Het eerste is wel het geval, zie nl. Joh. 19:17: "En Hij, dragende Zijn kruis, ging uit naar de plaats, genaamd Hoofdschedelplaats, welke in het Hebreeuws genaamd wordt Golgotha;"Pim schreef:Toch staat er volgens mij nergens dat Jezus überhaupt het kruis (de dwarsbalk) gedragen heeft..... (En al helemaal niet dat Simon het over moest nemen omdat Jezus het niet meer vol hield.)
Het probleem is dus dat we dit woord uit het evangelie naar Johannes naast de vermeldingen van de andere evangelisten moeten leggen, die zeggen dat Simon van Cyrene het kruis droeg. Vandaar dus die "roomse romantiek" die veronderstelt dat Jezus op een gegeven moment zo verzwakt was, dat Hij het kruis niet meer kon dragen. Het is wel zo, dat deze veronderstelling niet rechtstreeks door de Bijbel wordt ondersteund (geen tekst dus die zegt dat Jezus niet het kruis meer kon dragen), maar de kanttekeningen bij Matth. 27:32 gaan daar toch wel van uit:
droeg.
Grieks, opnam; namelijk om hetzelve achter Christus te dragen, Luk. 23:26. Het was gebruikelijk dat degenen, die gekruisigd zouden worden, zelf hun kruis moesten dragen ter plaatse der straf. Dan alzo Christus door de voorgaande mishandelingen in Zijn lichaam zeer verzwakt was, zo hebben zij Hem dezen toegevoegd.