Herziene Statenvertaling

[GerefGemeente-lid]

Ik bedoelde hier gewoon een leek die normaal kan denken. Vernuftig is een gewoon woord, het voorvoegsel on is bekend, dan kun je als leek ook wel bedenken wat onvernuftig betekent, toch?

Vernuftig is geen normaal woord.

Ik heb zojuist een advocaat gevraagd wat lankmoedig betekent. Hij had geen idee. Het is iemand met een geschat iq van boven de 130, maar niet heel taalrijk opgegroeid.

Oftewel: dat is echt geen normaal Nederlands.

Of hij is gewoon niet goed ontwikkeld op het gebied van de Nederlandse taal.

[Profesto]

De petitie die is gestart tegen het gebruik van de HSV leverde enkele grappige ondertekeningen op.
Zo ondertekende de Paus van Rome uit Vaticaanstad met de woorden: Heel goed dat mensen de Bijbel zelf niet mogen begrijpen! Zo houden wij ze onder controle.

Ondanks dat deze reactie natuurlijk schopt tegen wat heilige huisjes, denk ik toch dat het een geintje met een seintje is.

[Hendrikus]

Ik bedoelde hier gewoon een leek die normaal kan denken. Vernuftig is een gewoon woord, het voorvoegsel on is bekend, dan kun je als leek ook wel bedenken wat onvernuftig betekent, toch?

Vernuftig is geen normaal woord.

Ik heb zojuist een advocaat gevraagd wat lankmoedig betekent. Hij had geen idee. Het is iemand met een geschat iq van boven de 130, maar niet heel taalrijk opgegroeid.

Oftewel: dat is echt geen normaal Nederlands.

Of hij is gewoon niet goed ontwikkeld op het gebied van de Nederlandse taal.

Nee, hij is niet opgegroeid met de SV. Moeilijk hè, om te beseffen dat er ook heel gezonde en intelligente mensen zijn die opgroeien zonder die oude taal. En die snappen dit soort woorden dus niet.

[GerefGemeente-lid]

Ik bedoelde hier gewoon een leek die normaal kan denken. Vernuftig is een gewoon woord, het voorvoegsel on is bekend, dan kun je als leek ook wel bedenken wat onvernuftig betekent, toch?

Vernuftig is geen normaal woord.

Ik heb zojuist een advocaat gevraagd wat lankmoedig betekent. Hij had geen idee. Het is iemand met een geschat iq van boven de 130, maar niet heel taalrijk opgegroeid.

Oftewel: dat is echt geen normaal Nederlands.

Of hij is gewoon niet goed ontwikkeld op het gebied van de Nederlandse taal.

Nee, hij is niet opgegroeid met de SV. Moeilijk hè, om te beseffen dat er ook heel gezonde en intelligente mensen zijn die opgroeien zonder die oude taal. En die snappen dit soort woorden dus niet.

Dat vind ik dan dom voor zo'n slim iemand.

[Zeeuw]

Voor een goede en duurzame hertaling is nodig dat eerst de “razernij en opstandigheid” van de jeugd is uitgewoed.
Daarnaast zal ook ‘taal’ als taal goed begrepen moeten worden. Nu zelfs een Dr. in de theologie al aangeeft dat taal emotie is, zie ik dat ook niet snel gebeuren.

Want de volgende jeugd zal anders in elkaar zitten?

Het mag duidelijk zijn dat ik dit schreef in vergelijking tot de toestand van de ouderen. Ik heb daarbij de indruk dat het probleem ‘taal’ een dieper probleem verhuld. Dat is namelijk een niet verankerde of anders een losgeslagen samenleving. In die onzekerheid, in dat zinloze drijft een zoekende en vragende jeugd. Uiteraard heeft die jeugd dan behoefte aan echtheid en betekenis in hun bestaan. Maar dat is niet alleen een probleem van kerkelijke jongeren. Vandaar dat ik elders een seculiere analyse heb geplaatst die dat duidelijk maakt. viewtopic.php?p=1109512#p1109512

Dat probleem zal eerst aangepakt moeten worden, waarna er meer integratie en verbinding in de samenleving kan ontstaan. Dat zal generaties weer dichter bij elkaar brengen en eensgezindheid doen toenemen. Vanuit de gemeenschapszin die daarvan het gevolg is, kan verder worden gebouwd aan geloofsbeleving en hertaling.

Wat je vraag betreft: altijd zal de jeugd in zonde worden ontvangen en in ongerechtigheid geboren worden.

Dus het antwoord op mijn vraag, je laatste zin lezend, is ‘nee’?

[Zeeuw]

Ik bedoelde hier gewoon een leek die normaal kan denken. Vernuftig is een gewoon woord, het voorvoegsel on is bekend, dan kun je als leek ook wel bedenken wat onvernuftig betekent, toch?

Vernuftig is geen normaal woord.

Ik heb zojuist een advocaat gevraagd wat lankmoedig betekent. Hij had geen idee. Het is iemand met een geschat iq van boven de 130, maar niet heel taalrijk opgegroeid.

Oftewel: dat is echt geen normaal Nederlands.

Of hij is gewoon niet goed ontwikkeld op het gebied van de Nederlandse taal.

Nee, hij is niet opgegroeid met de SV. Moeilijk hè, om te beseffen dat er ook heel gezonde en intelligente mensen zijn die opgroeien zonder die oude taal. En die snappen dit soort woorden dus niet.

Dat denk ik ook. Veel van mijn collega’s zullen ook geen idee hebben, terwijl ze veel andere zaken prima begrijpen.

[GerefGemeente-lid]

Vernuftig is geen normaal woord.

Ik heb zojuist een advocaat gevraagd wat lankmoedig betekent. Hij had geen idee. Het is iemand met een geschat iq van boven de 130, maar niet heel taalrijk opgegroeid.

Oftewel: dat is echt geen normaal Nederlands.

Of hij is gewoon niet goed ontwikkeld op het gebied van de Nederlandse taal.

Nee, hij is niet opgegroeid met de SV. Moeilijk hè, om te beseffen dat er ook heel gezonde en intelligente mensen zijn die opgroeien zonder die oude taal. En die snappen dit soort woorden dus niet.

Dat denk ik ook. Veel van mijn collega’s zullen ook geen idee hebben, terwijl ze veel andere zaken prima begrijpen.

Ik weet ook niet wie er op dit moment de populairste zanger is of welke voetbalploeg populair is.

[HHR]

GGL evangeliseert:

GGL: Dag meneer, kent u de bijbel?
Mwah wel eens van gehoord maar weinig in gelezen.
GGL: Nee, niet in gelezen? Waarom niet als ik vragen mag?

Nou, boeit me niet zo, en toen ik eens wat las, vond ik het ook wel erg moeilijk. Wat een taalgebruik meneer, is niet door te komen.

GGL:

Ik weet ook niet wie er op dit moment de populairste zanger is of welke voetbalploeg populair is.

[Zeeuw]

Of hij is gewoon niet goed ontwikkeld op het gebied van de Nederlandse taal.

Nee, hij is niet opgegroeid met de SV. Moeilijk hè, om te beseffen dat er ook heel gezonde en intelligente mensen zijn die opgroeien zonder die oude taal. En die snappen dit soort woorden dus niet.

Dat denk ik ook. Veel van mijn collega’s zullen ook geen idee hebben, terwijl ze veel andere zaken prima begrijpen.

Ik weet ook niet wie er op dit moment de populairste zanger is of welke voetbalploeg populair is.

Kijk, dat bevestigd het punt dat Hendrikus maakt.

[Chrisje72]

zou daar wel een hedendaags woord voor zijn?

Uit het van dale commentaar van valcke haal ik "verdraagzaam" als iets wat wel passend lijkt

[Hendrikus]

Ouderling [xxx] stelde dat de ervaring leert dat goedbedoelende mensen soms evangeliseren met de Herziene Statenvertaling of de Bijbel in Gewone Taal in de hand. Hij is daarvan geschrokken.

Tja, daar schrik ik dan weer van. Evangeliseren, onkerkelijke mensen van 2023 benaderen, dat doe je toch in een voor hen begrijpelijke taal?
Of wíl deze ouderling ten diepste niet dat er mensen door het Woord geraakt zullen worden?

[Zeeuw]

Ouderling [xxx] stelde dat de ervaring leert dat goedbedoelende mensen soms evangeliseren met de Herziene Statenvertaling of de Bijbel in Gewone Taal in de hand. Hij is daarvan geschrokken.

Tja, daar schrik ik dan weer van. Evangeliseren, onkerkelijke mensen van 2023 benaderen, dat doe je toch in een voor hen begrijpelijke taal?
Of wíl deze ouderling ten diepste niet dat er mensen door het Woord geraakt zullen worden?

Ik ben vooral benieuwd hoe deze persoon zelf evangeliseert en Gods liefde uitdraagt. Als hij dat doet met een SV, een bewogen hart en veel inzet, dan is het m.i. niet erg als iemand een beetje schrikt.

[windorgel]

Hij heeft als tentenmaker in Georgië gewoond en daar Bijbelstudies gegeven, las ik.

[merel]

Ik bedoelde hier gewoon een leek die normaal kan denken. Vernuftig is een gewoon woord, het voorvoegsel on is bekend, dan kun je als leek ook wel bedenken wat onvernuftig betekent, toch?

Vernuftig is geen normaal woord.

Ik heb zojuist een advocaat gevraagd wat lankmoedig betekent. Hij had geen idee. Het is iemand met een geschat iq van boven de 130, maar niet heel taalrijk opgegroeid.

Oftewel: dat is echt geen normaal Nederlands.

Of hij is gewoon niet goed ontwikkeld op het gebied van de Nederlandse taal.

Ik denk dat jij onderschat wat het taalpalet van de gemiddelde Nederlander is.

[Robbie]

Ik bedoelde hier gewoon een leek die normaal kan denken. Vernuftig is een gewoon woord, het voorvoegsel on is bekend, dan kun je als leek ook wel bedenken wat onvernuftig betekent, toch?

Vernuftig is geen normaal woord.

Ik heb zojuist een advocaat gevraagd wat lankmoedig betekent. Hij had geen idee. Het is iemand met een geschat iq van boven de 130, maar niet heel taalrijk opgegroeid.

Oftewel: dat is echt geen normaal Nederlands.

Of hij is gewoon niet goed ontwikkeld op het gebied van de Nederlandse taal.

Ik denk dat jij onderschat wat het taalpalet van de gemiddelde Nederlander is.

Ga maar eens boodschappen doen BUITEN de Biblebelt bij Aldi of Lidl en luister goed.

Verstuurd vanaf mijn SM-A202F met Tapatalk