volk te zijn in ons land
Het land van Zion en Jeruzalem

Luister maar:

http://www.ariel.ac.il/bio/projects/ine ... eisand.mp3

[judith]

Heb je hem zelf niet geleerd dan?

Vertaling HaTikva - de hoop

Zolang in het hart, van binnen,
Een Joodse ziel levendig is
En naar het oosten, vooruit,
Het oog naar Zion kijkt
Is onze hoop nog niet verloren
De hoop die al tweeduizend jaren leeft
Een vrij volk te zijn in ons land
Het land van Zion en Jeruzalem

Luister maar:

http://www.ariel.ac.il/bio/projects/ine ... eisand.mp3

Prachtig wat een stem! Vooral dat laaste stukje, zo hoog!

[helma]

toeters
't is vast 1-0